ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Регламент Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет: Внести в Регламент Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 07. 11. 2001 г. (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., № 11, статья 682; 2002 г., № 5, статья 506; № 11, статья 817; 2004 г., № 1, статья 15; № 11, статья 595) следующие изменения и дополнения:
1. В текстах статей Регламента Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан слово "нормативно" заменить словом "нормативные", а в тексте Регламента на таджикском языке слово "меъёрию" заменить словом "меъёрии", слово "тагйироту" заменить словом "тагйиру".
2. В пунктах четвертом, пятом, шестом и седьмом статьи 6 слово "заместители" заменить словами "первый заместитель и заместители".
3. Пункт второй статьи 8 изложить в следующей редакции:
"В случае отсутствия Председателя Маджлиси намояндагон, его обязанности по поручению Председателя Маджлиси намояндагон выполняет первый заместитель".
4. В пункте втором статьи 9 после слов "Председатель Маджлиси намояндагон" добавить слова "первый заместитель", четвертое предложение изложить в следующей редакции:
"В случае отсутствия Председателя Маджлиси намояндагон на заседаниях Совета Маджлиси намояндагон по поручению Председателя Маджлиси намояндагон председательствует первый заместитель и (или) один из его заместителей".
5. В пункте пятом статьи 14 после слова "намояндагон" добавить слова "первый заместитель".
6. В статье 15 после слов "за исключением Председателя Маджлиси намояндагон" добавить слова "первого заместителя".
7. В пункте первом статьи 55 после подпункта "б)" добавить подпункт "в)" следующего содержания:
"в) проект Закона об амнистии;"
Подпункты в), г), д) и е) соответственно считать подпунктами г),
д), е) и ж).
8. В пункте первом статьи 85 после слов "председатель Маджлиси намояндагон" добавить слова "первый заместитель".
9. Статью 102 дополнить пунктом 4 в следующей редакции:
"4. Ответственность за представление заключения юридической экспертизы по законопроектам и другим нормативным правовым актам, представленным на рассмотрение Маджлиси намояндагон возлагается на юридический отдел Аппарата Маджлиси намояндагон".
Пункты 4,5,6,7 и 8 соответственно считать пунктами 5,6,7,8 и 9.
10. В пункте втором статьи 103:
в подпункте "а" после слова "чтении" добавить слова "на русском и таджикском языках"; подпункты "б" и "в" изложить в следующей редакции:
"б) проект Постановления Маджлиси намояндагон о принятии закона на таджикском и русском языках;
в) заключение ответственного комитета, в котором мотивированно обосновано принятие или отклонение законопроекта, заключения других комитета, Правительства Республики Таджикистан и юридического отдела Аппарата Маджлиси намояндагон;"; пункт дополнить подпунктами "г", "д" и "е" следующего содержания:
"г) доработанный текст законопроекта на таджикском и русском языках;
д) график предложений и дополнений в законопроект, предложенный в новой редакции;
е) протокол общего заседания ответственного комитета с участием представителей всех комитетов, Правительства Республики Таджикистан, субъекта права законодательной инициативы и юридического отдела с их подписями".
Дополнить статью примечанием следующего содержания:
"Примечание: 1. В случае отсутствия предложений и замечаний со стороны комитетов, Правительства Республики Таджикистан и юридического отдела Аппарата Маджлиси намояндагон к законопроекту, совместное заключение с подписями председателей комитетов, представителя Правительства Республики Таджикистан и юридического отдела Аппарата Маджлиси намояндагон представляется Совету Маджлиси намояндагон. В этом случае не представляется протокол общего заседания ответственного комитета.
2. При представлении законопроекта о внесении изменений и дополнений в действующий закон составляется сравнительная таблица в соответствии с требованиями пункта седьмого статьи 102.
3. Ответственность за перевод законопроектов и других документов на русский язык возлагается на ответственный комитет и отдел переводов, редактирования и печати Аппарата Маджлиси намояндагон".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе,
1 июня 2005 года № 67
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Регламент Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет: Внести в Регламент Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 07. 11. 2001 г. (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., № 11, статья 682; 2002 г., № 5, статья 506; № 11, статья 817; 2004 г., № 1, статья 15; № 11, статья 595) следующие изменения и дополнения:
1. В текстах статей Регламента Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан слово "нормативно" заменить словом "нормативные", а в тексте Регламента на таджикском языке слово "меъёрию" заменить словом "меъёрии", слово "тагйироту" заменить словом "тагйиру".
2. В пунктах четвертом, пятом, шестом и седьмом статьи 6 слово "заместители" заменить словами "первый заместитель и заместители".
3. Пункт второй статьи 8 изложить в следующей редакции:
"В случае отсутствия Председателя Маджлиси намояндагон, его обязанности по поручению Председателя Маджлиси намояндагон выполняет первый заместитель".
4. В пункте втором статьи 9 после слов "Председатель Маджлиси намояндагон" добавить слова "первый заместитель", четвертое предложение изложить в следующей редакции:
"В случае отсутствия Председателя Маджлиси намояндагон на заседаниях Совета Маджлиси намояндагон по поручению Председателя Маджлиси намояндагон председательствует первый заместитель и (или) один из его заместителей".
5. В пункте пятом статьи 14 после слова "намояндагон" добавить слова "первый заместитель".
6. В статье 15 после слов "за исключением Председателя Маджлиси намояндагон" добавить слова "первого заместителя".
7. В пункте первом статьи 55 после подпункта "б)" добавить подпункт "в)" следующего содержания:
"в) проект Закона об амнистии;"
Подпункты в), г), д) и е) соответственно считать подпунктами г),
д), е) и ж).
8. В пункте первом статьи 85 после слов "председатель Маджлиси намояндагон" добавить слова "первый заместитель".
9. Статью 102 дополнить пунктом 4 в следующей редакции:
"4. Ответственность за представление заключения юридической экспертизы по законопроектам и другим нормативным правовым актам, представленным на рассмотрение Маджлиси намояндагон возлагается на юридический отдел Аппарата Маджлиси намояндагон".
Пункты 4,5,6,7 и 8 соответственно считать пунктами 5,6,7,8 и 9.
10. В пункте втором статьи 103:
в подпункте "а" после слова "чтении" добавить слова "на русском и таджикском языках"; подпункты "б" и "в" изложить в следующей редакции:
"б) проект Постановления Маджлиси намояндагон о принятии закона на таджикском и русском языках;
в) заключение ответственного комитета, в котором мотивированно обосновано принятие или отклонение законопроекта, заключения других комитета, Правительства Республики Таджикистан и юридического отдела Аппарата Маджлиси намояндагон;"; пункт дополнить подпунктами "г", "д" и "е" следующего содержания:
"г) доработанный текст законопроекта на таджикском и русском языках;
д) график предложений и дополнений в законопроект, предложенный в новой редакции;
е) протокол общего заседания ответственного комитета с участием представителей всех комитетов, Правительства Республики Таджикистан, субъекта права законодательной инициативы и юридического отдела с их подписями".
Дополнить статью примечанием следующего содержания:
"Примечание: 1. В случае отсутствия предложений и замечаний со стороны комитетов, Правительства Республики Таджикистан и юридического отдела Аппарата Маджлиси намояндагон к законопроекту, совместное заключение с подписями председателей комитетов, представителя Правительства Республики Таджикистан и юридического отдела Аппарата Маджлиси намояндагон представляется Совету Маджлиси намояндагон. В этом случае не представляется протокол общего заседания ответственного комитета.
2. При представлении законопроекта о внесении изменений и дополнений в действующий закон составляется сравнительная таблица в соответствии с требованиями пункта седьмого статьи 102.
3. Ответственность за перевод законопроектов и других документов на русский язык возлагается на ответственный комитет и отдел переводов, редактирования и печати Аппарата Маджлиси намояндагон".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе,
1 июня 2005 года № 67