Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи тартиби интиқоли мол ва воситаҳои нақлиёт аз сарҳади гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон тавассути ашхоси воқеӣ
Бо мақсади танзими интиқоли бор ва врситаҳои нақлиёт аз сарҳади гумруки Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Низомномаи замимагардидаи "Тартиби интиқоли нақлиёт аз сарҳади гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон тавассути ашхоси воқеӣ" тасдиқ ва аз 1 августи соли 1997 ҷорӣ карда шавад.
2. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28 сентябри соли 1995 № 596 "Дар бораи тартиби аз тарафи шахсони воқеӣ аз сарҳади гумруки Ҷумҳурии Тоҷикистон гузаронидани молҳое, ки барои фаъолияти истеҳсолот ва ё дигари тиҷоратӣ пешбинӣ нагардидаан ", аз 1 августи соли 1997 бе эътибор донията шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 4 июли соли 1997 № 284
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О ПОРЯДКЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ
В целях упорядочения перемещения товаров и транспортных средств через таможенную границу Республики Таджикистан, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить прилагаемое Положение "О порядке перемещения через таможенную границу Республики Таджикистан товаров и транспортных средств физическими лицами" и ввести его в действие с 1 августа 1997 года.
2. Признать с 1 августа 1997 года утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 28 сентября 1995 года № 596 "О порядке перемещения физическими лицами через таможенную границу Республики Таджикистан товаров, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 4 июля 1997 года, № 284
г. Душанбе
