ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲУҶҶАТИ ЭЛЕКТРОНӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ.1, мод.308; с. 2005, №12, мод. 637; с. 2012, №12, қ.1, мод.1002; с.2013, №7, мод.523) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Моддаи 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 1. Мафҳумҳои асосӣ
Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд:
- ҳуҷҷати электронӣ - маълумоте, ки дар ҳомили мошинӣ сабт шудааст ва ба талаботи муқарраркардаи Қонуни мазкур мувофиқат мекунад;
- гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ - тартибдиҳӣ, истифода, нигоҳдорӣ ва мубодилаи ҳуҷҷатҳои электронӣ, ки ба воситаи технологияҳои иттилоотию коммуникатсионӣ амалӣ мешаванд;
- ҳомили мошинӣ - диски магнитӣ, лентаи магнитӣ, диски лазерӣ ва дигар ҳомилҳои моддӣ, ки дар сабту нигоҳдории маълумот ба воситаи техникаи электронию ҳисоббарор истифода бурда мешаванд;
- дигар воситаҳои ҳаммонандкунӣ - дигар воситаҳои ҳаммонандкунии мураттиби ҳуҷҷати электронӣ, ки шахсони ҳуқуқӣ метавонанд онҳоро бо мақсади истифодабарӣ ҳангоми гардиши дохилӣ ё байниҳамдигарии ҳуҷҷати электронӣ дар мувофиқа қабул намоянд;
- мураттиби ҳуҷҷати электронӣ - шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, ки аз номи худ ё аз номи шахси дигар (бо супориш ӯ) ҳуҷҷати электрониро бо истифода аз воситаҳои технологияҳои иттилоотию коммуникатсионӣ тартиб додааст;
- нусхаи электронии ҳуҷҷати коғазӣ - нусхабардории ҳуҷҷати коғазӣ дар шакли электронии рақамӣ, ки ба талаботи муқаррарнамудаи Қонуни мазкур ҷавобгӯ мебошад;
- нусхаи электронии ҳуҷҷати электронӣ - нусхабардории ҳуҷҷати электронӣ дар шакли электронии рақамӣ, ки бо воситаҳои ҳаммонандкунии аз эътибор соқитшуда ва ҳаммонандкунандаҳои ҳуҷҷати электронии эътибордошта акс гардидааст ва аз руи шакли худ ба талаботи Қонуни мазкур мутобиқ мебошад;
- имзои электронӣ - ҳамшабеҳи имзои дастӣ, ки барои ҳаммонандкунии шахси ҳуҷҷати электрониро имзокарда пешбинӣ шудааст ва ҳақиқӣ будани онро тасдиқ мекунад;
- молики система ва шабакаҳои иттилоотӣ - субъекте, ки дорои ҳуқуқи соҳибӣ, истифода ва ихтиёрдорӣ намудани система ва шабакаҳои иттилоотӣ мебошад.".
2. Дар моддаи 4 калимаҳои "Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттилоотонӣ"," ба калимаи "ва" иваз карда шаванд.
3. Ба қисми сеюми моддаи 7 пас аз калимаи "рақамӣ" калимаҳои "ё дигар воситаҳои ҳаммонандкунии мураттиб, ки ба қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мухолиф нестанд" илова карда шаванд.
4. Дар моддаи 9:
- аз қисми якум калимаҳои "ва эътибори якхелаи ҳуқуқӣ доранд" хориҷ карда шаванд;
- қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Ҳуҷҷати электронӣ дар он сурат асл ҳисобида мешавад, ки агар он дорои имзои электронии ҷавобгӯ ба талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ё дигар воситаҳои ҳаммонандкунии мураттиб бошад.".
5. Моддаҳои 10 ва 11 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 10. Нусхаи ҳуҷҷати электронӣ ва тасдиқи он
Нусхаи ҳуҷҷати электронӣ бо роҳи тасдиқи намунаи ҳуҷҷати электронии дар ҳомили коғазӣ ё бо истифода аз имзои электронӣ пешниҳодшуда ва ё дигар воситаҳои ҳаммонандкунӣ, ки ба талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷавобгӯ мебошанд, тайёр карда мешавад.
Нусхабардории асл ё нусхаи ҳуҷҷати электронӣ, ки ба таври дахлдор тасдиқ карда нашудааст, эътибори ҳуқуқӣ надорад.
Моддаи 11. Эътибори ҳуқуқии ҳуҷҷати электронӣ
Ҳуҷҷати электронӣ дар ҳомили мошинӣ бо ҳуҷҷат дар ҳомили коғазӣ баробар дониста мешавад ва бо он эътибори якхелаи ҳуқуқӣ дорад.
Агар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ намояд, ки ҳуҷҷат ба таври хаттӣ ба расмият дароварда шавад ва ё дар шакли хаттӣ пешниҳод гардад, пас ҳуҷҷати электронӣ ба ин талабот мутобиқ дониста мешавад.
Ҳуҷҷати электронӣ баимзорасида эътироф карда мешавад, агар ҳангоми имзои он имзои электронӣ ё дигар воситаҳои ҳаммонандкунии мураттиб, ки ба қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқ мебошанд, истифода шуда бошанд. Тарзи ҳаммонандкунии шахси имзокарда ҳамчунин метавонад бо мувофиқаи тарафҳо пешбинӣ гардад.
Агар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқи нотариали ва (ё) бақайдгирии давлатии ҳуҷҷати электрониро талаб намояд, ҳуҷҷати электронӣ ё нусхаи он бояд бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда шавад ё ба қайд гирифта шавад.".
6. Моддаҳои 12, 13, 14 ва 15 хориҷ карда шаванд.
7. Моддаи 16 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 16. Нигоҳдории ҳуҷҷатҳои электронӣ
Нигоҳдории ҳуҷҷатҳои электронӣ аз ҷониби ташкилотҳое, ки фаъолияти бойгонӣ ва фаъолияти нигоҳдории маълумоти ҳуҷҷатнокшударо анҷом медиҳанд, мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон сурат мегирад.
Тартиби нигоҳдорӣ ва нест кардани ҳуҷҷатҳои электронӣ, инчунин ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои шахсони масъулро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад.".
8. Моддаҳои 16(1) ва 18(1) бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Моддаи 16(1). Тайёр намудан, ба расмият даровардан, нигоҳдорӣ ва гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ
Агар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои намудҳои алоҳидаи ҳуҷҷатҳои коғазӣ талабот оид ба тайёр намудан, ба расмият даровардан, нигоҳдорӣ ва гардиши онҳоро пешбинӣ намоянд, ин талабот ба ҳуҷҷатҳои электронӣ низ бо назардошти хусусиятҳои тайёр намудан, ба расмият даровардан, нигоҳдорӣ ва гардиши онҳо дахл доранд.
Дар мавридҳои зарурӣ талаботи муайяне, ки ба ҳуҷҷатҳои коғазӣ пешниҳод мегарданд, метавонанд бекор карда шаванд ё бо дигар талабот нисбат ба ҳуҷҷатҳои электронӣ иваз карда шаванд.
Қоидаҳои тайёр намудан, ба расмият даровардан, нигоҳдорӣ ва гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ барои мақомоти давлатӣ, инчунин тартиби гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ байни мақомоти давлатӣ, шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ бо санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, шартномаҳо ва созишномаҳои байни иштирокчиёни ин муносибатҳои ҳуқуқӣ муайян карда мешаванд.
Моддаи 18(1). Вақт, маҳалли ирсол ва қабули ҳуҷҷати электронӣ
Агар бо мувофиқаи тарафҳо холати дигар пешбинӣ нашуда бошад, вақти ирсоли ҳуҷҷати электронӣ лаҳзае ҳисобида мешавад, ки ҳуҷҷати электронӣ аз шабакаи иттилоотии ирсолкунанда ё шабакаи иттилоотии шахси пешниҳодкунандаи хизматрасонӣ оид ба ирсоли ҳуҷҷати электронӣ мебарояд.
Агар бо мувофиқаи тарафҳо ҳолати дигар пешбинӣ нашуда бошад, вақти қабул кардани ҳуҷҷати электронӣ лаҳзае ҳисобида мешавад, ки ҳуҷҷати электронӣ ба шабакаи иттилоотии шахси қабулкунанда ё шабакаи иттилоотии шахси пешниҳодкунандаи хизматрасонӣ оид ба қабули ҳуҷҷати электронӣ ворид мегардад.".
9. Бобҳои 3 ва 4 хориҷ карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
31 декабри соли 2014 № 1174
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 17 декабри соли 2014, № 1703
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш.Душанбе, 24 декабри соли 2014 № 771
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ЭЛЕКТРОННОМ ДОКУМЕНТЕ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "Об электронном документе" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002г., №4, ч.1, ст.308; 2005г., № 12, ст. 637; 2012г., № 12, ч.1, ст. 1002; 2013г., №7, ст. 523) следующие изменения и дополнения:
1. Статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
- электронный документ - информация, зафиксированная на машинном носителе, и соответствующая требованиям, установленным настоящим Законом;
- оборот электронных документов - составление, использование, хранение и обмен электронными документами, осуществляемые посредством информационно-коммуникационных технологий;
- машинный носитель - магнитный диск, магнитная лента, лазерный диск и иные материальные носители, используемые для записи и хранения информации с помощью электронно-вычислительной техники;
- иные средства идентификации - другие средства идентификации составителя электронного документа, которые могут быть приняты юридическими лицами для использования во внутреннем обороте электронных документов или между ними, по согласованию;
- составитель электронного документа - физическое или юридическое лицо, составившее от своего имени или от имени другого лица (по поручению) электронный документ с использованием средств информационно-коммуникационных технологий;
- электронная копия бумажного документа - воспроизведение бумажного документа в электронно-цифровой форме, отвечающей требованиям, установленным настоящим Законом;
- электронная копия электронного документа - воспроизведение электронного документа в электронно-цифровой форме, отображенное утратившими силу средствами идентификации и идентификаторами электронного документа, имеющими силу, и ввиду своей формы соответствующее требованиям, установленным настоящим Законом;
- электронная подпись - аналог собственноручной подписи, предназначенный для идентификации лица, подписавшего электронный документ, и подтверждающий его подлинность;
- собственник информационных систем и сетей - субъект, обладающий правом владения, пользования и распоряжения информационными системами и сетями.".
1. В статье 4 слова "Гражданского кодекса Республики Таджикистан, Закона Республики Таджикистан "Об информатизации"," заменить словами "и иных".
2. Часть третью статьи 7 после слова "подписей" дополнить словами "или иных средств, идентифицирующих составителя, и не противоречащих законодательству Республики Таджикистан".
3. В статье 9:
- из части первой слова "и имеют одинаковую юридическую силу" исключить;
- дополнить частью третьей следующего содержания: "Электронный документ признается оригиналом в том случае, если он содержит соответствующую требованиям законодательства Республики Таджикистан электронную подпись или иные средства, идентифицирующие составителя.".
5. Статьи 10 и 11 изложить в следующей редакции:
"Статья 10. Копия электронного документа и его удостоверение
Копия электронного документа создается путем удостоверения образца электронного документа, представленного на бумажном носителе, или с применением электронной подписи или иных средств идентификации, отвечающих требованиям законодательства Республики Таджикистан.
Воспроизведение оригинала или копия электронного документа, не удостоверенного соответствующим образом, не имеет юридической силы.
Статья 11. Юридическая сила электронного документа
Электронный документ на машинном носителе приравнивается к документу на бумажном носителе и имеет одинаковую с ним юридическую силу.
Если законодательством Республики Таджикистан предусмотрено оформление либо представление документа в письменной форме, то электронный документ считается соответствующим этим требованиям.
Электронный документ признается подписанным, если при его подписании использована электронная подпись или иные средства идентификации составителя, соответствующие законодательству Республики Таджикистан. Способ для идентификации подписавшего лица может быть предусмотрен также соглашением сторон.
Если законодательством Республики Таджикистан требуется нотариальное удостоверение и (или) государственная регистрация документа, удостоверению или регистрации подлежит электронный документ, либо его копия в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.".
6. Статьи 12, 13, 14, 15 исключить.
7. Статью 16 изложить в следующей редакции:
"Статья 16. Хранение электронных документов
Хранение электронных документов производится организациями, осуществляющими архивную деятельность и деятельность по хранению документированной информации, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Порядок хранения и уничтожения электронных документов, а также права и обязанности ответственных лиц определяются Правительством Республики Таджикистан.".
8. Дополнить статьей 16(1) следующего содержания:
"Статья 16(1). Создание, оформление, хранение и оборот электронных документов
Если нормативные правовые акты Республики Таджикистан предусматривают для отдельных видов бумажных документов требования по их созданию, оформлению, хранению и обороту, то эти же требования относятся и к электронным документам с учетом специфики их создания, оформления, хранения и оборота.
В необходимых случаях определенные требования, предъявляемые к бумажным документам, могут быть отменены либо заменены иными требованиями в отношении электронных документов.
Правила создания, оформления, хранения и оборота электронных документов для государственных органов, а также порядок оборота электронных документов между государственными органами, физическими и юридическими лицами определяются нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, договорами и соглашениями между участниками этих правоотношений.".
9. В части второй статьи 17 слова "электронного документооборота" заменить словами "оборота электронных документов".
10. Дополнить статьей 18(1) следующего содержания:
"Статья 18(1). Время, место отправления и получения электронного документа
Если соглашением сторон не предусмотрено иное, временем отправления электронного документа считается момент, когда электронный документ выходит из информационной системы отправителя либо из информационной системы лица, предоставляющего услуги по отправке электронного документа.
Если соглашением сторон не предусмотрено иное, временем получения электронного документа является момент, когда электронный документ поступает в информационную систему получателя, либо в информационную систему лица, предоставляющего услуги по получению электронного документа.".
11. Главы 3 и 4 исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 31 декабря 2014 года, № 1174
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 17 декабря 2014 года, №1703
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 24 декабря 2014 года, №771
