ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ГУРЕЗАҲО"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи гурезаҳо" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ.1, мод.305; с. 2010, №1, мод.14; с. 2012, №12, мод.1013) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 2:
- сархати сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ҷойи зисти муваққатӣ - ҷойи сукунати муваққатии шахсони паноҳҷӯянда ва аъзои оилаи онҳо, ки дар хусуси гуреза дониста шуданашон дархост пешниҳод намудаанд ё гуреза дониста шудаанд";
- дар сархати чорум калимаҳои "шаҳодатномаи муваққатии бақайдгирии дархост" ба калимаҳои "шаҳодатномаи муваққатии паноҳҷӯянда" иваз карда шаванд;
- сархатҳои панҷум ва шашум бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"- маркази ҷойгиркунии муваққатӣ - Маркази махсусгардонидашудаи мақомоти корҳои дохилӣ барои ҷойгиркунии муваққатии шахсони паноҳҷӯянда ва аъзои оилаи онҳо, ки дар бораи гирифтани мақоми гуреза дар давраи гузаронидани чорабиниҳои ибтидоии айнияткунонӣ ва бақайдгирии пешбинигардида дархост пешниҳод намудаанд;
- ҳуҷҷати сафарӣ - ҳуҷҷате, ки аз ҷониби мақомоти корҳои дохилӣ ба шахсони гуреза донисташуда барои аз қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон берун баромадан ва ба қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид шудан дода мешавад;".
2. Моддаи 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 3. Шахсони ба ҳимояи байналмилалӣ сазовор набуда ё эҳтиёҷ надошта
1. Муқаррароти Қонуни мазкур нисбат ба шахсони паноҳҷӯянда ва гурезаҳо дар ҳолатҳои зерин татбиқ намегарданд:
- агар асосҳои кофӣ мавҷуд бошанд, ки онҳо эҳтимол ҷиноятҳои ҳарбӣ ё ҷиноятҳо ба муқобили сулҳ ва амнияти инсониятро содир намудаанд, ки онҳоро санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон пешбинӣ намудаанд;
- агар асосҳои кофӣ мавҷуд бошанд, ки онҳо эҳтимол пеш аз ворид шудан ба қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон берун аз ҳудуди он ҷинояти вазнини хусусияти сиёсидошта содир кардаанд;
- агар асосҳои кофи мавҷуд бошанд, ки онҳо эҳтимол дар содир намудани кирдори хилофи мақсад ва принсипҳои Созмони Милалӣ Муттаҳид гунаҳгоранд;
- агар онҳо аз ҳимоя ё кӯмаки мақомот ё муассисаҳои Созмони Милали Муттаҳид, ғайр аз Раёсати Комиссари Олии Созмони Милали Муттаҳид оид ба кор бо гурезаҳо истифода баранд.
2. Муқаррароти Қонуни мазкур ҳамчунин нисбат ба шахсоне татбиқ намегардад, ки давлати мансубияти шаҳрвандии худро (маҳалли истиқомати пештараи худро) бинобар сабабҳои иҷтимоию иқтисодӣ дар натиҷаи гуруснагӣ, эпидемия ё ҳолатҳои фавқулоддаи табиӣ ва хусусияти техногенидошта тарк намудаанд.".
3. Ба Қонун моддаи 3(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи З(1). Принсипҳои кор бо шахсони паноҳҷӯянда ва гурезаҳо Кор бо шахсони паноҳҷӯянда ва гурезаҳо дар асоси принсипҳои зерин амалӣ гардонида мешавад:
- ғайритабъиз;
- берун накардан;
- муттаҳидшавии оила;
- маҳрамият;
- афзалияти ҳимояи манфиатҳои шахсони осебпазир.".
4. Дар моддаи 5:
- дар қисми 1:
- сархати дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- фаъолияти воҳидҳои мақомоти дахлдори корҳои дохилиро дар маҳалҳо роҳбарӣ ва назорат менамояд;";
- сархатҳои чорум ва панҷум дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"- ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Низомномаи шаҳодатномаи гуреза, намунаҳои бланкаҳои шаҳодатномаи гуреза, ҳуҷҷати сафарӣ, инчунин ҷиҳати такмили санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ дар ин соҳа таклифҳо пешниҳод менамояд;
- барои шахсони паноҳҷӯянда ва аъзои оилаи онҳо марказҳои ҷойгиркунии муваққатӣ таъсис дода, фаъолияти онҳоро таъмин менамояд;";
- сархати ҳаштум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- дар асоси қарори комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза барои пешниҳод намудани мақоми гуреза дар Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷозат медиҳад ё додани иҷозатро рад менамояд;";
- аз сархати нӯҳум калимаҳои "шӯъбаҳои раводид ва бақайдгирӣ" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати даҳум калимаҳои "бақайдгирии дархостро" ба калимаи "паноҳҷӯяндаро" иваз карда шаванд;
- сархатҳои ёздаҳум ва дувоздаҳум дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"- ба шахсоне, ки мақоми гуреза гирифтаанд, шаҳодатномаи гуреза, инчунин ҳуҷҷати сафарии намунааш муқарраршуда медиҳад;
- азнавбақайдгирии ҳарсолаи гурезаҳоро якҷоя бо воҳидҳои дахлдор анҷом медиҳад;";
- сархати понздаҳум дар таҳрири зайл ифода шавад:
"- шахсони паноҳҷӯянда ва гурезаҳоро ба қайд мегирад ва мӯҳлати бақайдгирии онҳоро тамдид менамояд;";
- дар сархати ҳаждаҳум аломати нуқта ба аломати нуқта вергул ";" иваз карда шавад;
- сархати нуздаҳум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- дар сурати қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистонро ихтиёран тарк накардани шахсони паноҳҷӯянда ва гурезаҳо, дар доираи ваколати худ маҷбуран берун кардани онҳоро мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба иҷро мерасонад.";
- дар сархати чоруми қисми 2 калимаҳои "дар ин бора ба мақомоти корҳои дохилӣ хабар медиҳад" ба калимаҳои "вазифадор аст бо риояи принсипи берун накардан дар ин хусус воҳидҳои мақомоти дахлдори корҳои дохилиро огоҳ созад" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 6:
- ба қисми 2 сархати дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- шахси дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон қонунӣ қарордошта, бинобар ҳолатҳои дар кишвари мансубияташ бавуҷудомада, метавонад бо тартиби пешбининамудаи Қонуни мазкур бо дархост дар бораи гирифтани мақоми гуреза муроҷиат намояд;";
- дар қисми 4 калимаҳои "ҷузъу томҳои қӯшунҳои сарҳадӣ ё мақомоти амнияти миллӣ" ба калимаҳои "ҷузъу томҳои қӯшунҳои сарҳадии мақомоти амнияти миллӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 5 калимаҳои "Ҷузъу томҳои қӯшунҳои сарҳадӣ ва мақомоти амнияти миллӣ" ба калимаҳои "Ҷузъу томҳои қӯшунҳои сарҳадии мақомоти амнияти миллӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисмҳои 2, 6, 7, 9, 10, 13 ва 14 калимаҳои "ҳаждаҳсолагӣ", "шонздаҳсолагӣ" ва "шонздаҳ" ба калимаи "ҳаждаҳ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 11 калимаҳои "комиссияи мақомоти корҳои дохилӣ" ба калимаҳои "комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ" иваз карда шаванд;
- қисми 12 хориҷ карда шавад;
- қисмҳои 13-16 мутобиқан қисмҳои 12-15 ҳисобида шаванд;
- қисми 16 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"16. Комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза аз намояндагони Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, мақомоти корҳои дохилӣ, мақомоти тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ, мақомоти меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ, мақомоти амнияти миллӣ, мақомоти корҳои хориҷӣ иборат мебошад. Тартиби ташкил ва фаъолияти комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.".
6. Дар моддаи 8:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 8. Асосҳо барои рад кардани додани мақоми гуреза ба шахси паноҳҷӯянда";
- матни қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Барои рад кардани додани мақоми гуреза ба шахси паноҳҷӯянда ҳолатҳои зерин асос мешаванд, агар:";
- дар сархати панҷум калимаҳои "дигар давлате" ба калимаҳои "кишвари сеюми бехатар" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳафтум калимаҳои "дар бораи гуреза дониста шудан бо ариза муроҷиат накарда бошад" ба калимаҳои "бе сабабҳои узрнок бо дархост дар бораи хоҳиши гуреза дониста шуданаш муроҷиат накарда бошад" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 9:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 9. Оқибати рад кардани додани мақоми гуреза";
- қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Дар сурате, ки агар ба шахси паноҳҷӯянда додани мақоми гуреза рад карда шавад, мақомоти корҳои дохилӣ дар мӯҳлати то панҷ рӯзи корӣ пас аз рӯзи қабули қарор дар ин хусус ба ӯ бо зикри сабабҳои радкунӣ ва тартиби овардани шикоят аз рӯи қарори қабулшуда, инчунин шарҳи вазъи ҳуқуқии минбаъдаи ӯ ва аъзои оилааш дар Ҷумҳурии Тоҷикистон огоҳинома месупорад ё ирсол менамояд.".
8. Дар моддаи 10:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 10. Ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои шахсони паноҳҷӯянда ва аъзои оилаи онҳо";
- дар қисми 1:
- матни қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Шахси паноҳҷӯянда ва аъзои оилаи ӯ ҳуқуқҳои зерин доранд:";
- сархати панҷум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- гирифтани ёрии иҷтимоӣ бо тартиби муайяннамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон;";
- сархати шашум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- ҳуқуқ ба меҳнат ва фаъолияти соҳибкорӣ мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;";
- дар қисми 2:
- матни қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"2. Шахсони паноҳҷӯянда, инчунин аъзои оилаи онҳо ӯҳдадоранд:";
- сархати дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- мақомоти корҳои дохилиро дар давоми се рӯзи корӣ дар бораи иваз намудани маҳалли истиқомат дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ва оид ба мақсади аз қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон берун рафтан огоҳ созанд;";
- дар сархати чорум калимаи "тандурустӣ" ба калимаҳои "тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" иваз карда шавад.
9. Дар моддаи 11:
- дар қисми 1:
- матни қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Асосҳо ва тартиби гуреза дониста шудани шахси дар Ҷумҳурии Тоҷикистон паноҳҷӯянда аз ҷониби мақомоти корҳои дохилӣ бо роҳи муқаррар намудани талаботи зерин муайян карда мешаванд:";
- аз сархати якум калимаҳои "муайян намудани" хориҷ карда шаванд;
- дар қисми 5 калимаҳои "Комиссияи мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза" ба калимаҳои "комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза" иваз карда шаванд;
- дар қисмҳои 6 ва 7 калимаи "шонздаҳсолагӣ" ба калимаи "ҳаждаҳ" иваз карда шавад;
- қисми 9 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"9. Шахси паноҳҷӯянда ба мӯҳлати 3 сол гуреза дониста шуда, ба ӯ ба ин муддат шаҳодатномаи гуреза дода мешавад. Ҳангоми дар давлати мансубияти шаҳрвандии (ё маҳалли истиқомати пештараи) ӯ боқӣ мондани ҳолатҳое, ки ӯ мавриди таъқиб қарор гирифта буд, дар асоси қарори комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза мӯҳлати гуреза дониста шудани ӯ ва мӯҳлати амали шаҳодатномаи гуреза ба ҳар 3 соли минбаъда тамдид карда мешавад.";
- қисми 10 хориҷ карда шавад;
- қисмҳои 11 ва 12 мувофиқан қисмҳои 10 ва 11 ҳисобида шаванд;
- қисми 12 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"12. Шахсе, ки гуреза донистани ӯ рад карда шудааст, бинобар пайдо шудани ҳолатҳои нав ҳуқуқ дорад бо тартиби муқаррарнамудаи Қонуни мазкур такроран барои гирифтани мақоми гуреза ба мақомоти корҳои дохилӣ дархост пешниҳод намояд.".
10. Дар қисми 1 моддаи 12:
- сархатҳои сеюм ва панҷум хориҷ карда шаванд;
- сархати даҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- муроҷиат ба мақомоти корҳои дохилӣ дар маҳалли будубоши худ бо мақсади расонидани кӯмак ба ӯ ва аъзои оилааш дар барасмиятдарории ҳуҷҷатҳои сафарӣ дар мувофиқа бо мақомоти амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон;".
11. Дар моддаи 13:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 13. Қатъ гардидани мақоми гуреза ва маҳрум намудан аз он";
- дар қисми 1:
- матни қисм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Мақоми гуреза қатъ мегардад, агар шахс:";
- сархатҳои чорум ва панҷум бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"- ихтиёран аз ҳимояи давлати мансубияти шаҳрвандӣ ё истиқомати худ аз нав истифода барад;
- ихтиёран ба кишвари мансубияти худ, ки қаблан бинобар хавфи таъқибот тарк карда буд, баргардад;";
- ба қисми 2 сархати дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- яке аз ҳолатҳои пешбининамудаи моддаи 3 Қонуни мазкур ошкор гардад;";
- қисмҳои 3 ва 4 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"3. Қарор дар бораи қатъ гардидани мақоми гуреза ё маҳрум намудан аз мақоми гуреза аз ҷониби комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза қабул карда мешавад.
4. Огоҳинома оид ба қарори комиссияи муштараки доимоамалкунандаи назди мақомоти корҳои дохилӣ оид ба муайян намудани мақоми гуреза дар бораи қатъ гаштани мақоми гуреза ё маҳрум намудан аз мақоми гуреза бо нишон додани сабабҳои қабули қарор дар ин бора ва тартиби шикоят овардан аз рӯи қарор аз ҷониби мақомоти корҳои дохилӣ на дертар аз панҷ рӯзи корӣ пас аз қабули қарор ба ин шахс супорида ё ирсол карда мешавад.".
12. Дар қисми 6 моддаи 14:
- дар ҷумлаи якум баъд аз калимаҳои "Қонуни мазкур" калимаҳои "ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд;
- ҷумлаҳои дуюм ва сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шаванд: "Зимнан мӯҳлати амали шаҳодатномаи муваққатии шахси паноҳҷӯянда ё шаҳодатномаи гуреза аз ҷониби мақомоти корҳои дохилӣ ба мӯҳлати баррасии шикоят ва қабули қарор аз тарафи мақомоти суд тамдид карда мешавад. Ҳамзамон, аз тарафи мақомоти корҳои дохилӣ мӯҳлати бақайдгирии шахси паноҳҷӯянда ё мӯҳлати амали шаҳодатномаи гуреза ва иҷозати зисти онҳо тамдид карда мешавад.".
13. Дар моддаи 15:
- дар қисми 2 калимаҳои "ҷойҳои сукунати муваққатии (марказҳои) гурезаҳо" ба калимаҳои "марказҳои ҷойгиркунии муваққатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 5 калимаҳои "мақомоти маҳаллии муҳоҷират" ба калимаҳои "мақомоти дахлдор" иваз карда шаванд.
14. Моддаи 18 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 18. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур бо тартиби муқаррарнамудаи қонугузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
26 июли соли 2014 № 1124
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш.Душанбе, 25 феврали соли 2014, № 1438
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш.Душанбе, 17 июли соли 2014 № 711
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О БЕЖЕНЦАХ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "О беженцах" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч.1, ст.305; 2010 г., №1, ст. 14; 2012 г., №12, ст. 1013) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
- абзац третий изложить в следующей редакции:
"- место временного проживания - место временного расселения лиц, ищущих убежище, и членов их семей, ходатайствующих о признании их беженцами или признанных беженцами;";
- в абзаце четвертом слова "временное свидетельство о регистрации ходатайства" заменить словами "временное удостоверение лица, ищущего убежище";
- дополнить абзацами пятым и шестым следующего содержания:
"- центр временного размещения - Специализированный центр органов внутренних дел для временного размещения лиц, ищущих убежище, и членов их семей, ходатайствующих о получении статуса беженца, на период проведения предусмотренных первичных мероприятий по идентификации и регистрации;
- проездной документ - документ, выдаваемый органом внутренних дел, лицам, признанным беженцами, для выезда за пределы Республики Таджикистан и въезда на территорию Республики Таджикистан;".
2. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3. Лица, не заслуживающие международной защиты, либо не нуждающиеся в ней
1. Положения настоящего Закона не применяются в отношении лиц, ищущих убежище, и беженцев в следующих случаях:
- если имеются достаточные основания предполагать, что они совершили военные преступления или преступления против мира и безопасности человечества, предусмотренные международными правовыми актами, признанными Таджикистаном;
- если имеются достаточные основания предполагать, что они совершили тяжкие преступления неполитического характера за пределами Республики Таджикистан до прибытия на ее территорию;
- если имеются достаточные основания предполагать, что они виновны в совершении деяний, противоречащих цели и принципам Организации Объединенных Наций;
- если они пользуются защитой или помощью органов или учреждений Организации Объединённых Наций, кроме Управления Верховного Комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев.
2. Положения настоящего Закона не распространяется также на лиц, покинувших государство своей гражданской принадлежности (своего прежнего местожительства) по социальным и экономическим причинам вследствие голода, эпидемии или чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.".
3. Закон дополнить статьей З(1) следующего содержания:
"Статья 3(1). Принципы работы с лицами, ищущими убежище, и беженцами
Работа с лицами, ищущими убежище, и беженцами основывается на следующих принципах:
- недискриминации;
- невысылки;
- воссоединения с семьей;
- конфиденциальности;
- приоритета защиты интересов уязвимых лиц.".
4. В статье 5:
- в части 1:
- абзац второй изложить в следующей редакции:
"- осуществляет руководство и контроль деятельности подразделений соответствующих органов внутренних дел на местах;";
- абзацы четвёртый и пятый изложить в следующей редакции:
"- представляет в Правительство Республики Таджикистан Положение об удостоверении беженца, формы бланков удостоверения беженца, проездного документа, а также предложения по совершенствованию нормативных правовых актов в данной сфере;
- создаёт для лиц, ищущих убежище, и членов их семей центры временного размещения и обеспечивает их деятельность;";
- абзац восьмой изложить в следующей редакции:
"-предоставляет либо отказывает в предоставлении статуса беженца в Республике Таджикистан на основании решения совместной постоянно действующей комиссии по определению статуса беженца при органах внутренних дел;";
- из абзаца девятого аббревиатуру "ОВИР" исключить;
- в абзаце десятом слова "свидетельство о регистрации ходатайства" заменить словами "удостоверение лица, ищущего убежище";
- абзацы одиннадцатый и двенадцатый изложить в следующей редакции:
"- выдает удостоверение беженца, а также проездной документ установленного образца лицам, получившим статус беженца;
- осуществляет ежегодную перерегистрацию беженцев совместно с соответствующими подразделениями;";
- абзац пятнадцатый изложить в следующей редакции:
"- регистрирует и продлевает сроки регистрации лицам, ищущим убежище, и беженцам;";
- в абзаце восемнадцатом знак точки заменить знаком точки с запятой ";";
- дополнить абзацем девятнадцатым следующего содержания:
"- осуществляет в пределах своей компетенции принудительное выдворение лиц, ищущих убежище, и беженцев в случае их отказа добровольно покинуть территорию Республики Таджикистан, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.";
- в абзаце четвёртом части 2 слова "уведомляет об этом органы внутренних дел" заменить словами "обязан уведомить об этом соответствующие подразделения органов внутренних дел, соблюдая принцип невысылки.".
5. В статье 6:
- часть 2 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"- лицо, законно находящееся на территории Республики Таджикистан, в силу возникших обстоятельств в стране его принадлежности, может в предусмотренном настоящим Законом порядке обратиться с ходатайством о получении статуса беженца;";
- в части 4 слова "подразделениями пограничных войск или органами национальной безопасности" заменить словами "подразделениями пограничных войск органов национальной безопасности";
- в части 5 слова "подразделениями пограничных войск и органами национальной безопасности" заменить словами "подразделениями пограничных войск органов национальной безопасности";
- в частях 2, 6, 7, 9, 10, 13 и 14 слова "возраста восемнадцати лет" и "возраста шестнадцати лет" заменить словами "восемнадцатилетного возраста";
- в части 11 слова "комиссией органы внутренних дел по определению статуса беженца" заменить словами "совместной постояннодействующей комиссией по определению статуса беженца при органах внутренних дел";
- часть 12 исключить;
- части 13-16 соответственно считать частями 12-15;
- дополнить частью 16 следующего содержания:
"16. Совместная постояннодействующая комиссия по определению статуса беженца при органах внутренних дел состоит из представителей Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, органов внутренних дел, органов здравоохранения и социальной защиты населения, органов труда, миграции и занятости населения, органов национальной безопасности, органов иностранных дел. Порядок создания и деятельности совместной постояннодействующей комиссии по определению статуса беженца при органах внутренних дел определяется Правительством Республики Таджикистан.".
6. В статье 8:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 8. Основания для отказа лицу, ищущему убежище, в предоставлении статуса беженца";
- текст части изложить в следующей редакции:
"Для отказа в предоставлении статуса беженца лицу, ищущему убежище, основанием служат следующие обстоятельства, если:";
- в абзаце пятом слова "иного государства" заменить словами "третьей безопасной страны";
- в абзаце седьмом слова "не обратилось с заявлением о своем желании быть признанным беженцем" заменить словами "без уважительных причин не обратилось с ходатайством о своём желании быть признанным беженцем".
7. В статье 9:
- название статьи изложить в следующей редакции: "Статья 9. Последствия отказа в предоставлении статуса беженца";
- часть 1 изложить в следующей редакции:
"1. В случае, если лицу, ищущему убежище, отказано в предоставлении статуса беженца, органы внутренних дел в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения об этом вручают или направляют ему уведомление с указанием причин отказа и порядка обжалования принятого решения, а также с разъяснением его дальнейшего правового положения и правового положения членов его семьи в Республике Таджикистан.".
8. В статье 10:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 10. Права и обязанности лиц, ищущих убежище, и членов их семей";
- в части 1:
- текст части изложить в следующей редакции:
"1. Лицо, ищущее убежище, и члены его семьи имеют следующие права:";
- абзац пятый изложить в следующей редакции:
"- получение социальной помощи в порядке, определенном Правительством Республики Таджикистан;";
- дополнить абзацем шестым следующего содержания:
"- право на труд или предпринимательскую деятельность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;";
- в части 2:
- текст части изложить в следующей редакции:
"2. Лица, ищущие убежище, а также члены их семей обязаны:";
- абзац второй изложить в следующей редакции:
"- сообщать органам внутренних дел о перемене места жительства на территории Республики Таджикистан и намерении выехать за пределы Республики Таджикистан в течение трёх рабочих дней;";
- в абзаце четвертом слово "здравоохранения" заменить словами "здравоохранения и социальной защиты населения".
9. В статье 11:
- часть 1 изложить в следующей редакции:
"1. Основания и порядок признания беженцем лица, ищущего убежище в Республике Таджикистан, определяются органами внутренних дел путем установления следующих требований:";
- в части 5 слова "комиссии органов внутренних дел об определении статуса беженцев" заменить словами "совместной постояннодействующей комиссии по определению статуса беженца при органах внутренних дел";
- в частях 6 и 7 слова "возраста 16 лет" и "возраста шестнадцати лет" заменить словами "восемнадцатилетного возраста";
- часть 9 изложить в следующей редакции:
"9. Лицо, ищущее убежище, признается беженцем на срок до 3 лет, на этот же срок ему выдается удостоверение беженца. При сохранении в государстве его гражданской принадлежности (либо прежнего местожительства) обстоятельств, вследствие которых оно стало жертвой преследования, срок признания беженцем и срок действия удостоверения беженца на основании решения совместной постояннодействующей комиссии по определению статуса беженца при органах внутренних дел продлевается на каждые последующие 3 года.";
- часть 10 исключить;
- части 11 и 12 соответственно считать частями 10 и 11;
- дополнить частью 12 следующего содержания:
"12. Лицо, которому было отказано в признании его беженцем, в связи со вновь открывшимися обстоятельствами имеет право на повторное ходатайство в органы внутренних дел о предоставлении ему статуса беженца в порядке, установленном настоящим Законом.".
10. В части 1 статьи 12:
- абзацы третий и пятый исключить;
- абзац десятый изложить в следующей редакции:
"- обращение в органы внутренних дел по месту своего пребывания в целях получения содействия в оформлении ему и членов его семьи проездных документов по согласованию с органами национальной безопасности Республики Таджикистан;".
11. В статье 13:
- название изложить в следующей редакции:
"Статья 13. Прекращение статуса беженца и его лишение";
- в части 1:
- текст части изложить в следующей редакции:
"1. Статус беженца прекращается, если лицо:";
- дополнить абзацами четвертым и пятым следующего содержания:
"- вновь добровольно воспользовалось защитой страны гражданской принадлежности либо проживания;
- добровольно вернулось в страну и принадлежности, которую ранее покинуло из-за опасности преследования;";
- часть 2 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"- выявлено одно из обстоятельств, предусмотренных статьёй 3 настоящего Закона;";
- части 3 и 4 изложить в следующей редакции:
"3. Решение о прекращении или о лишении статуса беженца принимается совместной постояннодействующей комиссией по определению статуса беженца при органах внутренних дел.
4. Уведомление о принятии совместной постояннодействующей комиссией по определению статуса беженца при органах внутренних дел решения о прекращении либо о лишении статуса беженца с указанием причин принятия этого решения и порядка обжалования вручается или направляется органами внутренних дел данному лицу не позднее пяти рабочих дней со дня принятия решения.".
12. В части 6 статьи 14:
- первое предложение после слова "Законом" дополнить словами "и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан";
- второе и третье предложения изложить в следующей редакции: "При этом срок действия временного удостоверения лица, ищущего убежище, или удостоверения беженца продлевается органами внутренних дел на срок рассмотрения жалобы и принятия решения судебными органами. Одновременно, органами внутренних дел продлевается срок регистрации лица, ищущего убежище, или срок действия свидетельства беженца и разрешение на их проживание.".
13. В статье 15:
- в части 2 слова "пункты временного поселения (центры) беженцев" заменить словами "центры временного размещения";
- в части 5 слова "территориальным органом внутренних дел" заменить словами "соответствующими органами".
14. Статью 18 изложить в следующей редакции:
"Статья 18. Ответственность за нарушение требований настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 26 июля 2014 года, № 1124
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г.Душанбе, от 25 февраля 2014 года, №1438
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, от 17 июля 2014 года, №711
