ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИТТИЛООТ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи иттилоот" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №4, қ. 2, мод. 320) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Муқаддимаи Қонун дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқии фаъолияти иттилоотӣ, мақсад, вазифа, принсип, субъект ва объектҳои муносибатҳои иттилоотиро ба танзим дароварда, сиёсати давлатии иттилоотиро дар ҷомеа муқаррар менамояд.".
2. Дар тамоми матни Қонун бобҳо бо рақамҳои арабӣ ишора карда шаванд ва пеш аз сархатҳо аломати дефис " - " гузошта шавад.
3. Номи боби 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"БОБИ 1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ".
4. Дар моддаи 1:
- номи модда ва қисми якуми он дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 1. Мафҳумҳои асосӣ
Мафҳумҳои асосие, ки дар Қонуни мазкур истифода мешаванд:";
- дар сархати ҳаштум калимаи "энциклопедӣ" ба калимаи "энсиклопедӣ" иваз карда шавад;
- дар сархати нӯҳум калимаҳои "реквизитҳое (маълумотҳое)" ба калимаҳои "маълумотҳое (реквизитҳое)" иваз карда шаванд;
- дар сархати ёздаҳум калимаи "социалогии" ба калимаи "сотсиологии" иваз карда шавад;
- дар сархати бисту якум калимаҳои "қонун" ва "истеъмолкунандагон" мувофиқан ба калимаҳои "Қонуни мазкур" ва "истифодабарандагон" иваз карда шаванд;
- аз сархати бисту чорум калимаҳои "(истеъмолкунандаи)" ва "ва истеъмолкунандаи он" хориҷ карда шаванд.".
5. Дар моддаи 2:
- дар номи модда калимаҳои "вазифаи Қонун" ба калимаҳои "вазифаҳои Қонуни мазкур" иваз карда шаванд;
- дар матни модда калимаи "Қонун" ба калимаҳои "Қонуни мазкур" иваз карда шавад.
6. Моддаи 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 3. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи иттилоот
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи иттилоот ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, иборат мебошад.".
7. Дар матни моддаи 6 калимаҳои "объекти" ва "мебошад" мувофиқан ба калимаҳои "объектҳои" ва "мебошанд" иваз карда шаванд.
8. Дар кисми сеюми моддаи 8 калимаи "конунҳои" ба калимаи "қонунгузории" иваз карда шавад.
9. Дар қисми дуюми моддаи 11 калимаҳои "шаҳрвандон ва шахсони ҳуқуқӣ" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
10. Моддаи 12 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 12. Шаклҳои асосии фаъолияти иттилоотӣ
Шаклҳои асосии фаъолияти иттилоотӣ инҳоянд:
- гирифтани иттилоот - ба даст овардан ва мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷамъ намудани иттилоот дар бораи шахс, ашё, далелҳо, воқеаву падидаҳо ва ғайра, сарфи назар аз шакли пешниҳоди онҳо;
- истифода намудани иттилоот - қонеъгардонии эҳтиёҷоти иттилоотии давлат, шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ;
- паҳн кардани иттилоот - интишор ва мубодилаи иттилоот тибқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- ҳифз намудани иттилоот - таъмини ҳолати зарурии иттилоот, ифодакунандагони моддии он ва баҳисобгирии онҳо.".
11. Дар қисми дуюми моддаи 13, қисми дуюми моддаи 16, қисмҳои якум ва дуюми моддаи 19, қисми якуми моддаи 24 ва қисми сеюми моддаи 27 калимаи "меъёрию" ба калимаи "меъёрии" иваз карда шавад.
12. Дар кисми якуми моддаи 16 калимаи "маҳудиятҳои" ба калимаи "маҳдудиятҳои" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 17:
- қисми якум хориҷ карда шавад;
- дар қисми дуюм калимаҳои "якдафъаина" ва "меравад" мувофиқан ба калимаҳои "яквақта" ва "мераванд" иваз карда шаванд;
- дар қисми сеюм калимаи "умум" ба калимаи "омма" иваз карда шавад.
14. Дар сархати сеюми қисми якуми моддаи 18, қисми дуюми моддаи 27 ва матни моддаи 40 калимаҳои "ашхоси" ва "ашхосе" мувофиқан ба калимаҳои "шахсони" ва "шахсоне" иваз карда шаванд.
15. Дар қисми дуюми моддаи 19 калимаҳои "Дар бораи тартиби интишори қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
16. Дар қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи 20 калимаи "қонун" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
17. Дар моддаи 21:
- дар қисми якум калимаи "мешавад" ба калимаи "мешаванд" иваз карда шавад;
- дар қисми дуюм калимаҳои "қонунҳои оид ба бойгонӣ ё қонунҳои соҳавӣ" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
18. Дар моддаи 23 калимаи "реквизитҳо" ба калимаҳои "маълумотҳо (реквизитҳо)" иваз карда шавад.
19. Дар моддаи 25:
- дар сархати дуюми қисми якум калимаи "умум" ба калимаи "омма" иваз карда шавад;
- дар қисми дуюм калимаи "қонун" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
20. Моддаи 26:
- дар қисми дуюм калимаҳои "Шаҳрвандон ва шахсони ҳуқуқие" ба калимаҳои "Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқие" иваз карда шаванд;
- дар қисми панҷум калимаҳои "қонуни дахлдор" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
21. Дар моддаи 28:
- дар қисми дуюм калимаҳои "қонунҳои" ва "намудаанд" мувофиқан ба калимаҳои "қонунгузории" ва "намудааст" иваз карда шаванд;
- дар қисми шашум калимаи "ашхоси" ба калимаи "шахсони" иваз карда шавад.
22. Қисми дуюми моддаи 29 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Дар мӯҳлати дар қисми якуми моддаи мазкур нишондодашуда муассисаи давлатӣ ба дархосткунанда оид ба ҷавоби дархости ӯ ба таври хаттӣ маълумот пешниҳод менамояд.".
23. Дар моддаи 31:
- қисми якум хориҷ карда шавад;
- дар қисми чорум калимаи "ашхоси" ба калимаи "шахсони" иваз карда шавад;
- дар қисми шашум калимаи "қонунҳои" ба калимаи "қонунгузории" иваз карда шавад.
24. Дар қисми якуми моддаи 34 калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
25. Дар қисми якуми моддаи 35 калимаҳои "шаҳрвандон ва шахсони ҳуқуқӣ" ва "шаҳрвандӣ ва дигар қонунҳои ҷорӣ" мувофиқан ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" ва "Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
26. Номи боби 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"БОБИ 4. ҲИФЗИ ҲУҚУҚ БА ИТТИЛООТ, РОҲ НАДОДАН БА СӯИИСТИФОДА АЗ ҲУҚУҚ БА ИТТИЛООТ".
27. Дар моддаи 36:
- ҷумлаи аввали қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ҳуқуқ ба иттилоот тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳифз карда мешавад.";
- дар қисми дуюм калимаҳои "пешбининамудаи қонун" ба калимаҳои "пешбининамудаи моддаи 33 Қонуни мазкур" иваз карда шаванд.
28. Моддаи 37 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 37. Роҳ надодан ба сӯиистифода аз ҳуқуқ ба иттилоот
Истифодаи иттилоот ба муқобили асосҳои сохти конститутсионӣ ва амнияти давлат, ба муқобили амнияти иттилоотӣ, барои барангехтани кинаю адовати нажодӣ, миллӣ, маҳалгароӣ, динӣ, забонӣ, ҷанг, зулму зӯроварӣ, фаъолияти террористӣ ва экстремистӣ, хусумати иҷтимоӣ, таҷовуз ба шахсият, ҳуқуқ ва озодиҳои инсон ва шаҳрванд, таблиғи фаҳшу фуҷур (порнография) манъ аст.".
29. Дар моддаи 39:
- дар қисми якум калимаҳои "шаҳрвандон, мақомоти давлатӣ, корхонаю муассиса ва ташкилотҳо" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳукуқӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми сеюм калимаҳои "умумӣ" ва "қонунҳои" мувофиқан ба калимаҳои "оммаи" ва "қонунгузории" иваз карда шуда, калимаи "меъёрию" хориҷ карда шавад;
-дар қисми чорум калимаи "қонунҳои" ба калимаи "қонунгузории", калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ ва воқеии" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии" иваз карда шуда, калимаи "меъёрию" хориҷ карда шавад.
30. Дар моддаи 41 калимаи "қонунҳои" ба калимаи "қонунгузории" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе,
3 июли соли 2012, № 848
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттилоот"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттилоот" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 31 майи соли 2012, № 814
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттилоот"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттилоот"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иттилоот" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 14 июни соли 2012, №356
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ИНФОРМАЦИИ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "Об информации " (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №4, ч. 2, ст. 320) следующие изменения и дополнения:
1. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:
"Настоящий Закон регулирует правовые основы информационной деятельности, цели, обязанности, принципы, субъекты и объекты информационных отношений и устанавливает государственную информационную политику в обществе.".
2. Во всем тексте Закона главы обозначить арабскими цифрами и перед абзацами поставить знак дефис "-".
3. Название главы 1 изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ".
4. В статье 1: - название и часть первую статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Основные понятия Основные понятия, используемые в настоящем Законе:";
- в абзаце двадцать первом слова "законом" и "потребителей" соответственно заменить словами "настоящим Законом" и "пользователей";
- в абзаце двадцать четвертом слова "(потребитель)" и "и пользующийся ею" исключить.
5. В статье 2:
- в название статьи слова "задачи Закона" заменить словами "задачи настоящего Закона"
- в тексте статьи слово "Закон" заменить словами "Настоящий Закон".
6. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан об информации
Законодательство Республики Таджикистан об информации основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных нормативных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
7. В тексте статьи 6 слова "Объектом" и "является" заменить словами "Объектами" и "являются".
8. В части третьей статьи 8 слово "законами" заменить словом "законодательством".
9. В части второй статьи 11 слова "гражданам и юридическим лицам" заменить словами "физическим и юридическим лицам".
10. Статью 12 изложить в следующей редакции: "Статья 12. Основные виды информационной деятельности Основными видами информационной деятельности являются:
- получение информации - приобретение и накопление в соответствии с законодательством Республики Таджикистан информации о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и другом, независимо от форм их представления;
- использование информации - удовлетворение информационных потребностей государства, физических и юридических лиц;
- распространение информации - обнародование информации и обмен информацией в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан;
- защита информации - обеспечение надлежащего состояния информации, её материальных носителей и их учёт.".
11. В части второй статьи 13 слово "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми".
12. Часть первую статьи 17 исключить.
13. В части второй статьи 18 слова "законодательными актами" заменить словом "законодательством".
14. В статье 19 слова "О порядке опубликования законов Республики Таджикистан" заменить словами "О нормативных правовых актах".
15. В частях третьей и четвертой статьи 20 слово "законом" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан".
16. В части второй статьи 21 слова "с законами об архивах или отраслевыми законами" заменить словами "с законодательством Республики Таджикистан".
17. В части второй статьи 25 слово "законом" заменить словами "законодательством Республики Таджикистан".
18. В тексте статьи 26 слова "Граждане, юридические лица", "соответствующим законом" заменить соответственно словами "физические и юридические лица", "законодательством Республики Таджикистан".
19. Текст статьи 29 изложить в следующей редакции:
"Срок изучения запроса на предмет возможности его удовлетворения не должен превышать тридцати календарных дней.
Государственное учреждение предоставляет информацию запрашивающему в ответ на его запрос в срок, указанный в части первой настоящей статьи, в письменном виде.".
20. В статье 3 1:
- часть первую исключить;
в части шестой слово "законами" заменить словом "законодательством".
21. В части первой статьи 34 слова "юридических и физических лиц" заменить словами "физических и юридических лиц".
22. В части первой статьи 35 слова "граждан и юридических лиц" и "гражданским и иными законами" соответственно заменить словами "физических и юридических лиц" и "законодательством Республики Таджикистан".
23. Название главы 4 изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 4. ЗАЩИТА ПРАВ НА ИНФОРМАЦИЮ, НЕДОПУСТИМОСТЬ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРАВОМ НА ИНФОРМАЦИЮ".
24. В статье 36: - первое предложение части первой изложить в следующей редакции:
"Право на информацию охраняется законодательством Республики Таджикистан.";
- в части второй слова "предусмотренных Законом" заменить словами "предусмотренных статьей 33 настоящего Закона".
25. Статью 37 изложить в следующей редакции:
"Статья 37. Недопустимость злоупотребления правом на информацию
Запрещается использование информации против основ конституционного строя и государственной безопасности, против информационной безопасности, в целях разжигания расовой, национальной розни, местничества, религиозной и языковой розни, войны, информации, призывающей к насилию, террористической и экстремистской деятельности, социальной вражде, посягательства на личность, права и свободы человека и гражданина, запрещается пропаганда и реклама безнравственного и аморального образа жизни (порнографии).".
26. В статье 39:
- в части первой слова "граждан, государственных органов, предприятий, учреждений и организаций" заменить словами "физических и юридических лиц";
- в части третьей слова "законами" и "нормативно-правовыми" соответственно заменить словами "законодательством" и "правовыми";
- в части четвертой слова "юридических и физических лиц", "законами" и "нормативно-правовыми" соответственно заменить словами "физических и юридических лиц", "законодательством" и "правовыми".
27. В статье 41 слово "законами" заменить словом "законодательством".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
3 июля 2012 года, №848
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении и изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об информации"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об информации".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш.ЗУХУРОВ
г.Душанбе, 31 мая 2012 года, № 814
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об информации"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об информации", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об информации".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе,
14 июня 2012 года, №356
