ADLIA

Протокол оид ба ворид намудани тағйирот ба Оинномаи Созмони Аҳдмомаи амнияти дастаҷамъӣ аз 7 октябри соли 2002" аз 10 декабри соли 2010

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Бо Қарори Маҷлиси намояндагони

Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 11 майи соли 2012, №756

тасдиқ шудааст

ПРОТОКОЛ оид ба ворид намудани тағйирот ба Оинномаи Созмони Аҳдмомаи амнияти дастаҷамъӣ аз 7 октябри соли 2002

Давлатҳои аъзои Созмони Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,

бо мақсади баланд бардоштани самаранокии фаъолияти Созмони Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ (минбаъд - Созишнома),

бо кӯшиши рушди минбаъдаи ҳамкориҳо дар соҳаи фаъолияти байналмилалӣ, сиёсати берунӣ, ҳарбӣ, ҳарбии техникӣ (ҳарбии иқтисодӣ), ҳуқуқӣ ва дигар фаъолиятҳо, инчунин муқовимати муштарак дар соҳаи таҳдид ва хатарҳои нав, ки дар доираи Созмон амалӣ мегарданд,

мутобиқи моддаи 27 Оинномаи Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ аз 7 октябри соли 2002 (минбаъд - Оиннома)

ба мувофиқаи зайл расиданд:

I. Ба Оиннома тағйироти зерин ворид карда шавад:

а) дар моддаи 1 калимаи "(минбаъд - Созмон)" бо калимаҳои "(САҲА), ки минбаъд Созмон номида мешавад " иваз карда шавад;

б) моддаи 7 сархати якум дар таҳрири зайл баён карда шавад:

"Барои расидан ба мақсадхои Созмон давлатҳои аъзо чораҳои муштаракро барои таъсис додан дар доираи низоми амалкунандаи амнияти дастаҷамъӣ меандешанд, ки мудофиаи муштаракро дар ҳолати ба вуқӯъ омадани таҳдидҳо ба амният, устуворӣ, тамомияти арзӣ, истиқлолият ва амалӣ гардидани ҳуқуқи мудофиаи муштарак бо таъсис додани қувваҳои муштараки (дастаҷамъии) Созмон, гурӯҳи қӯшунҳои (қувваҳои) минтақавӣ (муттаҳида), қувваҳои сулҳҷӯ, низоми муттаҳида ва мақомоти идоракунии онҳо, иншооти ҳарбӣ таъмин менамоянд. Давлатҳои аъзо инчунин дар соҳаҳои ҳарбӣ - техникӣ (ҳарбӣ - иқтисодӣ), таъмини қувваҳои мусаллаҳ, мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ва хадамоти махсус бо аслиҳаи зарурӣ, техника ва воситаҳои махсус, тайёр намудани кадрҳои ҳарбӣ ва мутахассисон барои кувваҳои мусаллаҳи миллӣ ҳамкорӣ менамоянд";

в) дар моддаи 8:

- сархатҳои дуюм ва сеюм бо мазмуни зайл илова карда шаванд:

"Давлатҳои аъзо чораҳоро барои таъсис додан ва амал намудан дар доираи Созмон низоми эътино намудан ба ҳолатҳои бӯҳрон, таҳдидҳо ба амният, устуворӣ, тамомияти арзӣ ва истиқлолияти давлатҳои аъзоро меандешанд.

Давлатҳои аъзо дар соҳаи ҳифзи марзи давлатӣ, мубодилаи ахборот, амнияти иттилоотӣ, ҳифзи аҳолӣ ва каламрав аз ҳолатҳои фавкулодда, ки хусусияти табиӣ ва техногенӣ доранд, инчунин аз хатарҳое, ки дар рафт ё натиҷаи амалиёти ҷанг ба вуқӯъ меоянд, хамкорӣ менамоянд.";

- сархати дуюм сархати чорум хисобида шавад;

- аз сархати чорум калимаи "байниҳукуматӣ" хориҷ карда шавад;

г) дар моддаи 11:

- баъд аз банди "г" банди нави "д" бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"д) шӯрои Доимӣ.";

- сархати ҳафтум бо тарзи зерин баён карда шавад:

"Мақомоти доимоамалкунандаи кории Созмон, Котиботи Созмон (минбаъд-Котибот) ва Ситоди муттаҳидаи Созмон (минбаъд - Ситоди муттаҳида) мебошад";

- сархати ҳаштум бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Мақомоти ҳамкориҳои байнипарлумонӣ, Ассамблеяи парламентии Созмон мебошад";

- сархати ҳаштум сархати нӯҳум ҳисобида шавад;

- сархати нӯҳум бо тарзи зерин баён карда шавад:

"Вазифа ва тартиби кори мақомоти дар боло зикргардида бо Оинномаи мазкур, инчунин бо дигар санадҳои меъёрии хуқуқии Созмон ба тартиб дароварда мешавад.";

д) моддаи 12 сархатҳо бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Шӯро дар шакли маҳдуд ҳуқуқи қарор қабул намуданро дорад ба шарте, ки ягон давлати аъзо зидди чунин тартиби қабул намудани қарор намебарояд.

Давлати аъзое, ки дар қабули қарор дар шакли маҳдуд овоз надодааст ба оқибатҳои қарори қабулгардида ҷавобгӯ нест";

е) дар моддаи 13:

- дар сархати чорум калимаҳои "намояндагони ваколатдори давлатҳои аъзо дар назди Созмон" бо калимаҳои "Намояндагони доимӣ ва Ваколатдори давлатҳои аъзо дар назди Созмон (минбаъд-намояндагони доимӣ)" иваз карда шаванд;

- сархатҳои 8 ва 9 хориҷ карда шаванд;

ж) моддаи нави 16 бо мазмуни зайл илова карда шавад:

Моддаи 16

Шӯрои доимӣ мақомоти мутобикаткунии Созмон мебошад, ки дар давраи байни ҷаласаҳои Шӯро ба масъалаҳои ҳамкорӣ дар доираи Созмон машғул буда, дар якҷоягӣ бо мақомоти кории доимоамалкунандаи Созмон иҷрои қарорҳоеро, ки аз ҷониби Шӯро, ШВКХ, ШВМ ва ККША қабул мегарданд, таъмин менамояд.

Шӯрои доимиро намояндагони доимие, ки сарони давлатҳои аъзо мутобиқи расмиёти дохилидавлатӣ таъин менамоянд, ташкил медиҳад ва мутобиқи Низомномаи аз ҷониби Шӯро тасдиқшуда амал менамояд.";

з) боби V дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Боби V. Котиби генералӣ. Мақомоти доимоамалкунандаи кории Созмон

Моддаи 17

Котиби генералии Созмон (минбаъд - Котиби генералӣ) шахси мансабдори олии маъмурии Созмон мебошад. Котиби генералӣ роҳбарии Котиботро, инчунин мутобиқаткунии фаъолияти мақомоти кории доимоамалкунандаи Созмонро амалӣ менамояд.

Котиби генералӣ бо қарори Шӯро ба мӯҳлати се сол бо пешниҳоди ШВКХ аз ҳисоби шаҳрвандони давлатҳои аъзо, таъин карда мешавад.

Котиби генералӣ ба Шӯро ҳисоботдиҳанда буда, дар ҷаласаҳои Шӯро, ШВКХ, ШВМ, ККША ва Шӯрои доимӣ иштирок менамояд.

Котиби генералӣ таҳияи лоиҳаҳои ҳуҷҷатҳоеро, ки барои баррасӣ ба мақомоти Созмон пешниҳод мегарданд, мувофиқа намуда, Созмонро дар муносибатҳо бо дигар давлатҳо, ки аъзои он нестанд, ташкилотҳои байналмилалӣ, воситаҳои ахбори умум намояндагӣ мекунад ва алоқаи кориро ба онҳо ба роҳ мемонад.

Котиби генералӣ нисбат ба Оинномаи мазкур, дигар шартномаҳои байналмилалӣ ва ҳуҷҷатҳои дар доираи Созмон қабулгардида маҳфуздоранда мебошад.

Моддаи 18

Котибот таъминоти ташкилӣ, иттилоотӣ, таҳлилӣ ва машваратии фаъолияти мақомоти Созмонро амалӣ менамояд.

Котибот дар якҷоягӣ бо Шӯрои доимӣ омодагии лоиҳаҳои қарорҳо ва дигар ҳуҷҷатҳои мақомоти Созмонро амалӣ менамояд.

Котибот аз ҳисоби шаҳрвандони давлатҳои аъзо бо тарзи квота (шахсони мансабдор) мутаносибан бо саҳми аъзогии давлатҳои аъзо ба буҷети Созмон ва дигар шаҳрвандони давлатҳои аъзо, ки бо тарзи озмун дар асоси қарордод (ҳамкорон) ҷалб карда шудаанд, таъсис дода мешавад.

Макони ҷойгиршавии Котибот шаҳри Москваи Федератсияи Россия мебошад. Шартҳои будубоши Котибот дар қаламрави Федератсияи Россия дар асоси шартномаи байналмилалии дахлдор ба танзим дароварда мешавад.

Моддаи 18-1

Ситоди муттаҳида таъмини ташкилӣ, иттилоотию таҳлилии фаъолияти ВАО-ро амалӣ намуда, барои омода намудани пешниҳодҳои хусусияти Созмон, ташкил ва мутобиқаткунӣ дар якҷоягӣ бо мақомоти идоракунандаи ҳарбии давлатҳои аъзо иҷрои амалии қарорҳои мақомоти Созмон оид ба масъалаҳои ҳамкориҳои ҳарбӣ, ки ба салоҳияти он дохил мешаванд, ҷавобгӯй мебошад.

Ситоди муттаҳида аз ҳисоби хизматчиёни ҳарбии давлатҳои аъзо бо тарзи квота, мутаносибаи бо саҳми аъзогии давлатҳои аъзо ба буҷети Созмон ва дигар шаҳрвандони давлатҳои аъзо, ки бо тарзи озмун дар асоси шартнома кироя карда шуданд, пурра карда мешавад.

Вазифа, функсия, сохтор, ҳайат ва асосҳои ташкилии Ситоди муттаҳида мутобиқи низомномаи аз ҷониби Шӯро тасдиқнамуда муайян карда мешаванд.

Макони ҷойгиршавии Котибот шаҳри Москваи Федератсияи Россия мебошад. Шароити мавқеи Котибот дар қаламрави Федератсияи Россия дар асоси шартномаи байналмилалии дахлдор ба танзим дароварда мешавад.

и) сархати якуми моддаи 24 бо тарзи зайл баён карда шавад:

"Маблағгузории фаъолияти мақомоти кории доимоамалкунанда аз ҳисоби маблағҳои буҷети Созмон сурат мегиранд. Барои таъмини фаъолияти Созмон маблағҳои ғайрибуҷетӣ (ғайр аз маблағҳои қарзӣ) ҷалб карда мешаванд, тартиби таъсисдиҳӣ ва истифодабарии онҳо мутобиқи низомномаи аз ҷониби Шӯро тасдиқнамуда, муайян карда мешавад".

2. Протоколи мазкур бо тартиби пешбининамудаи моддаи 26 Оиннома эътибор пайдо мекунад.

10 декабри соли 2010 дар шаҳри Москва дар як нусхаи асл бо забони русӣ ба имзо расонида шуд. Нусхаи аслии Созишномаи мазкур дар Котиботи Созмони Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ нигоҳ дошта шуда, ба ҳар як давлати имзокунандаи Созишномаи мазкур нусхаи тасдиқшудаи он фиристода мешавад.

Аз ҷониби Ҷумҳурии Арманистон

Аз ҷониби Ҷумҳурии Беларус

Аз ҷониби Ҷумҳурии Қазоқистон

Аз ҷониби Ҷумҳурии Қирғизистон

Аз ҷониби Федератсияи Россия

Аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон

Аз ҷониби Ҷумҳурии ӯзбекистон

Ратифицировано

Постановлением

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан

от 11 мая 2012года,№ 756

Протокол о внесении изменений в Устав Организации Договора о коллективной безопасности от 7 октября 2002 года

Государства - члены Организации Договора о коллективной безопасности, далее именуемые Сторонами,

намереваясь повысить эффективность деятельности Организации Договора о коллективной безопасности (далееОрганизация),

стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в области международной, внешнеполитической, военной, военно-технической (военно-экономической), правовой и иной деятельности, а также в сфере совместного противодействия новым вызовам и угрозам, осуществляемого в рамках Организации,

в соответствии со статьей 27 Устава Организации Договора о коллективной безопасности от 7 октября 2002 года (далее - Устав)

договорились о нижеследующем:

1. Внести в Устав следующие изменения:

а) в статье 1 слова " (далее - Организация)" заменить словами "(ОДКБ), далее именуемую - Организация";

б) в статье 7 абзац первый изложить в следующей редакции:

"Для достижения целей Организации государства - члены принимают совместные меры к формированию в ее рамках действенной системы коллективной безопасности, обеспечивающей коллективную защиту в случае

возникновения угрозы безопасности, стабильности территориальной целостности и суверенитету и реализацию права на коллективную оборону, включая создание коалиционных (коллективных) сил Организации, региональных (объединенных) группировок войск (сил). миротворческих сил, объединенных систем и органов управления ими, военной инфраструктуры Государства - члены также взаимодействуют в сферах военно - технического (военно-экономического) сотрудничества, обеспечения вооруженных сил. правоохранительных органов и специальных служб необходимыми вооружением, военной, специальной техникой и специальными средствами. подготовки военных кадров и специалистов для национальных вооруженных сил, специальных служб и правоохранительных органов.";

в) в статье 8: - дополнить абзацами вторым и третьим следующего содержания: "Государства - члены принимают меры к созданию и функционированию в рамках Организации системы реагирования на кризисные ситуации, угрожающие безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету государств-членов.

Государства - члены взаимодействуют в сферах охраны государственных границ, обмена информацией, информационной безопасности, защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также от опасностей, возникающих при ведении или вследствие военных действий."; - абзац второй считать абзацем четвертым; - в абзаце четвертом исключить слово "межправительственными";

г) в статье 11:

- после пункта "г" дополнить новым пунктом "д" следующего содержания:

"д) Постоянный совет"; - абзац седьмой изложить в следующей редакции:

"Постоянно действующими рабочими органами Организации являются Секретариат Организации (далее - Секретариат) и Объединенный штаб Организации (далееОбъединенный штаб)";

- дополнить абзацем восьмым следующего содержания:

"Органом межпарламентского сотрудничества является Парламентская ассамблея Организации";

- абзац восьмой считать абзацем девятым;

- абзац девятый изложить в следующей редакции:

"Функции и порядок работы указанных выше органов регламентируются настоящим Уставом, а также другими нормативными правовыми актами Организации.";

д) дополнить статью 12 абзацами следующего содержания:

"Совет вправе принимать решения в ограниченном формате при условии, что ни одно из государств - членов не возражает против такого порядка принятая решения. Решение в ограниченном формате может быть принято, если ни одно из государств - членов не возразит против такого решения.

Государство - член, не проголосовавшее за принятие решения в ограниченном формате, не несет ответственности за последствия принятого решения";

е) в статье 13:

- в абзаце 4 слова "полномочные представители государств-членов при Организации" заменить словами )"Постоянные и Полномочные Представители государств-членов при Организации (далее - постпреды";

- абзацы 8 и 9 исключить;

ж) дополнить новой статьей 16(1) следующего содержания:

Статья 16(1)

Постоянный совет является координационным органом Организации, который в период между сессиями Совета занимается вопросами сотрудничества в рамках Организации и совместно с постоянно действующими рабочими органами Организации обеспечивает реализацию решений, принимаемых Советом, СМИД, СМО и КССБ.

Постоянный совет состоит из постпредов, назначаемых главами государств - членов в соответствии с их внутригосударственными процедурами,и действует в соответствии с Положением, утверждаемым Советом":

з) главу V изложить в следующей редакции:

Глава V. Генеральный секретарь. Постоянно действующие рабочие органы Организации

Статья 17

Генеральный секретарь Организации (далее - Генеральный секретарь) является высшим административным должностным лицом Организации. Генеральный секретарь осуществляет руководство Секретариатом, а также координацию деятельности постоянно действующих рабочих органов Организации.

Генеральный секретарь назначается решением Совета сроком на три года по представлению СМИД из числа граждан государств - членов.

Генеральный секретарь подотчетен Совету, участвует в заседаниях Совета, СМИД, СМО, КССГ. и Постоянного сонета.

Генеральный секретарь координирует разработку и согласование проектов документов, вносимых на рассмотрение органов Организации, представляет Организацию в отношениях с другими государствами, не являющимися ее членами, международными организациями, средствами массовой информации и осуществляет рабочие контакты с ними.

Генеральный секретарь является депозитарием в отношении настоящего Устава, других заключаемых в рамках Организации международных договоров и принимаемых документов.

Статья 18

Секретариат осуществляет организационное, информационное, аналитическое и консультативное обеспечение деятельности органов Организации.

Секретариат во взаимодействии с Постоянным советом осуществляет подготовку проектов решений и других документов органов Организации.

Секретариат формируется из числа граждан государств-членов на квотной основе (должностных лиц) пропорционально долевым взносам государств-членов в бюджет Организации и граждан государств - членов, нанимаемых на конкурсной основе по контракту (сотрудников).

Функции, порядок формирования и работы Секретариата определяются соответствующим Положением, утверждаемым Советом.

Местом нахождения Секретариата является город Москва, Российская Федерация. Условия пребывания Секретариата на территории Российской Федерации регулируются на основе соответствующего международного договора.

Статья 18(1)

Объединенный штаб осуществляет организационное и информационно-аналитическое обеспечение деятельности СМО, отвечает за подготовку предложений по военной составляющей Организации организацию и координацию во взаимодействии с органами военной управления государств - членов практической реализации решений органов Организации по вопросам военного сотрудничества, относящимся к его компетенции.

Объединенный штаб комплектуется военнослужащими государств членов на квотной основе пропорционально долевым взносам государств членов в бюджет Организации и граждан государств - членов, нанимаемых на конкурсной основе по контракту.

Задачи, функции, структура, состав и организационные основы Объединенного штаба определяются соответствующим положением. утверждаемым Советом.

Местом нахождения Объединенного штаба является город Москва. Российская Федерация. Условия пребывания Объединенного штаба на территории Российской Федерации регулируются на основе соответствующего международного договора";

и) абзац первый статьи 24 изложить в следующей редакции:

"Финансирование деятельности постоянно действующих рабочих органов Организации осуществляется за счет средств бюджета Организации.

На обеспечение деятельности Организации могут привлекаться внебюджетные средства (кроме заемных средств), порядок формирования и использования которых определяется соответствующим положением, утверждаемым Советом".

2. Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 26 Устава.

Совершено в городе Москве 10 декабря 2010 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждой Стороне, подписавшей настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Республику Армения

За Республику Беларусь

За Республику Казахстан

За Кыргызскую Республику

За Российскую Федерацию

За Республику Таджикистан

За Республику Узбекистан

Решение СОВЕТА МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, СОВЕТА МИНИСТРОВ ОБОРОНЫ И КОМИТЕТА СЕКРЕТАРЕЙ СОВЕТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ДОГОВОРА О КОЛЛЕКТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

О проекте Протокола о внесении изменений в Устав Организации Договора о коллективной безопасности от 7 октября 2002 года

Совет министров иностранных дел, Совет министров обороны и Комитет секретарей советов безопасности Организации Договора о коллективной безопасности

решили:

одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Устав Организации Договора о коллективной безопасности от 7 октября 2002 года и внести его на рассмотрение Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности.