ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои боли 2013"
Моддаи 1. Ба қисми 3 моддаи 15 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 ноябри соли 2012 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2013" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2012, №11, мод.938; с.2013, №3, мод.203; №7, мод.503; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 октябри соли 2013, №1022; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 октябри соли 2013, №1023) пас аз калимаҳои "андоз аз арзиши иловашуда" калимаи ", аксизҳо" илова карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур аз 1 январи соли 2013 мавриди амал қарор дода щавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
31 октябри соли 2013, № 1024
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2013"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2013" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе, 23 октябри соли 2013, № 1314
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН НА 2013 ГОД"
Статья 1. Часть 3 статьи 15 Закона Республики Таджикистан от 19 ноября 2012 года "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2013 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2012 г., №11, ст.938; 2013г., №3, ст.203; №7, ст.503; Закон Республики Таджикистан от 11 октября 2013 года, №1022; Закон Республики Таджикистан от 11 октября 2013 года, №1023) после слов "налога на добавленную стоимость" дополнить словом ", акцизов".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2013 года.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
31 октября 2013 года, № 1024
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2013 год"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2013 год".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 23 октября 2013 года, № 1314
