Конвенсия аз 17 октябри с.1996

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Матн фақат бо забони русӣ оварда шудааст.

...

Консульская Конвенция между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан

Российская Федерация и Республика Таджикистан,

стремясь содействовать развитию дружественных отношений между двумя государствами, а также более эффективной защите прав и интересов своих граждан,

желая установить дополнительные положения для ведения консульских отношений и развития Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года, договорились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

В настоящей Конвенции:

1) "консульское учреждение" означает любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

2) "консульский округ" означает район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

3) "глава консульского учреждения" означает лицо, которому поручено действовать в этом качестве;

4) "консульское должностное лицо" означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено в этом качестве выполнение консульских функций;

5) "консульский служащий" означает любое лицо, выполняющее административные или технические обязанности в консульском учреждении;

6) "работник обслуживающего персонала" означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;

7) "работник консульского учреждения" означает консульское должностное лицо, консульский служащий и работник обслуживающего персонала;

8) "работник консульского персонала" означает консульское должностное лицо (за исключением главы консульского учреждения), а также консульский служащий и работник обслуживающего персонала;

9) "частный домашний работник" означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у работника консульского учреждения;

...