Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2003, № 200 "Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Оинномаи Бонки давлатии амонатгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон "Амонатбонк"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Бе эътибор дониста шуд

Бо қарори Ҳукумати ҶТ аз 30.03.2010с. № 166 аз эътибор соқит дониста шуд

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

КАРОР

Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Оинномаи Бонки давлатии амонатгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон "Амонатбонк"

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

Ба Оинномаи Бонки давлатии амонатгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон "Амонатбонк", ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 27 январи соли 1999 № 6 тасдиқ гардидааст, тағйироту иловаҳо зайл ворид карда шаванд:

1. Дар банди 1-и матни тоҷикӣ калимаи "депозитҳо" ба калимаи "амонатҳ" иваз карда шавад.

2. Дар сарсатри дуюм банди 5 калимаҳои "нуқтаҳои ваколатдор" ба калимаҳои "шӯъбаҳо" иваз карда шаванд.

3. Дар бандҳои 5, 19, 32, 39 ва 46-и матни тоҷикӣ калимаи "баланс" ба калимаи "тавозун" иваз карда шавад.

4. Дар сарсатри якуми банди 6 ва банди 7 калимаҳои "нуқтаҳои ваколатдори" ба калимаи "шӯъбаҳо" иваз карда шавад.

5. Дар банди 10-и матни тоҷикӣ калимаҳои "муқаррароти қонун" ба калимаҳои "муқаррарнамудани қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

6. Дар банди 11- и матни тоҷикӣ калимаҳои "дар вақту замон" бо калимаҳои "сари вақт" иваз карда шаванд ва баъд аз калимаи "қарзгиранда" калимаи "гарав" илова карда шавад.

7. Дар банди 12-и матни тоҷикӣ калимаҳои "муқаррароти қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бонкҳо ва фаъолияти бонкӣ" ва "Дар бораи Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон ва дигар қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

8. Дар зербанди "в" банди 15-и матни тоҷикӣ калимаи "ставкаҳои" ба калимаи "меъёрҳои" иваз карда шавад.

9. Дар зербанди "а" банди 16-и матни тоҷикӣ калимаҳои "муомилот бо" ба калимаи "ҷойгиркунии" иваз карда шавад.

...

Утратило силу в редакции Постановления Правительства РТ от 30.03.2010г. №166

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О внесении изменения и дополнения в Устав Государственного сберегательного банка Республики Таджикистан "Амонатбонк"

Правительство Республики Таджикистан постановляет:

Внести в Устав Государственного сберегательного банка Республики Таджикистан "Амонатбонк", утвержденный постановлением Правительства Республики Таджикистан 27 января 1999 года №6 следующие изменения и дополнения:

1. В пункте 1 таджикского текста слово "депозитхо" заменить словом "амонатҳо";

2. В абзаце втором пункта 5 слова "уполномоченных пунктов" и "уполномоченные пункты" заменить словами "отделения";

3. В пунктах 5, 19, 32, 39 и 46 таджикского текста слово "баланс" заменить словом "тавозун";

4. В первом абзаце пункта 6 и в пункте 7 слова "уполномоченные пункты" заменить словом "отделения";

5. В пункте 10 таджикского текста после слова "законодательством" дополнить словами "Республики Таджикистан";

6. В пункте 11 таджикского текста слова "дар вакту замон" заменить словами "сари вақт" и после слова "қарзгиранда" дополнить словом "гарав";

7. В пункте 12 слова "Законами Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности" и "О Национальном банке Таджикистана" заменить словами "Гражданским кодексом Республики Таджикистан и другими законами Республики Таджикистан";

8. В подпункте "в" пункта 15 таджикского текста слово "ставкахои" заменить словом "меъёрҳои";

9. В подпункте "а" пункта 16 таджикского текста слова "муомилот бо" заменить словом "ҷойгиркунии";

...