ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САВДО ВА ХИЗМАТРАСОНИИ МАИШӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 марти соли 2013 "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2013, №3, мод.186) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 2:
- аз сархати сеюм калимаҳои "тибқи шартномаи хизматрасонӣ" хориҷ карда шаванд;
- аз сархати ёздаҳум калимаҳои "аз рӯи шартномаи хизматрасонии хӯроки умумӣ" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати сездаҳум калимаҳои "шартномаи хизматрасонии маишӣ" ба калимаҳои "шартномаи пудрати маишӣ ё шартномаи хизматрасонии маишии пулакӣ" иваз карда шаванд:
- аз сархати ҳаждаҳум калимаҳои "объекти савдо, ки аз" хориҷ карда шуда, калимаҳои "қисми иморат иборат буда," ба калимаҳои "қисми иморат, ки " иваз карда шаванд;
- аз сархати нуздаҳум калимаҳои "объекти савдои иборат аз" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати бисту шашум калимаҳои "ҷойҳои савдоро ҷудо намуда, феҳристи фурӯшандаҳоро дар бозор ва феҳристи шартномаҳоро дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо" ба калимаҳои "ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маиширо ҷудо намуда, феҳристи фурӯшандаҳои бозор ва феҳристи шартномаҳоро дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ" иваз карда шаванд;
- сархати сиюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- феҳристи шартномаҳо дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ - номгӯи маълумот оид ба фурӯшандаҳо, пудратчиҳо ва иҷрокунандагон тибқи шартномаи басташуда бо маъмурияти бозор.".
2. Дар сархати панҷуми моддаи 5 калимаи "бамеъёргирии" ба калимаи "бамеъёрдарории" иваз карда шавад.
3. Сархати дуюми моддаи 6 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- таҳия ва тасдиқ намудани консепсия ва дурнамои давлатӣ дар соҳаи савдо ва хизматрасонии маишӣ, ки ба таъмини амнияти озуқаворӣ нигаронида шудаанд;".
4. Дар моддаи 8:
- сархати ҳафтум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- муқаррар намудани тартиби ҷойгиркунонии объектҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ бо назардошти шароити маҳал мутобиқи Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон;";
- сархати ҳаштум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- муқаррар намудани реҷаи кории ташкилоту объектҳои савдо ва хизматрасонии маишии давлатӣ ва мувофиқа намудани реҷаи кории ташкилоту объектҳои савдо ва хизматрасонии маишии ғайридавлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;".
5. Дар моддаи 11:
- қисми 3 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"3. Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон реҷаи кории бозорҳои давлатиро муқаррар ва ғайридавлатиро мувофиқа менамояд.";
- ба қисми 9 баъд аз калимаи "савдо" калимаҳои "ва хизматрасонии маишӣ" илова карда шаванд.
6. Дар қисми 5 моддаи 13 калимаҳои "хизматрасонии маишӣ" ба калимаҳои "хизматрасонии маишии ғайридавлатӣ", калимаҳои "аз ҷониби" ба калимаи "бо" ва калимаи "муқаррар" ба калимаи "мувофиқа" иваз карда шаванд.
7. Ба моддаи 14 қисми 22 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"22. Ҷойгиркунӣ, фаъолият ва назорати нуқтаҳои хизматрасонии маишӣ дар бозор тибқи муқаррароти қисмҳои 9-15 ва 18-21 моддаи мазкур ба роҳ монда мешаванд.".
8. Аз сархати якуми қисми 2 ва қисми 4 моддаи 16 калимаи "мӯҳлатноки" хориҷ карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 марти соли 2014 № 1075
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани ҚонуниҶумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе, 22 январи соли 2014 № 1411
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 27 феврали соли 2014 № 661
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ТОРГОВЛЕ И БЫТОВОМ ОБСЛУЖИВАНИИ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 19 марта 2013 года "О торговле и бытовом обслуживании" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2013 г., №3, ст. 186) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
- из абзаца третьего слова "по договору оказания услуг" исключить;
- из абзаца одиннадцатого слова "по договору оказания услуг общественного питания" исключить;
- в абзаце тринадцатом слова "договору бытового обслуживания" заменить словами "договору бытового подряда или договору платного бытового обслуживания";
- из абзаца восемнадцатого слова "объект торговли, представляющий собой" исключить;
- из абзаца девятнадцатого слова "торговый объект, представляющий собой" исключить и слова "временную конструкцию, не связанную" заменить словами "временная конструкция, не связанная";
- в абзаце двадцать шестом слова "выделяет торговые места на рынке и ведет реестр продавцов на рынке и реестр договоров о создании и представлении торговых мест" заменить словами "выделяет торговые места и места бытового обслуживания и ведёт реестр продавцов на рынке и реестр договоров о предоставлении торговых мест и мест бытового обслуживания";
- абзац тридцатый изложить в следующей редакции:
"- реестр договоров о предоставлении торговых мест и мест бытового обслуживания - перечень сведений о продавцах, подрядчиках и исполнителях в соответствии с договором, заключенным с администрацией рынка.".
2. Абзац второй статьи 6 изложить в следующей редакции:
"- разработка и утверждение государственной концепции и стратегии в сфере торговли и бытового обслуживания, направленной на обеспечение продовольственной безопасности;".
3. В статье 8:
- абзац седьмой изложить в следующей редакции:
"- установление порядка размещения объектов торговли и бытового обслуживания, с учетом местных условий, в соответствии с настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан;";
- дополнить абзацем восьмым следующего содержания:
"- установление режима работы государственных объектов торговли и бытового обслуживания и согласование режима работы негосударственных организаций, объектов торговли и бытового обслуживания в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;".
4. В статье 11:
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Местные исполнительные органы государственной власти в соответствии с законодательством Республики Таджикистан устанавливают режим работы государственных рынков и согласовывают режим работы негосударственных рынков.";
- в части 9 слова "торговых мест" заменить словами "торговых мест и мест бытового обслуживания".
5. Части 5 статьи 13 изложить в следующей редакции:
"В случае принятия субъектами негосударственной розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания решения о круглосуточном режиме работы объекта, такой режим в соответствии с законодательством Республики Таджикистан согласовывается с местными исполнительными органами государственной власти.".
6. Статью 14 дополнить частью 22 следующего содержания:
"22. Размещение, ведение деятельности и контроль точек бытового обслуживания на рынке осуществляется в соответствии с положениями частей 9-15 и 18-21 настоящей статьи.".
7. Из абзаца первого части 2 слово "срочных" и из части 4 статьи 16 слово "срочного" исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 14 марта 2014 года, № 1075
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О торговле и бытовом обслуживании"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О торговле и бытовом обслуживании".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 22 января 2014 года, №1411
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О торговле и бытовом обслуживании"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О торговле и бытовом обслуживании", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О торговле и бытовом обслуживании".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 27 февраля 2014 года, №661
