ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИНТИХОБОТИ ВАКИЛОН БА МАҶЛИСҲОИ МАҲАЛЛИИ ВАКИЛОНИ ХАЛҚ"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 декабри соли 1999 "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №12, мод. 298; с. 2007, №5, мод. 353; с. 2012, №8, мод. 813) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Дар моддаи 1 калимаҳои "вилоятҳо, шаҳру ноҳияҳо" ба калимаҳои "вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳия" иваз карда шаванд.
3. Ба Қонун моддаи 1(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 1(1). Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни конститутсионии мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".
4. Дар моддаи 2:
- қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои вакилони халқи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳия умумӣ аст. Шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар рӯзи интихобот синнашон ба 18 расидааст, қатъи назар аз миллат, нажод, ҷинс, забон, эътиқоди динӣ, мавқеи сиёсӣ, вазъи иҷтимоӣ, таҳсил ва молу мулк ҳуқуқи интихоб кардан ва интихоб шуданро доранд.";
- дар қисми дуюм калимаҳои "маҳрум шудагон" ба калимаи "маҳрумшудагон" иваз карда шаванд;
- дар қисми сеюм калимаи "ҳокимият" ба калимаҳои "ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шавад.
5. Ба моддаи 3 баъд аз калимаи "асоси" калимаи "ҳуқуқи" илова карда шавад.
6. Дар моддаи 6:
- дар номи модда калимаҳои "тайёрӣ дидан ба интихобот ва гузаронидани он" ба калимаҳои "тайёрӣ ва гузаронидани интихобот" иваз карда шаванд;
- ба қисми якум баъд аз калимаи "мегирад" калимаҳои "ва дар воситаҳои ахбори омма инъикос мегардад" илова карда шаванд;
- дар қисми сеюм калимаи "тарҷимаи" ба калимаи "шарҳи" иваз карда шаванд;
- дар қисми панҷум калимаҳои "ин Қонун" ба калимаҳои "Қонуни конститутсионии мазкур" иваз карда шаванд.
7. Ба қисми чоруми моддаи 7 баъд аз калимаи "вилоят," калимаҳои "шаҳри Душанбе," илова карда шаванд.
8. Дар моддаи 9:
- дар сархати якум калимаҳои "ба" ва "Маҷлиси вакилони халқи вилоятҳо" мувофиқан ба калимаҳои "оид ба интихоботи" ва "вилоят" иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои сеюм ва чорум калимаи "ба" ба калимаҳои "оид ба интихоботи" иваз карда шаванд;
- ба модда қисми дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад: "Роҳбарии умумӣ, назорати ташкил ва гузаронидани интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ аз ҷониби Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.".
9. Дар моддаи 11:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 11. Ваколатҳои комиссияи вилоятӣ, шаҳрӣ, ноҳиявии интихобот";
- ба қисми якум баъд аз калимаи "вилоят" калимаҳои "шаҳри Душанбе," илова карда шаванд;
- рақамгузории бандҳо ба аломати дефис "-" иваз карда шавад;
- банди 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- оид ба интихоботи Маҷлиси вакилони халқи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳия мувофиқан ҳавзаҳои интихоботӣ ташкил медиҳад, онҳоро номгузорӣ ва рақамгузорӣ мекунад;";
- дар банди 3 калимаи "маҳали" ба калимаҳои "маҳалли ҷойгиршавии" иваз карда шавад;
- дар банди 4 баъд аз калимаи "вилоят" калимаҳои "шаҳри Душанбе," илова карда шуда, калимаҳои "ин Қонун" ба калимаҳои "Қонуни конститутсионии мазкур" иваз карда шаванд;
- дар банди 9 калимаҳои "мақомоти маҳаллии давлат, мақомоти худидораи маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд;
- дар банди 14 калимаҳои "додани" ва "гузаронидан ва ташкили" мувофиқан ба калимаҳои "супоридани" ва "ташкилу гузаронидани" иваз карда шаванд;
- банди 15 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ваколатҳои дигареро, ки Қонуни конститутсионии мазкур пешбинӣ намудааст, амалӣ менамояд.".
10. Дар матни моддаи 12 калимаҳои "ноҳиявӣ, шаҳрӣ" ва "камаш 7-8 аъзои дигари комиссия" мувофиқан ба калимаҳои "шаҳрӣ ва ноҳиявӣ" ва "на камтар аз 7-8 аъзо" иваз карда шаванд.
11. Дар моддаи 13:
- рақамгузории бандҳо ба аломати дефис "-" иваз карда шавад;
- банди 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- иҷрои талаботи Қонуни конститутсионии мазкурро дар ҳудуди ҳавзаи интихобот назорат мекунад;";
- аз банди 4 калимаҳои ", нашри плакатҳои дорои тарҷумаи ҳоли номзадҳоро таъмин мекунад" хориҷ карда шаванд;
- дар банди 6 калимаҳои "худидораи маҳаллӣ, роҳбарони корхона, муассисаю ташкилотҳо" ба калимаҳои "худидоракунии шаҳрак ва деҳот, роҳбарони ташкилотҳо" иваз карда шаванд;
- банди 13 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ваколатҳои дигарро тибқи Қонуни конститутсионии мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ менамояд.".
12. Дар моддаи 15:
- рақамгузории бандҳо ба аломати дефис "-" иваз карда шавад;
- банди 9 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ваколатҳои дигарро тибқи Қонуни конститутсионии мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ менамояд.".
13. Дар моддаи 16:
- дар қисми якум калимаи "комиссия" ба калимаҳои "комиссияи интихобот" иваз карда шавад;
- қисми панҷум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Номзад ба вакилии Маҷлиси маҳаллии вакилони халқ, узви комиссияи дахлдори вилоятӣ, шаҳрӣ, ноҳиявии интихобот, инчунин комиссияи ҳавзавӣ ё участкавии интихобот, ки овоздиҳиро дар ҳамон ҳавза ё участкаи интихоботӣ ташкил мекунад, буда наметавонад.".
14. Дар моддаи 17:
- дар қисми дуюм калимаи "фикри" ба калимаи "ақидаи" иваз карда шавад;
- дар қисми сеюм калимаҳои "мақомоти дахлдори маҳаллии давлатӣ, ҳизбҳои сиёсӣ ва муассисаю ташкилотҳо" ба калимаҳои "мақомоти дахлдори маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, ҳизбҳои сиёсӣ ва ташкилотҳо" иваз карда шаванд;
- дар қисми панҷум калимаҳои "корхонаҳо, муассисаҳо, ташкилотҳои" ва "бепул" мувофиқан ба калимаҳои "ташкилотҳои" ва "ройгон" иваз карда шаванд;
- дар қисми ҳафтум калимаҳои "корхонаҳо, муассисаҳо, ташкилотҳо" ба калимаи "ташкилотҳо" иваз карда шаванд;
- дар қисми ҳаштум калимаи "ҷонишини" ба калимаи "муовини" иваз карда шавад;
- дар қисми нӯҳум калимаҳои "интихобот эътироф" ба калимаҳои "интихоботӣ тасдиқ" иваз карда шаванд;
- қисми даҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Комиссияи интихоботии Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, комиссияҳои вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳрӣ ва ноҳиявӣ фаъолияти худро баъд аз интихоб шудани вакилон аз ҳамаи ҳавзаҳои интихоботӣ ба Маҷлисҳои дахлдори вакилони халқ қать менамояд.".
15. Дар қисми дуюми моддаи 19 калимаҳои "Раисони шаҳру ноҳияҳо" ба калимаҳои "Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
16. Дар қисми сеюми моддаи 20 калимаҳои "ба руйхат дохил карда мешавад" ба калимаҳои "ба руйхати иловагӣ дохил карда мешавад" иваз карда шаванд.
17. Қисми сеюми моддаи 21 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Шаҳрвандон ҳуқуқ доранд дар хусуси ба рӯйхат дохил нашудан, нодуруст дохил кардан ё аз рӯйхат баровардан, инчунин саҳву хатоҳои дар рӯйхат ҷойдошта шикоят намоянд. Ариза дар бораи ҷой доштани саҳву хатоҳои дар рӯйхати интихобкунандагон ҷойдошта аз ҷониби комиссияи участкавии интихобот баррасӣ карда мешавад. Комиссияи участкавии интихобот вазифадор аст аризаро дар мӯҳлати на дертар аз ду рӯзи то интихобот ва дар рӯзи интихобот фавран дида баромада, ба рӯйхат ислоҳоти зарурӣ ворид намояд ё ба аризадиҳанда нусхаи қарори асоснокро дар бораи рад гардидани аризааш супорад. Аз хусуси қарори қабулнамудаи Комиссияи участкавии интихобот бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба суд шикоят кардан мумкин аст. Қарори суд қатъист. Комиссияи участкавии интихобот тибқи қарори суд ба рӯйхати интихобкунандагон ислоҳ ворид менамояд.".
18. Дар моддаи 23:
- дар қисми якум калимаҳои "вилоятҳо, шаҳрҳо ва ноҳияҳо" ба калимаҳои "вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳия" иваз карда шаванд;
- дар қисми дуюм калимаҳои "камаш се рӯз" ва "ахбори умум" мувофиқан ба калимаҳои "на дертар аз се рӯзи" ва "ахбори омма" иваз карда шаванд.
19. Ба қисми сеюми моддаи 24 ҷумлаи дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Ҳизбҳои сиёсӣ ҳуқуқ доранд шахсонеро, ки аъзои ҳизби сиёсӣ нестанд, ба вакилии Маҷлиси маҳаллии вакилони халқ номзад пешниҳод намоянд.".
20. Дар моддаи 26:
- дар қисми якум калимаҳои "ноҳия ва ё шаҳри" ба калимаҳои "шаҳр ва ноҳияи" иваз карда шаванд;
- дар қисми чорум:
- дар сархати якум калимаҳои "ин Қонун" ба калимаҳои "Қонуни конститутсионии мазкур" иваз карда шаванд;
- дар сархати чорум калимаҳои "суд шудаанд" ба калимаҳои "маҳкум шудаанд" иваз карда шаванд;
- дар сархати шашум калимаҳои "органҳои" ва "шомили авф гардидаанд" мувофиқан ба калимаҳои "мақомоти" ва "нисбати онҳо авф татбиқ карда шудааст" иваз карда шаванд.
21. Дар моддаи 27:
- дар қисми якум калимаҳои "азҳоби сиёсӣ" ба калимаҳои "ҳизбҳои сиёсӣ" иваз карда шаванд;
- ба қисми панҷум ҷумлаи дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Дар сурати рад шудани бақайдгирии номзад, комиссияи дахлдори интихобот вазифадор аст, ки дар давоми як шабонарӯз ба номзад ва ҳизби сиёсӣ нусхаи қарори комиссияи интихоботро бо баёни асосҳои радкунӣ пешниҳод намояд.".
22. Дар қисми дуюми моддаи 31 калимаҳои "роҳбарони корхона, ташкилоту муассиса" ба калимаҳои "роҳбарони ташкилотҳо" иваз карда шаванд.
23. Дар матни моддаи 32 калимаҳои "Конститутсия ва Қонунҳои" ба калимаҳои "Конститутсия (Сарқонуни) ва қонунҳои" иваз карда шаванд.
24. Дар қисми якуми моддаи 31, ном ва матни моддаи 32, қисми дуюми моддаи 33, дар ном, қисмҳои якум ва сеюми моддаи 34, матни моддаи 35 калимаҳои "пеш аз интихоботӣ", "пеш аз интихоботии", "пеш аз интихоботияш", "пеш аз интихоботӣ", "пеш аз интихоботӣ", "пеш аз интихоботӣ" ва "пеш аз интихоботӣ" мувофиқан ба калимаҳои "пешазинтихоботӣ", "пешазинтихоботии", "пешазинтихоботияш", "пешазинтихоботӣ", "пешазинтихоботӣ", "пешазинтихоботӣ" ва "пешазинтихоботӣ" иваз карда шаванд.
25. Дар моддаи 34:
- қисми якум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Ташвиқоти пешазинтихоботӣ аз рӯзи бақайдгирии номзад оғоз гардида, як шабонарӯз пеш аз овоздиҳӣ қатъ мегардад.";
- қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Номзадҳо ба вакилӣ ҳуқуқ доранд воситаҳои ахбори оммаро бо асосҳои баробар истифода баранд, вохӯриҳои худро бо интихобкунандагон дар шакли барои ҳар ду ҷониб мувофиқ ташкил намоянд. Комиссияи участкавии интихобот якҷоя бо мақомоти иҷроияи маҳалли ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот барои гузаронидани вохӯриҳо мусоидат намуда, дар бораи вақту маҳалли баргузории вохӯриҳо ба интихобкунандагон хабар медиҳанд.";
- қисмҳои якум, дуюм, сеюм ва чорум мувофиқан қисмҳои дуюм, сеюм, ҷорум ва панҷум ҳисобида шаванд.
26. Дар моддаи 42:
- дар қисми панҷум калимаҳои "Натиҷаи интихоботи" ва "ноҳия ва шаҳр" мувофиқан ба калимаҳои "Натиҷаҳои интихобот дар" ва "шаҳр ва ноҳия" иваз карда шаванд;
- қисми шашум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Комиссияи интихоботии Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоят, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳия аз натиҷаи ниҳоии интихобот дар ҳавзаи интихоботии дахлдор ба Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон иттилоъ медиҳад.".
27. Дар моддаи 43:
- дар қисми якум калимаҳои "ноҳия ва шаҳр" ва "ба вай" мувофиқан ба калимаҳои "шаҳр ва ноҳия" ва "ба онҳо" иваз карда шаванд;
- дар қисми дуюм калимаҳои "ин Қонун" ба калимаҳои "Қонуни конститутсионии мазкур" иваз карда шаванд.
28. Дар моддаи 44 калимаҳои "ноҳия ва шаҳр" ба калимаҳои "шаҳр ва ноҳия" иваз карда шаванд.
29. Ба моддаи 45 қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Шакл ва намуди шаҳодатномаи вакилӣ ва нишони сарисинагии дахлдорро Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад.".
30. Дар номи боби 8 калимаҳои "МАЪМУРӢ-ҲУДУДИИ" ба калимаҳои "МАРЗИЮ МАЪМУРИИ" иваз карда шаванд.
31. Қисми сеюми моддаи 47 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Номзаде, ки дар рафти интихоботи асосӣ миқдори зарурии овозҳоро соҳиб нашудааст, наметавонад дар интихоботи такрорӣ дар ин ҳавза дубора чун номзад пешбарӣ шавад.".
32. Моддаи 48(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 48(1). Интихобот дар воҳидҳои марзию маъмурии навташкил
Интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ дар воҳидҳои марзию маъмурии навташкил дар сурате гузаронида мешавад, ки даъвати Маҷлиси маҳаллӣ вобаста ба иштирок надоштан ва ё шумораи ками вакилони Маҷлиси вакилони халқи дахлдор, ки ба ҳайати воҳиди марзию маъмурии навташкил дохил мешаванд, ғайриимкон аст.
Интихоботи вакилони Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ аз тарафи комиссияҳои интихоботии вилоятӣ, шаҳрӣ ва ноҳиявӣ на дертар аз ду моҳи баъди ташкил шудани воҳиди марзию маъмурӣ, бо тартиби муқаррарнамудаи Қонуни конститутсионии мазкур гузаронида мешавад.".
33. Моддаҳои 49 ва 50 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 49. Маблағгузории интихобот
Маблағгузории ташкил ва гузаронидани интихобот ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ аз ҳисоби Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ мегардад.
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон метавонанд ихтиёрӣ гузаронидани интихоботро маблағгузорӣ намоянд. Ин маблағ барои истифода дар ташкил ва гузаронидани интихобот комиссияҳои интихоботии Вилояти Мухтрри Кӯҳистони Бадахшон, вилоятӣ, шаҳри Душанбе, шаҳрӣ ва ноҳиявӣ қабул карда мешавад.
Назорати истифодаи маблағе, ки ба комиссияи интихоботии дахлдор ҷудо шудааст, инчунин назорат оид ба воридшавӣ ва сарчашмаҳои маблағгузориро комиссияи интихоботии Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоятӣ, шаҳри Душанбе, шаҳрӣ ва ноҳиявӣ амалӣ менамояд.
Моддаи 50. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни конститутсионии мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни конститутсионии мазкур бо тартаби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
26 июли соли 2014 № 1087
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 20 июни соли 2014, №1525
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи вакилон ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш.Душанбе, 17 июли соли 2014, №716
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВЫБОРАХ ДЕПУТАТОВ В МЕСТНЫЕ МАДЖЛИСЫ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ"
Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 10 декабря 1999 года "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст. 298; 2007 г., №5, ст. 353; 2012 г., №8, ст. 813) следующие изменения и дополнения:
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. В статье 1 слова "областные, городские и районные" заменить словами "областей, города Душанбе, городов и районов".
3. Закон дополнить статьей 1(1) следующего содержания:
"Статья 1(1) . Законодательство Республики Таджикистан о выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов
Законодательство Республики Таджикистан о выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего конституционного Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
4. В статье 2:
- часть первую изложить в следующей редакции:
"Выборы депутатов в Маджлисы народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов являются всеобщими. Граждане Республики Таджикистан, достигшие ко дню выборов 18-летнего возраста, имеют право избирать и быть избранными, независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания и политических позиций, социального положения, образования и имущества.";
- в части третьей слово "власти" заменить словами "государственной власти".
5. В статье 3 слова "на равных основаниях" заменить словами "на равной правовой основе".
6. В статье 6:
- часть первую после слова "гласно" дополнить словами "и освещается в средствах массовой информации";
- часть пятую после слова "настоящего" дополнить словом "конституционного".
7. Часть четвертую статьи 7 после слова "области" дополнить словами "города Душанбе,".
8. В статье 9:
- в абзаце первом слова "в областной Маджлис народных депутатов" заменить словом "областей";
- дополнить частью второй следующего содержания:
"Общее руководство, контроль организации и проведения выборов депутатов в местные Маджлисы народных депутатов осуществляется Центральной комиссией по выборам и референдумам Республики Таджикистан.".
9. В статье 11:
- часть первую после слова "областная" дополнить словами "города Душанбе,";
- нумерацию пунктов заменить знаком дефис "-";
- пункт 2 изложить в следующей редакции:
"- образуют избирательные округа по выборам в Маджлисы народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов, присваивают им наименования и номера;";
- пункт 4 после слова "области" дополнить словами "города Душанбе,", после слова "настоящему" дополнить словом "конституционному";
- в пункте 9 слова "местных государственных органов, органов местного самоуправления" заменить словами "местных исполнительных органов государственной власти и органов самоуправления посёлков и сел";
- в пункте 14 слова "проведением и организацией" заменить словами "организацией и проведением";
- пункт 15 изложить в следующей редакции:
"- осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим конституционным Законом.".
11. В статье 13:
- нумерацию пунктов заменить знаком дефис "-";
- пункт 1 изложить в следующей редакции:
"- осуществляет контроль исполнения требований настоящего конституционного Закона на территории избирательного округа;";
- из пункта 4 слова ", обеспечивает издание плакатов с библиографическими данными о кандидатах в депутаты" исключить;
- в пункте 6 слова "органов местного самоуправления, руководителей предприятий, учреждений и организаций" заменить словами "органов самоуправления поселков и сел и руководителей организаций";
- пункт 13 изложить в следующей редакции:
"- осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим конституционным Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.".
12. В статье 15:
- нумерацию пунктов заменить знаком дефис "-" ;
- абзац девятый изложить в следующей редакции:
"- осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим конституционным Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.".
13. В статье 16:
- часть первую после слова "Член" дополнить словом "избирательной";
- часть пятую изложить в следующей редакции:
"Кандидат в депутаты местного Маджлиса народных депутатов не может быть членом соответствующей областной, городской, районной избирательной комиссии, а также окружной или участковой избирательной комиссии, организующей голосование на данном избирательном округе либо участке".
14. В статье 17:
- предложение пятое части второй считать частью третьей и изложить в следующей редакции:
"Избирательные комиссии в своей деятельности не зависят от каких -либо государственных органов. Решение избирательной комиссии, принятое в пределах ее полномочий, обязательно для исполнения нижестоящими избирательными комиссиями, а также соответствующими местными органами государственной власти, политическими партиями и организациями.";
- в части пятой слова "Государственные органы, предприятия, учреждения, организации" заменить словами "Государственные органы и организации";
- в части седьмой слова "к предприятиям, учреждениям, организациям" заменить словом "к организациям";
- в части девятой слово "признания" заменить словом "утверждения";
- часть десятую после слова "областные" дополнить словами "города Душанбе,".
15. В части второй статьи 19 слова "Председатели городов и районов" заменить словами "Местные исполнительные органы государственной власти".
16. В части третьей статьи 20 слова "в него" заменить словами "в дополнительный список".
17. Часть третью статьи 21 изложить в следующей редакции:
"Граждане вправе обжаловать невключение, неправильное включение в список или исключение из списка, а также допущенные в списке неточности и ошибки. Заявление об ошибках и неточностях, находящихся в списке избирателей, рассматривается участковой избирательной комиссией. Участковая избирательная комиссия обязана не позднее чем в двухдневный срок до выборов, а в день выборов - незамедлительно рассмотреть заявление и внести необходимые исправления в список либо выдать заявителю копию мотивированного решения об отклонении его заявления. Решение, принятое участковой комиссией, может быть обжаловано в суд в установленном законодательством Республики Таджикистан порядке. Решение суда окончательно. В список избирателей в соответствии с решением суда вносит исправления участковая избирательная комиссия.".
18. В части первой статьи 23 слова "в областные, городские, районные" заменить словами "областей, города Душанбе, городов и районов", слова "Маджлисы народных депутатов" исключить.
19. Часть третью статьи 24 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Политические партии вправе выдвигать в депутаты местных Маджлисов народных депутатов кандидатов, не являющихся членами политических партий.".
20. В статье 26:
- в части первой слова "района или города" заменить словами "города или района";
- в абзаце первом части четвертой слова "данному Закону" заменить словами "настоящего конституционного Закона".
21. Часть пятую статьи 27 дополнить вторым предложением следующего содержания:
"В случае отказа в регистрации кандидата, соответствующая избирательная комиссия обязана в течение суток представить кандидату и политической партии копию решения избирательной комиссии с изложением оснований для отказа.".
22. В части второй статьи 31 слова "руководители предприятий, учреждений, организаций" заменить словами "руководители организаций".
23. В статье 34:
- дополнить частью первой следующего содержания:
"Предвыборная агитация начинается со дня регистрации кандидата и завершается за сутки до голосования.";
- часть вторую изложить в следующей редакции:
"Кандидаты в депутаты вправе на равных основаниях использовать средства массовой информации, организовать встречи с избирателями в удобной для избирателей и кандидата форме. Участковая избирательная комиссия совместно с местными исполнительными органами государственной власти и органами самоуправления поселков и сел способствуют проведению встреч, оповещают избирателей о месте и времени проведения встреч.";
- части первую, вторую, третью и четвертую соответственно считать частями второй, третьей, четвертой и пятой.
24. В статье 42:
- в части пятой слова "районную, городскую" заменить словами "городскую, районную";
- дополнить частью шестой следующего содержания:
"Избирательные комиссии Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов информируют Центральную комиссию по выборам и референдумам Республики Таджикистан об окончательных результатах выборов соответствующего избирательного округа.".
25. В статье 43:
- в части первой слова "районная, городская" заменить словами "городская, районная";
- часть вторую после слова "настоящего" дополнить словом "конституционного".
26. В статье 44 слова "районный, городской" заменить словами "городской, районный".
27. Статью 45 дополнить частью третьей следующего содержания: "Форму и вид депутатского удостоверения и соответствующий нагрудный знак определяет Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан.".
28. Часть третью статьи 47 изложить в следующей редакции:
"Кандидат, не набравший необходимого числа голосов в ходе основных выборов, не может вновь баллотироваться в этом округе в случае проведения повторных выборов.".
29. Дополнить статьей 48(1) следующего содержания:
"Статья 48(1). Проведение выборов во вновь образуемых административно-территориальных единицах
Выборы депутатов в местные Маджлисы народных депутатов во вновь образуемых административно-территориальных единицах проводятся в случае, если нет возможности созыва местного Маджлиса из-за неучастия или участия малого количества депутатов соответствующего Маджлиса народных депутатов, входящих в состав вновь образованной административно-территориальной единицы.
Выборы депутатов в местные Маджлисы народных депутатов проводятся не позднее двух месяцев после образования административно-территориальной единицы областными, городскими и районными избирательными комиссиями в порядке, установленном настоящим конституционным Законом.".
30. Статьи 49 и 50 изложить в следующей редакции:
"Статья 49. Финансирование выборов
Организация и проведение выборов в местные Маджлисы народных депутатов финансируются за счет Государственного бюджета Республики Таджикистан.
Физические и юридические лица Республики Таджикистан могут добровольно финансировать проведение выборов. Эти средства принимаются для организации и проведения выборов избирательными комиссиями Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов.
Контроль использования средств, выделенных соответствующим избирательным комиссиям, а также контроль поступления и источников финансирования осуществляется избирательными комиссиями Горно -Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов.
Статья 50. Ответственность за несоблюдение требований настоящего конституционного Закона
Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего конституционного Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 26 июля 2014 года, № 1087
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии конституционного Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 20 июня 2014 года, № 1525
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатов".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 17 июля 2014 года, №716
