ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ГУРЕЗАҲО"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи гурезаҳо" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2002, №4, қ.1, мод.305; с.2010, №1, мод.14) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Моддаи 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 1. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи гурезаҳо
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи гурезаҳо ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".
2. Номи моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 2. Мафҳумҳои асосӣ".
3. Дар номи моддаи 3 ва қисми 1 моддаи 9 калимаи "оиди" ба калимаҳои "оид ба" иваз карда шавад.
4. Дар қисми 1 моддаи 5:
- дар сархати чорум калимаҳои "ҳуҷҷатҳои меъёрию ҳуқуқии" ба калимаҳои "санадҳои меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои панҷум ва шашум калимаи "оиди" ба калимаҳои "оид ба" иваз карда шавад;
- дар сархати ҳафтум калимаи "волидайн" ба калимаҳои "падару модар" иваз карда шавад;
- дар сархати чордаҳум калимаҳои "ва шахсони воқеию ҳуқуқӣ" ба калимаҳои ", шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 6:
- дар сархати якуми қисми 2 калимаи "оиди" ба калимаҳои "оид ба" иваз карда шавад;
- дар қисмҳои 4 ва 7 калимаи "меъёрию" ба калимаи "меъёрии" иваз карда шавад;
- дар қисмҳои 6 ва 13 калимаҳои "яке аз волидайн" ва "волидайн" ба калимаҳои "падар ё модар" ва "падар ва модар" иваз карда шаванд.
6. Дар моддаи 7, сархати якуми қисми 2 моддаи 10, сархати ҳафтуми қисми 1 ва сархати якуми қисми 2 моддаи 12 калимаи "меъёрию" ба калимаи "меъёрии" иваз карда шавад.
7. Дар сархати ҳаштуми қисми 1 моддаи 12 калимаи "маълумоти" ба калимаи "таҳсилоти" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
28 декабри соли 2012, № 919
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш.Душанбе, 10 октябри соли 2012, № 937
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи гурезаҳо" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 13 декабри соли 2012, № 431
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О БЕЖЕНЦАХ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "О беженцах" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч.1, ст. 305; 2010 г., №1, ст. 14) следующие изменения:
1. Статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Законодательство Республики Таджикистан о беженцах Законодательство Республики Таджикистан о беженцах основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
2. Название статьи 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Основные понятия".
3. В абзаце четвертом части 1 статьи 5, статье 7, абзаце первом части 2 статьи 10, в абзаце седьмом части 1 и абзаце первом части 2 статьи 12 слова "нормативно-правовые" и "нормативно - правовыми" соответственно заменить словами "нормативные правовые" и "нормативными правовыми".
4. В статье 6:
- в части 4 слово "законодательством" заменить словами "нормативными правовыми актами";
- в части 7 слова "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
28 декабря 2012 года, № 919
ПОСТАНОВЛЕНИЕМАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г.Душанбе, 10 октября 2012 года, №937
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О беженцах"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О беженца", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О беженца".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 13 декабря 2012 года, №431
