ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ФАЗОИ ҲАВОИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1. Ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 ноябри соли 1998 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1998, №23-24, мод. 342; с. 2005, № 12, мод. 631; с. 2007, №7, мод. 685; с. 2008, №10, мод. 806) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар муқаддима ва қисми якуми моддаи 54 калимаҳои "Ин Кодекс" ва "ин Кодекс" ба калимаҳои "Кодекси мазкур" иваз карда шаванд.
2. Номи бобҳо бо ҳарфҳои калон навишта шуда, рақамҳои римӣ дар бобҳо ба рақамҳои арабӣ иваз карда шаванд.
3. Моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 2. Вазифаҳои Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Вазифаҳои Кодекси мазкур танзими таъмини ҳамлу нақли ҳавоӣ, корҳои авиатсионӣ, мудофиа ва амнияти давлат, ҳифзи манфиатҳои шаҳрвандон, бехатарии парвози ҳавопаймоҳо, амнияти авиатсионӣ ва муҳити зист мебошад.".
4. Дар қисми якуми моддаи 9, бандҳои 9) ва 10) моддаи 14, қисми дуюми моддаи 22, қисми якуми моддаи 29, қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи 43, қисми якуми моддаи 54, қисми дуюм, сархатҳои якум ва дуюми қисми шашуми моддаи 56, ном ва матни моддаи 57, банди 3) қисми дуюм ва қисми сеюми моддаи 77, қисми панҷуми моддаи 78, номи боби XV, ном ва матни моддаҳои 93, 94, 95, 96, матни моддаи 97, ном ва қисми якуми моддаи 98, қисмҳои якум ва дуюми моддаи 99, ном ва матни моддаи 100, ном ва матни моддаи 101, матни моддаи 102, ном ва матни моддаи 103, қисми якуми моддаи 104, қисмҳои якум ва дуюми моддаи 105, ном ва матни моддаи 106, номи боби XVII, қисмҳои якум ва сеюми моддаи 109, ном ва матни моддаи 110, ном ва матни моддаи 111, ном ва қисмҳои якум ва сеюми моддаи 112, ном ва матни моддаи 113, матни моддаи 114, ном ва матни моддаҳои 115, 116, 117, 118, 119, 120, матни моддаи 121, ном ва матни моддаи 123, ном, қисмҳои якум ва панҷуми моддаи 126, ном ва матни моддаи 127 калимаҳои "интиқолоти", "интиқоли", "интиқолот" "интиқолӣ", "интиқолоте", "интиқолотдиҳандагон", "Интиқолоти", "Интиқолдиҳанда", "Интиқоли", "Интиқолдиҳандагон", "интиқолдиҳанда", "интиқолиро", "интиқол" ва "интиқолдиҳандаро" мутаносибан ба калимаҳои "ҳамлу нақли", "ҳамлу нақди", "ҳамлу нақл", "ҳамлу Нақлӣ", "ҳамлу нақле", "ҳамлу нақлдиҳандагон", "Ҳамлу нақли", "Ҳамлу нақлдиҳанда", "Ҳамлу нақли", "Ҳамлу нақлдиҳандагон", "ҳамлу нақлдиҳанда" "ҳамлу нақлиро", "ҳамлу нақл" ва "ҳамлу нақлдиҳандаро" иваз карда шаванд.
5. Моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 4. Қонунгузории фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Қонунгузории фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Кодекси мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".
6. Моддаи 5 хориҷ карда шавад.
7. Ном ва матни моддаи 6 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 6. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани Кодекси мазкур Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Кодекси мазкур мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
8. Дар моддаи 7 ва матни моддаи 123 калимаҳои "шартномаи байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон таври" ба калимаҳои "дар санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, тартиби" иваз карда шаванд.
9. Моддаи 8 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 8. Молу мулки авиатсия
Молу мулки авиатсияи граждании Ҷумҳурии Тоҷикистонҳавопаймоҳо, аэродромҳо, фурудгоҳҳо, воситаҳои техникӣ ва дигар воситаҳое, ки барои таъмини парвози ҳавопаймоҳо пешбинӣ шудаанд, мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шаклҳои гуногуни моликият вуҷуд дошта метавонад.
Молу мулки авиатсияи давлатӣ ва объектҳои низоми ягонаи ташкили ҳаракати ҳавоӣ танҳо дар шакли моликияти давлатӣ буда метавонанд.
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ метавонанд дар моликияти шахсиашон ҳавопаймоҳои гражданӣ дошта бошанд.".
10. Дар қисми якуми моддаи 8, қисми якуми моддаи 9, банди 2) қисми дуюми моддаи 13, номи боби VIII, ном ва матни моддаи 43, ном ва матни моддаи 44, қисми сеюми моддаи 46, ном ва матни моддаҳои 48, 51, 52, матни моддаи 73, қисми дуюм ва сеюми моддаи 76, банди 1) қисми дуюми моддаи 77, матни моддаи 83, қисми шашуми моддаи 117 ва банди 1) қисми дуюми моддаи 118 калимаҳои "аэропортҳо", "аэропортҳои", "Аэропорт", "Аэропорти", "аэропортест", "аэропорти", "аэропорт", "аэропортро" ва "аэропортҳое" мутаносибан ба калимаҳои "фурудгоҳҳо", "фурудгоҳҳои", "Фурудгоҳ", "Фурудгоҳи", "фурудгоҳест", "фурудгоҳи", "фурудгоҳ", "фурудгоҳро" ва "фурудгоҳҳое" иваз карда шаванд.
11. Дар моддаи 9 калимаи "двигателҳои" ба калимаи "муҳаррикҳои" иваз карда шавад.
12. Дар банди 3) моддаи 14, номи боби VI, ном ва матни моддаи 32, ном ва матни моддаҳои 33, 34, 35, матни моддаи 36, банди 2) қисми дуюми моддаи 60, ном ва матни моддаи 61, қисми якуми моддаи 63, матни моддаи 75, қисми сеюми моддаи 77, қисми якуми моддаи 78, қисми якуми моддаи 79, қисми якуми моддаи 80, ном ва қисми якуми моддаи 81, қисмҳои якум ва панҷуми моддаи 82, ном ва матни моддаи 84, қисми дуюми моддаи 85, қисми якуми моддаи 86, ном ва қисми якуми моддаи 87, банди 7) қисми дуюми моддаи 89, қисми якуми моддаи 90, банди 6) қисми якуми моддаи 100, қисми дуюми моддаи 108, ном ва матни моддаи 125 калимаҳои "экипажҳо", "Экипажи", "экипажи", "экипаж", "экипажҳои", "командири" ва "Командири" мутаносибан ба калимаҳои "ҳайатҳо", "Ҳайати", "ҳайати", "ҳайат", "ҳайатҳои", "сарнишини" ва "Сарнишини" иваз карда шаванд.
13. Дар моддаи 32 пас аз калимаҳои "ҳайати" ва "Ҳайати" калимаи "экипажи" хориҷ карда шавад.
14. Дар қисми дуюми моддаи 33, матни моддаи 35, матни моддаи 75, қисми сеюми моддаи 82, банди 2) қисми дуюми моддаи 89, қисми дуюми моддаи 117, қисмҳои якум ва чоруми моддаи 122, матни моддаи 123 ва қисми якуми моддаи 124 калимаҳои "амволи", "амволии", "амвол" ва "амволӣ", мутаносибан ба калимаҳои "молу мулки", "молу мулкии" "молу мулк" ва "молумулкӣ" иваз карда шаванд.
15. Дар банди 3) қисми якуми моддаи 34, қисми сеюми моддаи 47, қисми якуми моддаи 69, қисми дуюми моддаи 101 ва номи моддаи 118 калимаҳои "ҳақ" ва "ҳаққи" мутаносибан ба калимаҳои "ҳуқуқ" ва "ҳуқуқи" иваз карда шаванд.
16. Дар қисми сеюми моддаи 42 баъд аз калимаи "аҳмар" калимаҳои "тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд.
17. Қисми панҷуми моддаи 44 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Бақайдгирии давлатии аэродром ё фурудгоҳи гражданӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад.".
18. Дар ном ва матни моддаи 55, ном, қисмҳои якум, дуюм ва шашуми моддаи 56, ном ва матни моддаи 58 калимаҳои "хусусии" ва "хусусӣ" мутаносибан ба калимаҳои "инфиродии" ва "инфиродӣ" иваз карда шаванд.
19. Дар қисмҳои якум, чорум ва шашуми моддаи 56, қисмҳои дуюм ва сеюми моддаи 72, матни моддаи 84, матни моддаи 106, қисми якуми моддаи 110, қисми сеюми моддаи 112, матни моддаи 116 ва қисми панҷуми моддаи 126 калимаҳои "шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва "шартномаи байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст" иваз карда шаванд.
20. Дар сархати якуми қисми шашуми моддаи 56 ва қисми дуюми моддаи 121 калимаи "чизи" ба калимаи "муқаррароти" иваз карда шавад.
21. Дар қисмҳои якум ва дуюми моддаи 69, қисми панҷуми моддаи 72, қисми чоруми моддаи 122, қисми дуюми моддаи 123 ва қисми якуми моддаи 124 калимаи "ашхоси" ба калимаи "шахсони" иваз карда шавад.
22. Дар қисмҳои якум ва дуюми моддаи 78, банди 2) қисми дуюми моддаи 99, банди 7) қисми якуми моддаи 100, ном ва қисми дуюми моддаи 111, ном ва матни моддаи 112, қисмҳои якум, чорум ва панҷуми моддаи 126 калимаҳои "ашёву анҷоме", "ашёву анҷоми" ва "ашёву анҷом" мутаносибан ба калимаҳои "ашёҳое", "ашёҳои" ва "ашёҳо" иваз карда шаванд.
23. Дар қисмҳои сеюм ва чоруми моддаи 82, қисми якуми моддаи 90, қисмҳои якум ва дуюми моддаи 91 калимаҳои "мақомоти худидораи маҳаллӣ" ва "Мақомоти худидораи маҳаллӣ" мутаносибан ба калимаҳои "мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" ва "Мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
24. Дар бандҳои 2) ва 3) қисми якуми моддаи 112 ва матни моддаи 113 калимаҳои "ҳадди ақали музди меҳнати" ба калимаҳои "нишондиҳанда барои ҳисобҳо" иваз карда шаванд.
25. Дар қисмҳои якум, дуюм, сеюм, чорум ва ҳафтуми моддаи 117, банди 1) қисми якум ва банди 2) қисми дуюми моддаи 118, банди 1) қисми якуми моддаи 119 ва қисми якуми моддаи 120 калимаҳои "акти" ва "Акти" мутаносибан ба калимаҳои "санади" ва "Санади" иваз карда шаванд.
26. Дар қисмҳои панҷум, шашум ва ҳафтуми моддаи 117, ном ва матни моддаи 119, ном ва матни моддаи 120 ва матни моддаи 121 калимаҳои "эътироз" ва "эътирозро" мутаносибан ба калимаҳои "иддао" ва "иддаоро" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
26 декабри соли 2011 № 775
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш.Зуҳуров
ш. Душанбе, 16 ноябри соли 2011, № 570
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси фазои ҳавоии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 15 декабри соли 2011 № 226
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ВОЗДУШНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Статья 1. Внести в Воздушный кодекс Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №23-24, ст., 342; 2005 г., №12, ст. 631; 2007 г., №7, ст. 685; 2008 г., №10, ст. 806) следующие изменения и дополнения:
1. Римские цифры в названиях глав заменить арабскими цифрами.
2. Статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Задачи Воздушного кодекса Республики Таджикистан
Задачами Воздушного кодекса Республики Таджикистан является регулирование обеспечения воздушных перевозок, авиационных работ, обороны и безопасности государства, защиты интересов граждан, безопасности полетов воздушных судов, авиационной и экологической безопасности.".
3. Статью 4 изложить в следующей редакции:
"Статья 4. Воздушное законодательство Республики Таджикистан
Воздушное законодательство Республики Таджикистан основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Кодекса, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
4. Статью 5 исключить.
5. Статью 6 изложить в следующей редакции:
"Статья 6. Ответственность за нарушение настоящего Кодекса
Физические и юридические лица за нарушение требований настоящего Кодекса привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
6. В статье 7 и в тексте статьи 123 слова "международным договором Республики Таджикистан" заменить словами "международными правовыми актами, признанными Таджикистаном".
7. Статью 8 изложить в следующей редакции:
"Статья 8. Имущество авиации
Имущество гражданской авиации Республики Таджикистанвоздушные суда, аэродромы, аэропорты, технические средства и другие средства, предназначенные для обеспечения полетов воздушных судов, в соответствии с законодательством Республики Таджикистан может находиться в различных формах собственности.
Имущество государственной авиации и объекты единой системы организации воздушного движения могут быть только в форме государственной собственности.
Физические и юридические лица могут иметь в своей собственности гражданские и воздушные судна.".
8. Часть третью статьи 42 после слов "красного полумесяца" дополнить словами "в соответствии с законодательством Республики Таджикистан".
9. Часть пятую статьи 44 изложить в следующей редакции:
"Государственная регистрация гражданского аэродрома или аэропорта устанавливается согласно законодательству Республики Таджикистан.".
10. В частях первой, четвёртой и шестой статьи 56, частях второй и третьей статьи 72, тексте статьи 84, тексте статьи 106, части первой статьи 110, части третьей статьи 112, тексте статьи 116 и части пятой статьи 126 слова "международными договорами Республики Таджикистан", "международным договорам Таджикистан", "международным договором Таджикистан", и "международных договоров Таджикистан" заменить словами "международными правовыми актами, признанными Таджикистаном", "международным правовым актам, признанным Таджикистаном", "международным правовым актом, признанным Таджикистаном" и "международных правовых актов, признанных Таджикистаном".
11. В частях третьей и четвёртой статьи 82, части первой статьи 90 и частях первой и второй статьи 91 слова "органы местного самоуправления" и "Органы местного самоуправления" заменить словами "органы самоуправления посёлков и сёл" и "Органы самоуправления посёлков и сёл".
12. В пунктах 2) и 3) части первой статьи 112 и в статье 113 слова "минимальных размеров оплаты труда" и "минимального размера оплаты труда" заменить словами "показателей для расчетов" и "показателя для расчетов".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе
26 декабря 2011 года № 775
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 16 ноября 2011 года, №570
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Воздушный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 15 декабря 2011 года №226
