ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ИҶРОИ ҶАЗОИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1. Ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августа соли 2001 қабул гардидааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2001, №7, мод. 505; с. 2003, №12, мод. 683; с. 2004, №7, мод. 455; с. 2005, №3, мод. 127; с. 2008, №3, мод. 190; №12, қ. 1, мод. 987; с. 2010, №7, мод. 552; №12, қ. 1, мод. 810) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба қисми 3 моддаи 16 пас аз калимаҳои "мақомоти прокуратура," калимаҳои "Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон," илова карда шаванд.
2. Матни моддаи 27 қисми 1 ҳисобида шуда, ба модда қисми 2 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"2. Дар ҳолати ошкор намудани ҳуқуқвайронкуниҳо дар фаъолияти кормандони муассиса ва мақомоти иҷрокукандаи ҷазо аз ҷониби мақомоти болоии идоравӣ, ки андешидани чораҳои қонунӣ оид ба ин масъалаҳо ба ваколати онҳо дохил намешавад, маводи санҷиши хизматӣ барои баррасӣ ва қабули қарори дахлдор ба прокурор пешниҳод карда мешавад.".
3. Ба Кодекс моддаи 27(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 27(1). Санҷиши фаъолияти муассисаҳои иҷрои ҷазои ҷиноятӣ оид ба масъалаҳои ҳуқуқи инсон ҳангоми баррасии шикоят ё бо ташаббуси Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон
1. Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон барои санҷиши шикоят бо ташаббуси худ ё ҳангоми гирифтани маълумот оид ба вайронкунии оммавӣ ва ҷиддии ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванд ё дар ҳолатҳои аҳамияти махсуси ҷамъиятӣ доштани амалҳо оид ба вайрон кардани ҳуқуқи инсон метавонад мустақилона ё якҷоя бо шахсони мансабдори мақомоти ваколатдори давлатӣ санҷиши фаъолияти муассисаҳои иҷрои ҷазои ҷиноятиро оид ба масъалаҳои ҳуқуқи инсон гузаронад.
2. Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқи бо маҳкумшудагон дар танҳоӣ мулоқот карданро дорад.
3. Мукотиба байни Ваколатдор оид ба ҳуқуқи инсон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва маҳкумшудагон таҳти назорат (сензура) қарор дода намешавад.".
4. Дар қисми 2 моддаи 76 пас аз калимаҳои "фармони сардори изолятори (тавқифгоҳи) тафтишотӣ ё маҳбас" калимаҳои "ва розигии прокурор" илова карда шаванд.
5. Ба қисми 2 моддаи 83 пас аз калимаҳои "эълон карда" калимаҳои ", дастхати онҳо дар ин хусус гирифта" илова карда шаванд.
6. Ба қисми 4 моддаи 88 пас аз калимаҳои "аз болои қарори комиссия" калимаҳои "ба прокурор ва ё суд" илова карда шаванд.
7. Аз қисми 2 моддаи 91 калимаҳои "ва дар ҳолати мустасно, бо иҷозати сардори муассисаи ислоҳӣ, бо дигар ашхос" хориҷ карда шаванд.
8. Ба ҷумлаи якуми қисми 1 моддаи 92 пас аз калимаҳои "гуфтугӯи телефонӣ" калимаҳои "аз нуқтаи телефонии дар ҳуҷраи алоҳида муайянкардаи маъмурияти муассисаи ислоҳӣ" илова карда шаванд.
9. Дар қисми 10 моддаи 98 калимаҳои "бо санксияи прокурор" ба калимаҳои "бо розигии прокурор ва қарори суд" иваз карда шаванд. 10. Қисми 3 моддаи 106 дар тақрири зайл ифода карда шавад: 11. "3. Рӯёнидани товони зарари моддӣ, ки маҳкумшуда ҳангоми адои ҷазо дар маҳалли маҳрум сохтан аз озодӣ расонидааст ва аз пардохти ихтиёрии он саркашӣ менамояд, бо аризаи даъвогии сардори муассисаи ислоҳӣ ё прокурор аз ҷониби суд баррасӣ карда мешавад.".
12. Ба қисми 3 моддаи 108 пас аз калимаҳои "дар рӯзҳои дигар", калимаҳои "бо фармони сардори муассисаи ислоҳӣ" илова карда шаванд.
13. Дар моддаи 134:
- дар номи модда пас аз калимаҳои "низоми махсус" калимаҳои "барои мардоне, ки ҳангоми ретсидиви махсусан хавфнок маҳкум шудаанд ва маҳкумшудагоне, ки нисбати онҳо ҷазои қатл тибқи тартиби бахшиши ҷазо ба маҳрум сохтан аз озодӣ иваз карда шудааст" илова карда шаванд;
- дар қисми 1 калимаҳои "Дар колонияҳои ислоҳии низоми махсус маҳкумшудагон" ба калимаҳои "Дар колонияҳои ислоҳии низоми махсус мардоне, ки ҳангоми ретсидиви махсусан хавфнок маҳкум шудаанд ва маҳкумшудагоне, ки нисбати онҳо ҷазои қатл тибқи тартиби бахшиши ҷазо ба маҳрум сохтан аз озодӣ иваз карда шудааст" иваз карда шаванд.
14. Ба Кодекс моддаи 134(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 134(1). Шароитҳои адои ҷазо дар колонияҳои ислоҳии низомаш махсус барои маҳкумшудагоне, ки барояшон ҷазои якумра аз озодӣ маҳрум сохтан таъин шудааст
1. Маҳкумшудагоне, ки барояшон ҷазои якумра аз озодӣ маҳрум сохтан таъин гардидааст, дар камераҳо, аз рӯи қоида, на зиёда аз дунафарӣ нигоҳ дошта мешаванд. Аз рӯи хоҳиши маҳкумшудагон ва дар ҳолатҳои истисноӣ бо қарори сардори муассисаи ислоҳӣ ҳангоми ба вуҷуд омадани таҳдид ба амнияти шахсии маҳкумшудагон нигоҳ доштани онҳо дар камераҳои якнафара мумкин аст. Меҳнати маҳкумшудагони мазкур бо назардошти талаботи нигохдории онҳо дар камераҳо ба роҳ монда мешавад.
2. Маҳкумшудагон ба сайру гашти ҳаррӯзаи давомнокиаш то якуним соат ҳуқуқ доранд. Ҳангоми нишон додани рафтори хуб бо қарори сардори муассисаи ислоҳӣ мумкин аст давомнокии сайру гашти маҳкумшуда то ду соат дароз карда шавад.
3. Ҳамаи маҳкумшудагон ҳангоми дохил шудан ба муассисаи ислоҳии низомаш махсус ба шароити муқаррарии адои ҷазо фаро гирифта мешаванд. Дар мавриди надоштани муҷозот барои вайрон кардани қоидаҳои муқарраршудаи адои ҷазо ва муносибати софдилона ба меҳнат бо гузаштани на камтар аз даҳ соли мӯҳлати адои ҷазо маҳкумшударо аз шароити муқаррарии адои ҷазо ба шароити беҳбудигардонидашудаи нигаҳдошт гузаронидан мумкин аст.
4. Агар маҳкумшудаи ба шароити беҳбудигардонидашудаи адои ҷазо гузаронидашуда тартиботи муқарраршудаи дохили колонияи ислоҳиро ашаддӣ вайрон кунад, ба шароити муқаррарии адои ҷазо гузаронида мешавад. Такроран аз шароити муқаррарии адои ҷазо ба шароити беҳбудигардонидашуда маҳкумшуда танҳо баъди панҷ соли адои ҷазо дар шароити муқаррарӣ гузаронида мешавад.
5. Тартиби иҷрои ҷазо барои маҳкумшудагоне, ки онро дар шароити муқаррарӣ ва беҳбудигардонидашуда адо менамоянд, дар қисмати хароҷоти маблағ барои хариди озуқаворӣ ва маводи мавриди ниёз, шумора ва намуди мулоқотҳо, инчунин гирифтани фириста,- дастовез ва баста ба таври зайл муқаррар карда мешавад:
1) Маҳкумшудагоне, ки ҷазоро дар шароити муқаррарӣ адо менамоянд, метавонанд:
- барои харидории озуқаворӣ ва маводи мавриди ниёз маблағи дар ҳисобномаи шахсӣ доштаашонро бе маҳдудият харҷ кунанд;
- дар давоми сол ду баста ё дастовез ва ду фириста гиранд, инчунин як мулоқоти кӯтоҳмуддат анҷом диҳанд.
2) Маҳкумшудагоне, ки ҷазоро дар шароити беҳбудигардонидашуда адо менамоянд, метавонанд:
- барои харидории озуқаворӣ ва маводи мавриди ниёз маблағи дар ҳисобномаи шахсӣ доштаашонро бе маҳдудият харҷ кунанд;
- дар давоми сол се баста ё дастовез ва се фириста гиранд, инчунин ду мулоқоти кӯтоҳмуддат анҷом диҳанд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
28 июни соли 2011 № 732
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистои "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси иҷрои чазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Мачлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарормекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе,
13 апрели соли 2011, № 384
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе,
9 июни соли 2011 № 160
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС ИСПОЛНЕНИЯ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Статья 1. Внести в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст. 505; 2003 г., №12, ст.683; 2004 г., №7, ст. 455; 2005 г., №3, ст. 127; 2008 г., №3, ст. 190; №12, ч. 1, ст. 987; 2010 г., №7, ст. 552; №12, ч. 1, ст. 810), следующие изменения и дополнения:
1. Часть 3 статьи 16 после слов "органы прокуратуры," дополнить словами "Уполномоченный по правам человека в Республике Таджикистан,".
2. Текст статьи 27 считать частью 1, и статью дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. В случае выявления правонарушений в деятельности сотрудников учреждений и органов исполнения наказания со стороны вышестоящих ведомственных органов, в компетенцию которых не входит принятие законных мер по этим вопросам, материалы служебной проверки для рассмотрения и принятия соответствующих решений направляются прокурору.".
3. Кодекс дополнить статьей 271 следующего содержания:
"Статья 27(1). Проверка деятельности учреждений исполнения наказания по вопросам прав человека при рассмотрении жалоб или по инициативе Уполномоченного по правам человека в Республике Таджикистан
1. Уполномоченный по правам человека в Республике Таджикистан при проверке жалоб по собственной инициативе или при получении информации о массовых и серьезных нарушениях прав и свобод человека и гражданина, или в случаях, когда действия по нарушению прав человека имеют особое общественное значение, может проводить проверку деятельности учреждений исполнения уголовного наказания по вопросам прав человека самостоятельно или совместно с должностными лицами уполномоченных государственных органов.
2. Уполномоченный по правам человека в Республике Таджикистан имеет право проводить свидание с осужденными наедине.
3. Переписка между Уполномоченным по правам человека в Республике Таджикистан и осужденными не подвергается цензуре.".
4. Часть 2 статьи 76 после слов "приказ начальника следственного изолятора или тюрьмы" дополнить словами "с согласия прокурора".
5.Часть 2 статьи 83 после слов "начальника исправительного учреждения" дополнить словами "под расписку".
6. Часть 4 статьи 88 после слов "законом порядке" дополнить словами "прокурору или в суд".
7. В части 2 статьи 91 слова "а в исключительных случаях, с разрешения начальника исправительного учреждения - с иными лицами" исключить.
8. Первое предложение части 1 статьи 92 после слов "телефонные разговоры" дополнить словами "из специальных кабин, определенных администрацией исправительного учреждения".
9. В части 10 статьи 98 слова "санкции прокурора" заменить словами "согласия прокурора и постановлением суда".
10.Часть 3 статьи 106 изложить в следующей редакции:
"3. Исковое заявление начальника учреждения или прокурора о взыскании материального ущерба, нанесенного осужденным во время отбывания наказания в местах лишения свободы и от добровольного возмещения которого осужденный отказывается, рассматривается судом.".
11. Часть 3 статьи 108 после слов "праздничные дни" дополнить словами ", приказом начальника исправительного учреждения".
12. В статье 134:
- название статьи после слов "особого режима" дополнить словами "для мужчин, осужденных при особо опасном рецидиве, и осужденным, которым смертная казнь в порядке помилования заменена лишением свободы";
- в части 1 слова "В исправительных колониях особого режима осужденные" заменить словами "В исправительных колониях особого режима отбывают наказание мужчины, осужденные при особо опасном рецидиве, и осужденные, которым смертная казнь в порядке помилования заменена лишением свободы".
13. Кодекс дополнить статьей 1341 следующего содержания:
"Статья 134(1). Условия отбывания лишения свободы в исправительных колониях особого режима для осужденных, которые приговорены к пожизненному лишению свободы
1. Осужденные к пожизненному лишению свободы содержатся в камерах, как правило, не более чем по два человека. По просьбе осужденных и в исключительных случаях по постановлению начальника исправительной колонии при возникновении угрозы личной безопасности осужденных возможно их содержание в одиночных камерах. Труд указанных осужденных организуется с учетом требований их содержания в камерах.
2. Осужденные имеют право на ежедневную прогулку продолжительностью полтора часа. При хорошем поведении постановлением начальника исправительного учреждения продолжительность прогулки может быть увеличена до двух часов.
3. Все осужденные по прибытии в исправительную колонию особого режима помещаются в обычные условия отбывания наказания. Перевод из обычных условий отбывания наказания в облегченные условия отбывания наказания, производится по отбытию срока не менее десяти лет, если осужденный не имеет взысканий за нарушение установленных правил отбывания наказания и добросовестно относится к труду.
4. Если осужденный, который переведен в облегченные условия отбывания наказания, злостно нарушает установленный внутренний порядок отбывания наказания в исправительной колонии, он переводится в обычные условия отбывания наказания. Повторный перевод осужденного из обычных условий отбывания наказания в облегченные условия отбывания наказания производится только по отбытию пяти лет срока в обычных условиях отбывания наказания.
5. Порядок отбывания наказания осужденных в обычных и облегченных условиях в части расходования денежных средств для приобретения продуктов питания и предметов первой необходимости, количество и виды свиданий, а также получение посылок, передач и бандеролей устанавливается следующим образом:
1) Осужденные, которые отбывают наказание в обычных условиях отбывания наказания, могут:
- без ограничения расходовать на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости средства, имеющиеся на их лицевых счетах;
- получать две бандероли или передачи и две посылки, а также провести одно краткосрочное свидание в течение года.
2) Осужденные, которые отбывают наказание в облегченных условиях отбывания наказания, могут:
- без ограничения расходовать средства, имеющиеся на их лицевых счетах, на приобретение продуктов питания и предметов первой необходимости;
- получать три бандероли или передачи и три посылки, а также провести два краткосрочных свидания в течение года.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе, 28 июня 2011 года № 732
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш.ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 13 апреля 2011 года, №384
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 9 июня 2011 года №160
