ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САВДО ВА ХИЗМАТРАСОНИИ МАИШӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 марти соли 2013 "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2013, №3, мод.186) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 2:
- аз сархати сеюм калимаҳои "тибқи шартномаи хизматрасонӣ" хориҷ карда шаванд;
- аз сархати ёздаҳум калимаҳои "аз рӯи шартномаи хизматрасонии хӯроки умумӣ" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати сездаҳум калимаҳои "шартномаи хизматрасонии маишӣ" ба калимаҳои "шартномаи пудрати маишӣ ё шартномаи хизматрасонии маишии пулакӣ" иваз карда шаванд:
- аз сархати ҳаждаҳум калимаҳои "объекти савдо, ки аз" хориҷ карда шуда, калимаҳои "қисми иморат иборат буда," ба калимаҳои "қисми иморат, ки " иваз карда шаванд;
- аз сархати нуздаҳум калимаҳои "объекти савдои иборат аз" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати бисту шашум калимаҳои "ҷойҳои савдоро ҷудо намуда, феҳристи фурӯшандаҳоро дар бозор ва феҳристи шартномаҳоро дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо" ба калимаҳои "ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маиширо ҷудо намуда, феҳристи фурӯшандаҳои бозор ва феҳристи шартномаҳоро дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ" иваз карда шаванд;
- сархати сиюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- феҳристи шартномаҳо дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ - номгӯи маълумот оид ба фурӯшандаҳо, пудратчиҳо ва иҷрокунандагон тибқи шартномаи басташуда бо маъмурияти бозор.".
2. Дар сархати панҷуми моддаи 5 калимаи "бамеъёргирии" ба калимаи "бамеъёрдарории" иваз карда шавад.
3. Сархати дуюми моддаи 6 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- таҳия ва тасдиқ намудани консепсия ва дурнамои давлатӣ дар соҳаи савдо ва хизматрасонии маишӣ, ки ба таъмини амнияти озуқаворӣ нигаронида шудаанд;".
4. Дар моддаи 8:
- сархати ҳафтум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- муқаррар намудани тартиби ҷойгиркунонии объектҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ бо назардошти шароити маҳал мутобиқи Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон;";
- сархати ҳаштум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- муқаррар намудани реҷаи кории ташкилоту объектҳои савдо ва хизматрасонии маишии давлатӣ ва мувофиқа намудани реҷаи кории ташкилоту объектҳои савдо ва хизматрасонии маишии ғайридавлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;".
5. Дар моддаи 11:
- қисми 3 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"3. Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон реҷаи кории бозорҳои давлатиро муқаррар ва ғайридавлатиро мувофиқа менамояд.";
- ба қисми 9 баъд аз калимаи "савдо" калимаҳои "ва хизматрасонии маишӣ" илова карда шаванд.
6. Дар қисми 5 моддаи 13 калимаҳои "хизматрасонии маишӣ" ба калимаҳои "хизматрасонии маишии ғайридавлатӣ", калимаҳои "аз ҷониби" ба калимаи "бо" ва калимаи "муқаррар" ба калимаи "мувофиқа" иваз карда шаванд.
7. Ба моддаи 14 қисми 22 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"22. Ҷойгиркунӣ, фаъолият ва назорати нуқтаҳои хизматрасонии маишӣ дар бозор тибқи муқаррароти қисмҳои 9-15 ва 18-21 моддаи мазкур ба роҳ монда мешаванд.".
8. Аз сархати якуми қисми 2 ва қисми 4 моддаи 16 калимаи "мӯҳлатноки" хориҷ карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 марти соли 2014 № 1075
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани ҚонуниҶумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе, 22 январи соли 2014 № 1411
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 27 феврали соли 2014 № 661
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САВДО ВА ХИЗМАТРАСОНИИ МАИШӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 марти соли 2013 "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2013, №3, мод.186) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 2:
- аз сархати сеюм калимаҳои "тибқи шартномаи хизматрасонӣ" хориҷ карда шаванд;
- аз сархати ёздаҳум калимаҳои "аз рӯи шартномаи хизматрасонии хӯроки умумӣ" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати сездаҳум калимаҳои "шартномаи хизматрасонии маишӣ" ба калимаҳои "шартномаи пудрати маишӣ ё шартномаи хизматрасонии маишии пулакӣ" иваз карда шаванд:
- аз сархати ҳаждаҳум калимаҳои "объекти савдо, ки аз" хориҷ карда шуда, калимаҳои "қисми иморат иборат буда," ба калимаҳои "қисми иморат, ки " иваз карда шаванд;
- аз сархати нуздаҳум калимаҳои "объекти савдои иборат аз" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати бисту шашум калимаҳои "ҷойҳои савдоро ҷудо намуда, феҳристи фурӯшандаҳоро дар бозор ва феҳристи шартномаҳоро дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо" ба калимаҳои "ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маиширо ҷудо намуда, феҳристи фурӯшандаҳои бозор ва феҳристи шартномаҳоро дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ" иваз карда шаванд;
- сархати сиюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- феҳристи шартномаҳо дар бораи пешниҳоди ҷойҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ - номгӯи маълумот оид ба фурӯшандаҳо, пудратчиҳо ва иҷрокунандагон тибқи шартномаи басташуда бо маъмурияти бозор.".
2. Дар сархати панҷуми моддаи 5 калимаи "бамеъёргирии" ба калимаи "бамеъёрдарории" иваз карда шавад.
3. Сархати дуюми моддаи 6 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- таҳия ва тасдиқ намудани консепсия ва дурнамои давлатӣ дар соҳаи савдо ва хизматрасонии маишӣ, ки ба таъмини амнияти озуқаворӣ нигаронида шудаанд;".
4. Дар моддаи 8:
- сархати ҳафтум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- муқаррар намудани тартиби ҷойгиркунонии объектҳои савдо ва хизматрасонии маишӣ бо назардошти шароити маҳал мутобиқи Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон;";
- сархати ҳаштум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- муқаррар намудани реҷаи кории ташкилоту объектҳои савдо ва хизматрасонии маишии давлатӣ ва мувофиқа намудани реҷаи кории ташкилоту объектҳои савдо ва хизматрасонии маишии ғайридавлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;".
5. Дар моддаи 11:
- қисми 3 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"3. Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон реҷаи кории бозорҳои давлатиро муқаррар ва ғайридавлатиро мувофиқа менамояд.";
- ба қисми 9 баъд аз калимаи "савдо" калимаҳои "ва хизматрасонии маишӣ" илова карда шаванд.
6. Дар қисми 5 моддаи 13 калимаҳои "хизматрасонии маишӣ" ба калимаҳои "хизматрасонии маишии ғайридавлатӣ", калимаҳои "аз ҷониби" ба калимаи "бо" ва калимаи "муқаррар" ба калимаи "мувофиқа" иваз карда шаванд.
7. Ба моддаи 14 қисми 22 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"22. Ҷойгиркунӣ, фаъолият ва назорати нуқтаҳои хизматрасонии маишӣ дар бозор тибқи муқаррароти қисмҳои 9-15 ва 18-21 моддаи мазкур ба роҳ монда мешаванд.".
8. Аз сархати якуми қисми 2 ва қисми 4 моддаи 16 калимаи "мӯҳлатноки" хориҷ карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 марти соли 2014 № 1075
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани ҚонуниҶумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе, 22 январи соли 2014 № 1411
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи савдо ва хизматрасонии маишӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 27 феврали соли 2014 № 661