ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФАРҲАНГ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1997 "Дар бораи фарҳанг" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1997, №23-24, мод.352; с. 2001, №4, мод. 143; с.2003, №12, мод.691; с.2008, №10, мод.819; с.2009, №7-8, мод.499) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд: 1. Ба Қонун моддаи 1(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 1(1). Мафҳумҳои асосӣ
Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд:
- фарҳанг - маҷмӯи арзишҳои моддию маънавие, ки инсоният онҳоро офарида, бо мақсади рушди маънавии шахс истифода мебарад;
- фаъолияти эҷодӣ - фаъолияте, ки ба офаридани арзишҳои фарҳангӣ алоқаманд аст;
- мероси фарҳангӣ - маҷмӯи арзишҳои фарҳангӣ, ки дорои аҳамияти миллию давлатӣ буда, моликияти истисноии Ҷумҳурии Тоҷикистон мебошанд;
- мероси ғайримоддии фарҳангӣ - анъана ва воситаҳои шифоҳии ифода, аз ҷумла забон, урфу одат, маросиму ҷашнҳо, донишу малакаҳои ба табиату сайёра ва ҳунарҳои анъанавӣ вобаста, инчунин ашёву воситаҳои иҷрои онҳо;
- муассисаи фарҳангӣ - шахси ҳуқуқие, ки мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсис ёфта, самти асосии фаъолияти он ба соҳаи фарҳанг алоқаманд аст;
- корманди соҳаи фарҳанг - шахси воқеие, ки фаъолияти он ба ҳифз, рушд, интишору истифодаи арзишҳои фарҳангӣ ва ҷалби шаҳрвандон ба ин арзишҳо алоқаманд аст;
- фаъолияти фарҳангӣ - фаъолияти шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки ба эҷод, истеҳсол, эҳё, ҳифз, рушд, интишор ва истифодабарии арзишҳои фарҳангӣ марбут аст;
- мақомоти ваколатдори давлатии соҳаи фарҳанг - мақомоти давлатие, ки сиёсати давлатиро дар соҳаи фарҳанг амалӣ менамояд;
- сарватҳои фарҳангӣ - воситаҳои моддию маънавии дорои хусусиятҳои дунявию динӣ ва дигар арзишҳо, ки аҳамияти таърихӣ, илмию бадеӣ ва фарҳангӣ доранд;
- мероси фарҳанги миллӣ - арзишҳои фарҳангие, ки дорои аҳамияти таърихию фарҳангӣ буда, ба Феҳристи давлатии объектҳои мероси таърихию фарҳангӣ ворид карда шудаанд;
- иттифоқи эҷодӣ - иттиҳодияи ҷамъиятии кормандони эҷодии касбии як ё якчанд равияҳои фарҳангие, ки дар асоси узвияти инфиродӣ таъсис ёфтааст.".
2. Сархати шашуми моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"-табъу нашри китоб, фаъолияти китобдорӣ ва фаъолияти дигари фарҳангие, ки бо эҷоду ташвиқи китоб ва истифодаи он вобаста аст, инчунин фаъолияти муассисаҳои бойгонӣ;".
3. Дар сархати охирини моддаи 4, сархати нӯҳуми моддаи 5 ва қисми дуюми моддаи 13 калимаҳои "иттиҳоди", "иттиҳодҳои", "иттиҳодҳо" мутаносибан ба калимаҳои "иттиҳодияи", "иттиҳодияҳои", "иттиҳодияҳо" иваз карда шаванд.
4. Дар сархати ҳаштуми моддаи 5 ва минбаъд дар тамоми матни Қонун калимаҳои "амволи" ва "Амволи" мутаносибан ба калимаҳои "молу мулки" ва "Молу мулки" иваз карда шаванд.
5. Ба Қонун моддаи 8(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 8(1). Мероси ғайримоддии фарҳангӣ
Мероси ғайримоддии фарҳангӣ маҷмӯи шаклҳои фаъолияти фарҳангӣ ва тасаввуроти ба анъанаҳо асосёфта аст, ки эҳсоси хусусияти хос ва робитаи наслҳоро ташаккул медиҳад. Ба таркиби мероси ғайримоддии фарҳангӣ урфу одат, шаклҳои тасаввуроту ифода, донишу малака, забон, достонҳои шифоҳӣ, мусиқӣ, рақс, бозиҳо, устурашиносӣ, маросимҳо, ҳунарҳо, шаклҳои анъанавии робита, тасаввуроти экологӣ, рамзу аломатҳо дохил мешаванд.
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон барои таъмини ҳифзи мероси ғайримоддии фарҳангӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон чораҳои зарурӣ меандешад, аз он ҷумла:
- сиёсати давлатиро барои баланд бардоштани нақши мероси ғайримоддии фарҳангӣ дар ҷомеа амалӣ менамояд;
- унсурҳои гуногуни мероси ғайримоддии фарҳангиро бо иштироки ҷамъиятҳо, гурӯҳҳо ва ташкилотҳои дахлдори ғайриҳукуматӣ муайян менамояд;
- барои тарбияи мутахассисон дар соҳаи идораи мероси ғайримоддии фарҳангӣ чораҳои дахлдор меандешад;
- ба таҳқиқоти ҳамаҷонибаи мероси ғайримоддии фарҳангӣ мусоидат мекунад;
- ҳамкории байналмилалиро оид ба ҳифзи мероси ғайримоддии фарҳангӣ ба роҳ мемонад.
Мақомоти ваколатдори давлатии соҳаи фарҳанг Феҳристи мероси ғайримоддии фарҳангиро, ки ба ҳифзи бетаъхир эҳтиёҷ дорад, тартиб дода, ҷиҳати амалӣ намудани он чораҳо меандешад."
6. Дар сархати чоруми моддаи 14 калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроия дар маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 16:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ваколати мақомоти ваколатдори давлатии соҳаи фарҳанг";
дар қисми якум калимаҳои "мақоми асосии идоракунии бевоситаи давлатии фарҳанг" ба калимаҳои "мақомоти ваколатдори давлатии соҳаи фарҳанг" ва калимаи "ҷумҳурӣ" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- ба қисми дуюм сархатҳои нав бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"- таҳияи санадҳои меъёрии ҳуқуқии соҳаи фарҳанг;
- ҳамоҳангсозии фаъолияти тамоми муассисаҳои фарҳанг, новобаста аз тобеияти идоравӣ ва шакли моликияти онҳо;
- муайян намудани қоидаҳои баҳисобгирии муассисаҳо, гурӯҳҳо ва дастаҳои ҳунарӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- муқаррар кардани қоидаҳо ва тартиби сафарҳои ҳунарӣ аз Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ба Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- андешидани тадбирҳо барои ҳифз, рушд ва истифодаи мероси ғайримоддии фарҳангӣ.".
8. Сархати сеюми моддаи 17 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- риояи санадҳои меъёрии ҳуқуқии соҳаи фарҳангро таъмин намоянд;".
9. Моддаи 17(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 17(1). Ваколатҳои мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар соҳаи фарҳанг
Мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар соҳаи фарҳанг ваколатҳои зерин доранд:
- таҳия, тасдиқ ва татбиқи барномаҳои рушди фарҳанг дар ҳудуди марзию маъмурии дахлдор;
- танзими фаъолияти муассисаҳои фарҳангии ҳудуди марзию маъмурии дахлдор;
- ташкили озмунҳо, фестивалҳо ва намоишҳои вилоятӣ, шаҳрӣ ва ноҳиявӣ;
- эҳё, ҳифз, нигаҳдорӣ ва истифодаи объектҳои мероси таърихию фарҳангӣ;
- пешниҳод намудани таклиф ба мақомоти ваколатдор барои ба Феҳристи давлатии объектҳои мероси таърихию фарҳангӣ ворид намудани номи ёдгориҳои дорои аҳамияти таърихию фарҳангӣ;
- мусоидат намудан ба рушди забон, адабиёт, санъати касбӣ, танзими анъана ва расму оинҳо;
- амалӣ намудани дигар ваколатҳое, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян кардааст.".
10. Моддаи 20 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 20. Тартиби таъсис, азнавташкилдиҳӣ ва барҳамдиҳии муассисаҳои фарҳангӣ
Тартиби таъсис, азнавташкилдиҳӣ ва барҳамдиҳии муассисаҳои фарҳангӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.".
11. Моддаи 21. дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 21. Ҳуқуқи моликият дар соҳаи фарҳанг
Ҳуқуқи моликият дар соҳаи фарҳанг тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.".
12. Дар моддаи 22:
- дар номи модда баъд аз калимаи "Маблағгузории" ва дар қисми дуюм баъд аз калимаи "рушди" калимаи "соҳаи" илова карда шавад;
- дар қисмҳои якум, чорум ва панҷум калимаҳои "тараққиёти фарҳанг" ба калимаҳои "рушди соҳаи фарҳанг" иваз карда шаванд;
- қисми сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Маблағгузории соҳаи фарҳанг ҳангоми таҳияи буҷет дар тамоми сатҳҳо дар сатри алоҳида нишон дода мешавад. Маблағҳои эҳсонкоронаи шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, даромадҳо аз лотереяҳо, музоядаҳо, намоишҳо, фурӯши коғазҳои қиматнок ва дигар манбаъҳои маблағгузорӣ, ки ба қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мухолиф нестанд, метавонанд барои рушди соҳаи фарҳанг истифода бурда шаванд.".
13. Қисми сеюми моддаи 24 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ба фаъолияти соҳибкорӣ машғул шудани муассисаҳои фарҳангӣ тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.".
14. Қисми сеюми моддаи 25 хориҷ карда шавад.
15. Қисми сеюми моддаи 29 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Андоза ва шартҳои пардохти музди меҳнати кормандони эҷодӣ, мутахассисон ва роҳбарони соҳаи фарҳанг тибқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешаванд.".
16. Қисми ҳаштуми моддаи 30 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Мақомоти ҳокимияти давлатӣ, мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот, корхонаҳо, муассисаҳо ва дигар ташкилотҳо, иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ метавонанд аз ҳисоби захираҳои дохилии худ барои кормандони соҳаи фарҳанг имтиёзҳои иловагиеро, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон манъ накардааст, муайян намоянд.".
17. Дар қисми якуми моддаи 31 ва қисми якуми моддаи 32 калимаҳои "тараққиёти фарҳанг" ба калимаҳои "рушди соҳаи фарҳанг" иваз карда шаванд.
18. Дар моддаи 34 калимаҳои "ашхоси ҳуқуқӣ ва алоҳида" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
19. Қисми якуми моддаи 35 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Таъсиси шахсони ҳуқуқии хориҷӣ дар соҳаи фарҳанг ва филиалу намояндагиҳои онҳо дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистои Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
28 июни соли 2011 № 734
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фарҳанг"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фарҳанг" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе,
6 майи соли 2011, № 402
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фарҳанг"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фарҳанг" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фарҳанг" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш.Душанбе,
9 июни соли 2011 № 185
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О КУЛЬТУРЕ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 13 декабря 1997 года "О культуре" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997 г., №23-24, ст.352; 2001 г., №4, ст. 143; 2003 г., №12, ст. 691; 2008 г., №10, ст.819; 2009 г., №7-8, ст.499) следующие изменения и дополнения:
1. Закон дополнить статьей 1(1) следующего содержания:
"Статья 1(1). Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
- культура - совокупность материальных и духовных ценностей, создаваемых человечеством и используемых в целях духовного развития личности;
- творческая деятельность - деятельность, связанная с созданием культурных ценностей;
- культурное наследие - совокупность культурных ценностей, имеющих национальное и государственное значение и являющихся исключительной собственностью Республики Таджикистан;
- нематериальное культурное наследие - традиции и устные средства выражения, в том числе язык, обычаи, обряды и торжества, знания и навыки, связанные с природой, планетой и традиционными ремеслами, а также средства и предметы исполнения;
- культурное учреждение - юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, основное направление деятельности которого связано со сферой культуры;
- работник сферы культуры - физическое лицо, деятельность которого связана с охраной, развитием, изданием и использованием культурных ценностей и привлечением граждан к этим ценностям;
- культурная деятельность - деятельность физических и юридических лиц, связанная с созданием, производством, восстановлением, охраной, развитием, изданием и использованием культурных ценностей;
- уполномоченный государственный орган в сфере культуры - государственный орган, осуществляющий государственную политику в сфере культуры;
- культурные ценности - материальные и духовные средства, имеющие светские и религиозные особенности и другие ценности, имеющие историческое, научное, художественное и культурное значение;
- национальное культурное наследие - культурные ценности, имеющие историко-культурное значение и внесенные в Государственный реестр объектов национально-культурного наследия;
- творческий союз - общественное объединение профессиональных творческих работников одного или нескольких культурных направлений, созданное на основе индивидуального членства.
2. Абзац шестой статьи 2 изложить в следующей редакции:
"- книгоиздание, библиотечная деятельность и другая культурная деятельность, связанная с созданием, пропагандой и использованием книги, а также деятельность архивных учреждений;".
3. Закон дополнить статьей 8(1) следующего содержания:
"Статья 8(1). Нематериальное культурное наследие
Нематериальным культурным наследием является совокупность форм культурной деятельности и основанные на традициях представления, формирующие чувство самобытности и преемственности поколений. К нематериальному культурному наследию относятся обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, язык, устный эпос, музыка, танцы, игры, мифология, ритуалы, ремесла, традиционные формы коммуникации и экологические представления, знаки и символы.
Правительство Республики Таджикистан принимает необходимые меры для обеспечения охраны нематериального культурного наследия на территории Республики Таджикистан, в том числе:
- осуществляет государственную политику по повышению роли нематериального культурного наследия в обществе;
- определяет различные элементы нематериального культурного наследия с участием общин, групп и соответственных неправительственных организаций;
- принимает соответствующие меры по воспитанию кадров в сфере управления нематериальным культурным наследием;
- содействует всестороннему исследованию нематериального культурного наследия;
- организует международное сотрудничество по охране нематериального культурного наследия.
Уполномоченный государственный орган в сфере культуры составляет Реестр нематериального культурного наследия, нуждающегося в безотлагательной охране, и принимает меры по ее осуществлению.".
4. В абзаце четвертом статьи 14 слова "органы исполнительной власти на местах" заменить словами "местные исполнительные органы государственной власти".
5. В статье 16:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Полномочия уполномоченного государственного органа в сфере культуры";
- в части первой слова "основным органом непосредственного государственного управления культуры" заменить словами "уполномоченным государственным органом в сфере культуры";
- часть вторую дополнить новыми абзацами следующего содержания:
"- разрабатывает нормативные правовые акты сферы культуры;
- координирует деятельность всех учреждений культуры, независимо от ведомственной принадлежности и форм собственности;
- определяет правила учета творческих учреждений, групп и коллективов в Республике Таджикистан;
- устанавливает правила и порядок творческих поездок (гастролей) из Республики Таджикистан и в Республику Таджикистан;
- принимает меры по охране, развитию и использованию нематериального культурного наследия.".
6. Абзац третий статьи 17 изложить в следующей редакции:
"- обеспечивать соблюдение нормативных правовых актов сферы культуры;".
7. Дополнить статьей 17(1) следующего содержания:
"Статья 17(1). Полномочия местных органов государственной власти в сфере культуры
Местные органы государственной власти в сфере культуры имеют следующие полномочия:
- разработка, утверждение и реализация программ развития культуры в соответствующих административно-территориальных пределах;
- регулирование деятельности культурных учреждений в соответствующих административно-территориальных пределах;
- организация областных, городских и районных конкурсов, фестивалей и выставок;
- возрождение, охрана, хранение и использование объектов историко-культурного наследия;
- ходатайство перед уполномоченным органом о внесении названий историко-культурных памятников, имеющих историко-культурное значение, в Государственный реестр объектов историко-культурного наследия;
- содействие развитию языка, литературы, профессионального искусства, регулированию традиций, обрядов;
- осуществление других полномочий, определенных законодательством Республики Таджикистан.".
8. Статью 20 изложить в следующей редакции:
"Статья .20. Порядок создания, реорганизации и ликвидации учреждений культуры
Порядок создания, реорганизации и ликвидации учреждений культуры определяется законодательством Республики Таджикистан.".
9. Статью 21 изложить в следующей редакции:
"Статья 21. Право на имущество в сфере культуры
Право на имущество в сфере культуры определяется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
10. В статье 22:
- в названии статьи после слова "Финансирование" и в части второй после слова "развития" дополнить словами "в сфере";
- часть третью изложить в следующей редакции:
"При формировании бюджетов всех уровней финансирование сферы культуры определяется отдельной строкой. Благотворительные средства физических и юридических лиц, доходы от лотерей, аукционов, выставок, продажи ценных бумаг и других источников финансирования, не противоречащие законодательству Республики Таджикистан, могут быть использованы для развития сферы культуры.".
11. Часть третью статьи 24 изложить в следующей редакции:
"Предпринимательская деятельность культурных учреждений осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
12. Часть третью статьи 25 исключить.
13. Часть третью статьи 29 изложить в следующей редакции:
"Размеры и условия оплаты заработной платы творческих работников, руководителей и специалистов сферы культуры устанавливаются в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан.".
14. Часть восьмую статьи 30 изложить в следующей редакции:
"Органы государственной власти, местные органы государственной власти, органы самоуправления поселков и сел, предприятия, учреждения и другие организации, общественные объединения могут за счет своих внутренних резервов назначать работникам сферы культуры дополнительные льготы, не запрещенные законодательством Республики Таджикистан.".
15. В статье 34 слова "юридическими и отдельными лицами" заменить словами "физическими и юридическими лицами".
16.Часть первую статьи 35 изложить в следующей редакции:
"Создание иностранных юридических лиц в сфере культуры, их филиалов и представительств на территории Республики Таджикистан осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе, 28 июня 2011 года 734
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О культуре"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О культуре".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 6 мая 2011 года, №402
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О культуре"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О культуре", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О культуре".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 9 июня 2011 года №185
