ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИСТЕҲСОЛОТИ ИҶРО"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" аз 20 марти соли 2008 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2008, №3 мод. 192; с. 2010, №7, мод. 543), тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба Қонун муқаддима бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Қонуни мазкур шарт ва тартиби иҷрои маҷбурии санадҳои судӣ, санадҳои мақомоти давлатӣ ва шахсони мансабдорро, ки тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ваколат доранд ба шаҳрвандон, мақомоти давлатӣ ва дигар ташкилотҳо ӯҳдадории ба манфиати дигар шаҳрвандон, мақомоти давлатӣ ва дигар ташкилотҳо ё ба буҷети дахлдор супоридани маблағҳои пулӣ ва (ё) дигар молу мулк ё ба фоидаи онҳо содир намудани амалҳои муайян (худдорӣ намудан аз содир намудани амалҳои муайян)-ро вогузор намоянд, муқаррар мекунад.".
2. Ба Қонун моддаи 3(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 3(1). Принсипҳои истеҳсолоти иҷро
Истеҳсолоти иҷро дар асоси принсипҳои зерин амалӣ карда мешавад:
- қонуният;
- сари вақт гузаронидани амалҳои иҷро ва татбиқи чораҳои иҷрои маҷбурӣ;
- эҳтироми қадр ва номуси шаҳрванд;
- дахлнопазирии ҳадди ақали молу мулки барои зиндагии шаҳрванди қарздор ва аъзои оилаи ӯ зарур;
- мутобиқати ҳаҷми талаботи ситонанда ва чораҳои иҷрои маҷбурӣ.".
3. Ҷумлаи дуюми қисми 1 моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Иҷрои санадҳои судие, ки қарздорро барои содир намудани амалҳои муайян (худдорӣ намудан аз содир намудани амалҳои муайян) ӯҳдадор менамоянд, аз ҷониби судҳо бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории мурофиавии гражданӣ, мурофиавии иқтисодӣ ва Қонуни мазкур амалӣ карда мешавад.".
4. Дар моддаи 10:
- ба қисми 3 пас аз калимаҳои "нусхаи онро" калимаҳои "бо ҳуҷҷати иҷро" илова карда шаванд;
- дар қисмҳои 4, 5 ва 6 калимаҳои "вайронкуниҳои", "вайронкуниҳои роҳдодашуда" ва "вайронкуниҳо" мувофиқан ба калимаҳои "камбудиҳои", "камбудиҳои ҷойдошта" ва "камбудиҳо" иваз карда шаванд;
- қисми 8 хориҷ карда шавад.
5. Дар қисми 1 моддаи 12 калимаи "як" ба калимаи "ду" иваз карда шавад.
6. Дар сархати шашуми қисми 1 моддаи 13 калимаҳои "се моҳ" ба калимаҳои "як сол" иваз карда шаванд.
7. Моддаи 15 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 15. Барқарор намудани мӯхлати гузаронидашудаи пешниҳоди ҳуҷҷатҳои иҷро барои иҷро
Ариза оид ба барқарор намудани мӯҳлати гузаронидашудаи пешниҳоди ҳуҷҷатҳои иҷро барои иҷро бо тартиби пешбининамудаи қонунгузории мурофиавии Ҷумҳурии Тоҷикистон баррасӣ карда мешавад.".
8. Ба қисми 3 моддаи 17 ҷумлаи нав бо мазмуни зайл илова карда шавад: "Иҷрочии суд метавонад ҳангоми оғози истеҳсолоти иҷро оид ба ҳуҷҷати иҷро, ки дар асоси санади судӣ дода шудааст ва ё санади судӣ мебошад, дар асоси аризаи ситонанда дар хусуси маҳдуд намудани баромада рафтани қарздор аз ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор қабул намояд.".
9. Қисми 3 моддаи 17(1) хориҷ карда шавад.
10. Дар қисми 1 моддаи 21 калимаҳои "пешгирии амали ҳаракатҳои" ба калимаи "амали" иваз карда шаванд.
11. Моддаи 22 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 22. Мавқуф гузоштани амали иҷро
Иҷрочии суд метавонад ҳангоми ҳозир нашудани ситонанда амали иҷроро мавқуф гузорад. Дар бораи мавқуф гузоштан ва таъин кардани рӯзи дигари гузаронидани амали иҷро иҷрочии суд қарор қабул менамояд.".
12. Дар сархати чоруми моддаи 26 калимаҳои "рад кардани раддияи" ба калимаҳои "радкунии рад кардани" иваз карда шаванд.
13. Қисми 1 моддаи 28 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Аз рӯи парвандаҳо оид ба ситонидани алимент, рӯёнидани ҷуброни зараре, ки дар натиҷаи расонидани зарари ҷисмонӣ ё зарари дигар ба саломатӣ ё ин ки вобаста ба фавти саробон расидааст, инчунин дигар ҳолатҳое, ки ҷои истиқомати қарздор ва макони молу мулки ӯ номаълум мебошад, дар асоси аризаи иҷрочии суд ё ситонанда суди маҳалли иҷрои ҳуҷҷати иҷро метавонад кофтукови қарздорро ба воситаи мақомоти корҳои дохилӣ эълон намояд.".
14. Қисми 3 моддаи 32 хориҷ карда шавад.
15. Дар қисми 1 моддаи 35 калимаи "раддия пешниҳод намоянд" ба калимаҳои "изҳори рад намоянд" иваз карда шаванд.
16. Моддаи 40 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 40. Рад кардан дар истеҳсолоти иҷро
1. Иҷрочии суд, тарҷумон, мутахассис ва шахси холис дар ҳолатҳои зерин наметавонанд дар истеҳсолоти иҷро иштирок намоянд ва бояд рад карда шаванд, агар;
- ҳангоми баррасии парвандае, ки оид ба иҷрои қарори он истеҳсолоти иҷро оғоз карда шудааст, ба сифати судя, прокурор, намоянда, шоҳид, коршиноси судӣ, мутахассис, тарҷумон ва котиби маҷлиси судӣ иштирок намуда бошанд;
- бо тарафҳо ё намояндаи онҳо муносибати хешутаборӣ дошта бошанд;
- шахсан, бевосита ё бавосита ба натиҷаи ҳалли парванда манфиатдор бошанд ё дигар ҳолатҳое мавҷуд бошанд, ки беғаразӣ ва холисии онҳоро зери шубҳа гузоранд.
2. Дар сурати мавҷуд будани ҳолатҳои дар қисми 1 ҳамин модда пешбинигардида шахсони дар қисми 1 ҳамин модда зикршуда ӯҳдадоранд, ки изҳори худрадкунӣ намоянд. Рад кардан бояд асоснок ва дар шакли хаттӣ то саршавии амали иҷро пешниҳод карда шавад. Дар рафти амали иҷро рад кардан иҷозат дода мешавад, агар ҳолатҳои дар қисми 1 ҳамин модда зикргардида баъди саршавии амали иҷро маълум гарданд.
3. Рад кардан ё худрадкунии иҷрочии суд аз ҷониби иҷрочии калони суд ва дар маҳалле, ки як иҷрочии суд амал менамояд, аз ҷониби иҷрочии суд ҳал карда шуда, дар ин хусус қарори асоснок қабул карда мешавад. Ба дигар иҷрочии суд вобаста намудани истеҳсолоти иҷро бо тартиби муқаррарнамудаи Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.
4. Рад кардани тарҷумон, мутахассис ва шахсони холис аз ҷониби иҷрочии суд ҳал карда мешавад. Дар ин бора иҷрочии суд қарори асоснок қабул менамояд.".
17. Моддаи 41 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 41. Шикоят нисбат ба қарор, амали (беамалии) иҷрочии суд
Шикоят нисбат ба қарор, амали (беамалии) иҷрочии суд бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории мурофиавии Ҷумҳурии Тоҷикистон баррасӣ карда мешавад.".
18. Ба Қонун моддаи 42(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 42(1). Муваққатан маҳдуд намудани баромада рафтани қарздор аз ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон
1. Ҳангоми бе сабаби узрнок аз ҷониби қарздор ба иҷро нарасонидани талаботи ҳуҷҷати иҷро, ки дар асоси санади судӣ дода шудааст ва ё санади судӣ мебошад, иҷрочии суд дар асоси аризаи ситонанда ва ё бо ташаббуси худ дар хусуси маҳдуд намудани баромада рафтани қарздор аз ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор қабул менамояд.
2. Қарор оид ба маҳдуд намудани баромада рафтани қарздор аз ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ба қарздор, мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба муҳоҷират, назорати сарҳадӣ ва мақомоти корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ирсол карда мешавад.".
19. Дар қисми 9 моддаи 46 калимаҳои "аз ҷумла" ба калимаи "чунонки" иваз карда шаванд.
20. Дар моддаи 53:
- қисми 2 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Дар огоҳинома оид ба вақт, маҳал ва шакли савдо, молу мулки ба савдо баровардашаванда, тартиби бақайдгирии иштирок дар савдо, тартиби гузаронидани он, тартиби муайян намудани шахси бурдкарда дар савдо, инчунин оид ба нархи ибтидоӣ бояд маълумот дода шавад.";
- қисми 2 қисми 3 ҳисобида шавад.
21. Қисми 4 моддаи 64 хориҷ карда шавад.
22. Дар қисми 1 моддаи 98 калимаҳои "даҳкаратаи ҳадди ақали музди меҳнат" ва "панҷ ҳадди ақали музди меҳнат" мутаносибан ба калимаҳои "даҳ нишондиҳанда барои ҳисобҳо" ва "чор нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд.
23. Ба қисми 1 моддаи 98(1) сархатҳои чорум ва панҷум бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"- барои муқаррар намудани маҳалли ҷойгиршавии молу мулки қарздор баёноти ситонанда, қарздор ва шахси сеюмро гирад ва дар ин хусус протокол тартиб диҳад;
- маълумоти заруриро оид ба молу мулки қарздор, ки дар ихтиёри шахси сеюм қарор дорад, ҷамъоварӣ намояд;".
24. Дар матни моддаи 98(3) калимаҳои "мақомоти худидоракунии маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
25. Дар моддаи 98(6):
- номи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 98(6). Тартиби додани рутбаҳои дараҷавӣ ва либоси ягонаи хизматӣ ба иҷрочиёни суд";
- ҷумлаи дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад: "Иҷрочиёни суд тибқи тартиб ва меъёрҳои муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо либоси ягонаи хизматӣ ба тариқи ройгон таъмин карда мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба вордд намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 23 майи соли 2012, №771
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истеҳсолоти иҷро" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 14 июни соли 2012, № 323
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве" от 20 марта 2008 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2008 г., №3, ст. 192; 2010 г., №7, ст. 543), следующие изменения и дополнения:
1. Текст Закона дополнить преамбулой следующего содержания:
"Настоящий Закон определяет условия и порядок принудительного исполнения судебных актов, актов государственных органов и должностных лиц, которые в соответствии с законодательством Республики Таджикистан правомочны возлагать на граждан, государственные органы и другие организации обязанности по передаче в пользу других граждан, государственных органов и других организаций или в соответствующий бюджет денежных средств и (или) иного имущества либо совершать в их пользу определенные действия (воздержаться от совершения определенных действий).".
2. Закон дополнить статьей 3(1) следующего содержания:
"Статья З(1). Принципы исполнительного производства
Исполнительное производство осуществляется на основе следующих принципов:
- законность;
- своевременность совершения исполнительных действий и применения мер принудительного исполнения;
- уважение чести и достоинства гражданина;
- неприкосновенность минимума имущества, необходимого для существования должника-гражданина и членов его семьи;
- соотносительность объема требований взыскателя и мер принудительного исполнения.".
3. Второе предложение части 1 статьи 4 изложить в следующей редакции:
"Судебные акты, обязывающие должника совершать определенные действия (воздержаться от совершения определенных действий), исполняются судами в порядке, установленном гражданским процессуальным, экономическим процессуальным законодательством и настоящим Законом.".
4. В статье 10:
- в части 3 после слова "копию" дополнить словами "с исполнительным документом";
- в частях 4, 5 и 6 слова "допущенных нарушений" и "этих нарушений" соответственно заменить словами "имеющихся недостатков" и "этих недостатков"; - часть 8 исключить.
5. В части 1 статьи 12 слова "в месячный срок" заменить словами "в течение двух месяцев".
6. В абзаце шестом части 1 статьи 13 слова "трех месяцев" заменить словами "одного года".
7. Статью 15 изложить в следующей редакции:
"Статья 15. Восстановление пропущенного срока предъявления исполнительных документов к исполнению Заявление о восстановлении пропущенного срока предъявления исполнительных документов к исполнению рассматривается в порядке, предусмотренном процессуальным законодательством Республики Таджикистан.".
8. Часть 3 статьи 17 дополнить предложением следующего содержания:
"При возбуждении исполнительного производства по исполнительному документу, выданному на основании судебного акта или являющемуся судебным актом, судебный исполнитель на основании заявления взыскателя может вынести постановление об ограничении выезда должника за пределы Республики Таджикистан.".
9. Часть 3 статьи 17(1) исключить.
10. Статью 22 изложить в следующей редакции:
"Статья 22. Отложение исполнительного действия
В случае неявки взыскателя, судебный исполнитель может отложить исполнительное действие. Об отложении судебного действия и о назначении другого дня проведения исполнительного действия судебный исполнитель выносит постановление.".
11. Часть 1 статьи 28 изложить в следующей редакции:
"1. По делам о взыскании алиментов, возмещении вреда, причиненного в результате физического повреждения или другого вреда здоровью или в связи со смертью кормильца, а также в других случаях, когда место пребывания должника и его имущества не известно, суд по месту исполнения исполнительного документа на основании заявления судебного исполнителя или взыскателя может объявить должника в розыск через органы внутренних дел.".
12. Часть 3 статьи 32 исключить.
13. Статью 40 изложить в следующей редакции:
"Статья 40. Отвод в исполнительном производстве
1. Судебный исполнитель, переводчик, специалист и понятой не могут участвовать в исполнительном производстве и подлежат отводу, если они:
- при рассмотрении дела, по постановлению об исполнении которого возбуждено исполнительное производство, участвовали в
качестве судьи, прокурора, представителя, свидетеля, судебного эксперта, специалиста, переводчика и секретаря судебного заседания;
- имеют родственные отношения со сторонами или с их представителями;
- лично, прямо или косвенно заинтересованы в исходе дела, или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнения в их беспристрастности.
2. При наличии обстоятельств, предусмотренных в части 1 настоящей статьи, лица, указанные в части 1 настоящей статьи, обязаны заявить самоотвод. Отвод должен быть мотивированным и заявлен до начала совершения исполнительных действий в письменной форме. Отвод в процессе исполнительного действия допускается, если обстоятельства, указанные в части 1 настоящей статьи, стали известными после начала совершения исполнительного действия.
3. Отвод или самоотвод судебного исполнителя разрешается старшим судебным исполнителем, а в местах, где действует один судебный исполнитель, - судебным исполнителем, и об этом выносится мотивированное постановление. Закрепление исполнительного производства за другим судебным исполнителем осуществляется в порядке, установленном Министерством юстиции Республики Таджикистан.
4. Отвод переводчика, специалиста и понятых разрешается судебным исполнителем. Об этом судебный исполнитель выносит мотивированное постановление.".
14. Статью 41 изложить в следующей редакции:
"Статья 41. Обжалование постановления, действия (бездействия) судебного исполнителя
Жалоба на постановление, действие (бездействие) судебного исполнителя рассматривается в порядке, установленном процессуальным законодательством Республики Таджикистан.".
15. Закон дополнить статьей 42(1) следующего содержания:
"Статья 42(1). Временное ограничение выезда должника за пределы Республики Таджикистан
1. В случае неисполнения должником без уважительной причины требований исполнительного документа, выданного на основании судебного акта или являющегося судебным актом, судебный исполнитель на основании заявления взыскателя или по своему усмотрению выносит постановление об ограничении выезда должника за пределы Республики Таджикистан.
2. Постановление об ограничении выезда должника за пределы Республики Таджикистан высылается должнику, местному исполнительному органу государственной власти, уполномоченным государственным органам по миграции, пограничному контролю и органам внутренних дел Республики Таджикистан.".
16. В статье 53:
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Извещение должно содержать сведения о времени, месте и форме торгов, имуществе, вынесенном на торги, порядке регистрации участия в торгах, порядке их проведения, порядке определения лица, выигравшего торги, а также сведения о начальной цене.";
- часть 2 считать частью 3.
17. Часть 4 статьи 64 исключить.
18. В части 1 статьи 98 слова "десяти минимальных размеров оплаты труда" и "пяти минимальных размеров оплаты труда" соответственно заменить словами "десяти показателей для расчетов" и "четырех показателей для расчетов".
19. Часть 1 статьи 98' дополнить абзацами четвертым и пятым следующего содержания:
"- в целях установления местонахождения имущества должника получать заявления взыскателя, должника и третьего лица и составлять об этом протокол;
- собирать необходимые сведения об имуществе должника, находящегося в распоряжении третьего лица;".
20. В статье 98(3) слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления поселков и сел".
21. В статье 98(6):
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 98(6) Порядок присвоения судебным исполнителям классных чинов и выдачи им единой форменной одежды";
- дополнить вторым предложением следующего содержания:
"Судебные исполнители в соответствии с порядком и нормами, установленными Правительством Республики Таджикистан, бесплатно обеспечиваются единой форменной одеждой.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
3 июля 2012 года, № 867
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ HAМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 23 мая 2012 года, №771
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об исполнительном производстве".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 14 июня 2012 года, №323
