ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИНТИХОБОТИ ВАКИЛОН БА МАҶЛИСҲОИ МАҲАЛЛИИ ВАКИЛОНИ ХАЛҚ"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 декабри соли 1999 "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №12, мод. 298; с. 2007, №5, мод. 353; с. 2012, №8, мод. 813; с. 2014, №7, қ. 1, мод. 383) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Қисми якуми моддаи 10 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Комиссияҳои вилоятӣ, шаҳрӣ ва ноҳиявии интихобот ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқро Маҷлисҳои дахлдори вакилони халқ бо пешниҳоди раиси вилоят, шаҳр ва ноҳияи дахлдор бо назардошти таклифҳои сохторҳои маҳаллии ҳизбҳои сиёсии дар ҳудуди вилоят, шаҳр ва ноҳия фаъолияткунанда на дертар аз рӯзи даҳуми баъди таъин гардидани интихобот дар ҳайати 7-13 аъзои комиссия ташкил менамоянд.".
2. Моддаи 12 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 12. Ташкили комиссияи ҳавзавии интихобот
Комиссияи ҳавзавии интихобот аз тарафи комиссияҳои дахлдори вилоятӣ, шаҳрӣ ва ноҳиявии интихобот бо пешниҳоди раиси вилоят, шаҳр ва ноҳияи дахлдор бо назардошти таклифҳои сохторҳои маҳаллии ҳизбҳои сиёсии дар ҳудуди вилоят, шаҳр ва ноҳия фаъолияткунанда на дертар аз 55 рӯз пеш аз интихобот дар ҳайати раис, муовини раис, котиб ва на камтар аз 8 аъзо ташкил карда мешавад.".
3. Аз қисми панҷуми моддаи 16 калимаи "дахлдори" хориҷ карда шавад.
4. Қисми дуюми моддаи 26 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Аъзои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, судяҳо, прокурорҳо, роҳбарони мақомоти иҷроияи марказии ҳокимияти давлатӣ ва муовинони онҳо, роҳбарони сохторҳои худудии мақомоти иҷроияи марказии ҳокимияти давлатӣ ва муовинони онҳо, инчунин роҳбарони сохторҳои мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар як вақт вакили Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқи дахлдор буда наметавонанд ва ба шарте ҳамчун номзад ба қайд гирифта мешаванд, ки дар аризаи худ ҳангоми вакил интихоб шудан аз вазифа рафтанашонро изҳор карда бошанд.".
5. Ба қисми якуми моддаи 30 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад: "Ба бюллетени интихобот баъд аз рӯйхати номзадҳо сатри алоҳида бо ифодаи "муқобили ҳамаи номзадҳо" нишон дода мешавад.".
6. Ҷумлаи чоруми моддаи 40 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Интихобкунанда дар бюллетени интихобот дар квадрати холӣ дар муқобили насаб, ном ва номи падари номзад, ки ба тарафдориаш овоз медиҳад, аломати ҷамъ "+" мегузорад. Дар мавриди зидди ҳамаи номзадҳо овоз додан интихобкунанда дар квадрати холии сатри "муқобили ҳамаи номзадҳо" аломати ҷамъ "+" мегузорад.".
7. Дар моддаи 41:
- ба қисми панҷум баъд аз калимаи "додашуда;" калимаҳои "шумораи овозҳои "муқобили ҳамаи номзадҳо" додашуда;" илова карда шаванд;
- дар қисми шашум калимаҳои "монда шудааст" ба калимаҳои "боқӣ мондааст" иваз карда, ҷумлаи дуюм хориҷ карда шавад.
8. Ба қисми якуми моддаи 42 баъд аз калимаҳои "дода шудаанд;" калимаҳои "шумораи овозҳое, ки "муқобили ҳамаи номзадҳо" дода шудаанд;" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
27 ноябри соли 2014 № 1133
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҳУТИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" қабул карда шавад.
Муовини якуми Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон А. МИРАЛИЕВ
ш. Душанбе, 7 ноябри соли 2014, № 1638
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш.Душанбе, 20 ноябри соли 2014 № 754
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВЫБОРАХ ДЕПУТАТОВ В МЕСТНЫЕ МАДЖЛИСЫ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ"
Статья 1. Внести в Конституционный закон Республики Таджикистан от 10 декабря 1999 года "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст. 298; 2007 г., №5, ст. 353; 2012 г., №8, ст. 813; 2014 г., №7, ч.1, ст. 383) следующие изменения и дополнения:
1. Часть первую статьи 10 изложить в следующей редакции:
"Областные, городские и районные избирательные комиссии по выборам в местные Маджлисы народных депутатов образуются по представлению председателя соответствующих области, города и района с учетом предложений местных структур политических партий, осуществляющих деятельность на территории области, города и района, не позднее десяти дней после назначения выборов в составе 7-13 членов комиссии.".
2. Статью 12 изложить в следующей редакции:
"Статья 12. Образование окружной избирательной комиссии
"Окружная избирательная комиссия образуется соответствующей избирательной комиссией областной, городской и районной не позднее чем за 55 дней до выборов по представлению председателя соответствующих области, города и района с учетом предложений местных структур политических партий, осуществляющих деятельность на территории области, города и района, в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее 8 членов комиссии.".
3. Из части пятой статьи 16 слово "соответствующей" исключить.
4. Часть вторую статьи 26 изложить в следующей редакции:
"Члены Правительства Республики Таджикистан, судьи, прокуроры, руководители центральных исполнительных органов государственной власти и их заместители, руководители территориальных структур центральных исполнительных органов государственной власти и их заместители, а также руководители структур местных исполнительных органов государственной власти одновременно не могут быть депутатами соответствующих местных Маджлисов народных депутатов и регистрируются как кандидат при условии подачи ими заявления об освобождении от занимаемой должности в случае избрания депутатом.".
5. Часть первую статьи 30 дополнить предложением вторым следующего содержания:
"В избирательном бюллетене после списка кандидатов указывается отдельная строка "против всех кандидатов".
6. Четвёртое предложение статьи 40 изложить в следующей редакции: "Избиратель отмечает в избирательном бюллетене знаком плюс "+" пустой квадрат напротив фамилии, имени и отчества кандидата, за которого голосует. В случае голосования против всех кандидатов избиратель отмечает в избирательном бюллетене знаком плюс "+" пустой квадрат в строке "против всех кандидатов".".
7. В статье 41:
- часть пятую после слов "в депутаты," дополнить словами
"число голосов, поданных "против всех кандидатов",";
- в части шестой слово "оставлено" заменить словом "отмечено", второе предложение исключить.
8. Часть первую статьи 42 после слов "в депутаты;" дополнить словами "число голосов, поданных "против всех кандидатов".
Статья 2. Настоящий Конституционный закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 27 ноября 2014 года, № 1133
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Конституционного закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Конституционный закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов".
Первый заместитель
Председатель Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан А. МИРАЛИЕВ
г. Душанбе, 7 ноября 2014 года, № 1638
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 20 ноября 2014 года, №754
