ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲУҶҶАТИ ЭЛЕКТРОНӢ
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ.1, мод. 308; с. 2005, №12, мод. 637) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Бобҳои Қонун бо рақамҳои арабӣ ишора карда шаванд.
3. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "муомилаи", "муомилоти", "МУОМИЛАИ" ва "МУОМИЛОТИ" мувофиқан ба калимаҳои "гардиши", "ГАРДИШИ" иваз карда шаванд.
4. Номи боби 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ.
5. Дар моддаи 1:
- сархатҳо бо аломати дефис "-" ишора карда шаванд;
- сархати дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"- гардиши ҳуҷҷати электронӣ - системаи тартибдиҳӣ, истифода, нигоҳдорӣ ва мубодилаи ҳуҷҷатҳои электронӣ бо истифодаи воситаҳои электронии коммуникатсияи омма;";
- дар сархати ҳаштум калимаи "субъекти" ба калимаҳои "субъекте, ки" иваз карда шуда, баъд аз калимаи "иттилоотӣ" калимаи "мебошад" илова карда шавад.
6. Дар моддаи 4:
- номи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 4. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳуҷҷати электронӣ";
- дар матни модда пас аз калимаи "дигар" калимаҳои "санадҳои меъёрию ҳуқуқии" ба калимаҳои "санадҳои меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шуда, пас аз калимаҳои "инчунин санадҳои" калимаи "меъёрию" хориҷ карда шавад.
7. Дар сархати дуюми моддаи 6 калимаи "реквизитҳоест" ба калимаҳои "нишонаҳое бошад" иваз карда шавад.
8. Дар моддаи 10:
- дар қисми якум калимаи "тартиботи" ба калимаҳои "тартиби муқарраргардидаи" иваз карда шавад;
- қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Таҷдиди ҳуҷҷати электронӣ дар дигар объекти моддии аз ҳомили мошинӣ ҷудошаванда, ба ғайр аз коғазӣ ва ё нусхаи он дар ҳомили коғазӣ, ки ба таври дахлдор тасдиқ нашудааст, эътибори ҳуқуқии нусхаи ҳуҷҷати электрониро надорад.".
9. Дар моддаи 11:
- аз қисми дуюм калимаи "дар" хориҷ карда шуда, калимаҳои "талаб карда шавад," ба калимаҳои "пешбинӣ намояд," иваз карда шаванд;
- аз қисми чорум калимаҳои "аз тарафи" хориҷ карда шуда, калимаҳои "ҳуҷҷат талаб карда шавад," ба калимаҳои "ҳуҷҷатро пешбинӣ намояд," иваз карда шаванд;
- ба қисми панҷум баъд аз калимаи "электронӣ" калимаҳои "пешбинӣ шудааст," илова карда шаванд.
10. Дар қисми дуюми моддаи 16 ва матни моддаи 20 калимаҳои "Тартибот," ва "тартибот" мувофиқан ба калимаҳои "Тартиби" ва "тартиби" иваз карда шаванд.
11. Дар қисми дуюми моддаи 18 калимаҳои "аввали" ва "нишондодашуда" мувофиқан ба калимаҳои "якуми" ва "зикргардида" иваз карда шаванд.
12. Дар матни моддаи 19 калимаи "ҳаққонияти" ба калимаи "аслияти" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 23:
- ба номи модда пас аз калимаи "Нигоҳдории" калимаи "асли" илова карда шуда, калимаи "он" ба калимаи "онҳо" иваз карда шавад;
- ба матни модда баъд аз калимаи "байнибонкӣ" калимаҳои "ва додани нусхаи онҳо" илова карда шаванд.
14. Боби 5 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"БОБИ 5. МАСЪУЛИЯТИ ШАХСОНЕ, КИ ДАР СОҲАИ ГАРДИШИ ҲУҶҶАТҲОИ ЭЛЕКТРОНӢ ФАЪОЛИЯТ МЕКУНАНД
Моддаи 24. Масъулияти шахсоне, ки дар соҳаи гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ фаъолият мекунанд
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки ба хизматрасонӣ дар соҳаи гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ машғуланд, тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди муштариёни худ барои хизмат нарасонидан ё сифати номуносиби хизматрасонӣ, инчунин барои зарари ба онҳо расонидашуда масъул мебошанд.
Шахсони аз рӯи вазифаҳои хизматиашон ҳуқуқи дастрасӣ ба маълумоти дар ҳуҷҷатҳои электронӣ мавҷудбуда дошта, ки паҳн кардани онҳо манъ ё маҳдуд карда шудааст, барои махфияти онҳо тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон шахсан масъул мебошанд.".
15. Дар номи боби 6 калимаи "МУНОСИБАТҲОИ" ба калимаи "ҲАМКОРИИ" иваз карда шавад.
16. Ба Қонун боби 7 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"БОБИ 7. МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ
Моддаи 26. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
28 декабри соли 2012, № 908
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 10 октябри соли 2012, № 939
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуҷҷати электронӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 13 декабри соли 2012, № 449
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ЭЛЕКТРОННОМ ДОКУМЕНТЕ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "Об электронном документе" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч.1, ст. 308; 2005 г., №12, ст. 637) следующие изменения и дополнения:
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. Главы Закона обозначить арабскими цифрами.
3. В статье 1:
- абзацы обозначить знаком дефис "-";
- дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"- обращение электронного документа - система создания, использования, хранения электронных документов и их обмена с использованием электронных средств массовой коммуникации;".
4. В статье 4:
- название статьи изложить в следующем редакции:
"Статья 4. Законодательство Республики Таджикистан об электронном документе";
- в тексте статьи слова "нормативно-правовых" заменить словами "нормативных правовых".
5. В статье 11:
- в части второй слова "законодательством" и "требуется" соответственно заменить словами "законодательство" и "предусматривает";
- в части четвертой слово "требуются" заменить словом "предусмотрено".
6. В статье 23:
- название статьи после слова "Хранение" дополнить словом "оригиналов";
- текст статьи после слов "расчетам" и "нормативными" соответственно дополнить словами "и выдача их копии" и "правовыми".
7. Главу 5 изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБРАЩЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ДОКУМЕНТОВ
Статья 24. Ответственность лиц, занимающихся в сфере обращения электронных документов
Юридические и физические лица, предоставляющие услуги в сфере обращения электронных документов, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, несут ответственность перед клиентами за неоказание услуг или ненадлежащее качество таких услуг, а также за причиненный им ущерб.
Лица, имеющие в силу служебных обязанностей право доступа к содержащейся в электронных документах информации, распространение которой запрещено или ограничено, несут персональную ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан за ее конфиденциальность.".
8. В названии главы 6 слова "МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ" заменить словами "МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО".
9. Закон дополнить главой 7 следующего содержания:
"ГЛАВА 7. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 26. Ответственность за нарушение требований настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
28 декабря 2012 года, № 908
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 10 октября 2012 года, №939
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об электронном документе".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе,
13 декабря 2012 года, №449
