Дохилшавӣ

Конвенсия оид ба мубориза бо фурӯши одамон ва истифодаи фоҳишагари aз тарафи шахсони сеюм аз 21 марти соли 1950

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Конвенсия оид ба мубориза бо фурӯши одамон ва истифодаи фоҳишагари aз тарафи шахсони сеюм

Бо резолютсияи Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид № 317 (IV) аз 2 декабри соли 1949 тасдиқ шудааст

ПЕШГУФТОР

Бо дарназардогити он ки фоҳишагари ва он бадиҳои ҳамрадифи он, ба монанди фурӯши одамон бо мақсади фоҳишагари, ба шараф ва арзишҳои шахсияти инсон бегонаанд ва ба некӯаҳволии инсон, оила ва ҷомеа таҳдид мекунанд,

бо дарназардошти он ки нисбати мубориза бо фурӯши занон ва кӯдакон чунин санадҳои байналмилали эътибор доранд:

1) Шартномаи байналмилали аз 18 майи соли 1904 дар хусуси мубориза бо фурӯши ғуломони сафедпӯст бо тағйироте, ки бо Протоколи 3 декабри соли 1948 тасдиқнамудаи Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид ба он ворид гардиданд;

2) Конвенсияи байналмилали аз 4 майи соли 1910 дар хусуси мубориза бо фурӯши ғуломони сафедпӯст бо тағйироте, ки бо Протоколи дар боло зикргардида ба он ворид гардидаанд;

3) Конвенсияи байналмилали аз 30 сентябри соли 1921 дар хусуси мубориза бо фурӯши занон ва кӯдакон бо тағйироте, ки мутобиқи Протоколи 20 октябри соли 1947 қабулнамудаи Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид ба он ворид гардидаанд;

4) Конвенсияи байналмилали аз 11 октябри соли 1933 дар хусуси мубориза бо фурӯши занони болиғ бо тағйироте, ки мутобиқи Протоколи зикршуда ба он ворид гардидаанд.

бо дарназардошти он ки соли 1937 аз тарафи Лигаи Миллатҳо лоиҳаи Конвенсия оид ба васеъ намудани доираи амали санадҳои дар боло зикргардида таҳия гардида буд, бо дарназардошти он ки омилҳои нави аз соли 1937 бамиёномада имзои Конвенсияи муттаҳидкунандаи санадҳои дар боло зикргардида ва дарбаргирандаи муқаррароти асосии лоиҳаи Конвенсияи соли 1937, ҳамчунин иловаҳои қобили қабули онро имконпазир менамояд,

тарафҳои аҳдкунанда ба паймони зайл расиданд:

Моддаи 1

Тарафҳои ин Конвенсия ӯҳдадор мешаванд ҳар касеро, ки барои қонеъ намудани нафси шаҳвонии шахси дигар:

1) шахси дигарро ба фоҳишагари, даллаги, моил ё гумроҳ мекунад, ҳатто дар сурати рози будани худи он шахс;

2) фоҳишагарии шахси дигарро истифода мебарад, ҳатто дар сурати рози будани худи он шахс, ба ҷазо мекашанд.

...

Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами

от 21 марта 1950 года

от 21 марта 1950 года

(Одобрена резолюцией 317 (IV) Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 1949 года) Вступление в силу: 25 июля 1951 года в соответствии со статьей 24

Преамбула

Принимая во внимание, что проституция и сопровождающее ее зло, каковым является торговля людьми, преследующая цели проституции, несовместимы с достоинством и ценностью человеческой личности и угрожают благосостоянию человека, семьи и общества,

принимая во внимание, что в отношении борьбы с торговлей женщинами и детьми имеют силу нижеследующие международные акты:

1) Международный договор от 18 мая 1904 года о борьбе с торговлей белыми рабынями с изменениями, внесенными в него Протоколом, утвержденным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 3 декабря 1948 года;

2) Международная конвенция от 4 мая 1910 года о борьбе с торговлей белыми рабынями с изменениями, внесенными в нее упомянутым выше Протоколом;

3) Международная конвенция от 30 сентября 1921 года о борьбе с торговлей женщинами и детьми с изменениями, внесенными в нее Протоколом, принятым Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 20 октября 1947 года;

4) Международная конвенция от 11 октября 1933 года о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами с изменениями, внесенными в нее указанным Протоколом,

принимая во внимание, что в 1937 году Лигой Наций был составлен проект конвенции, расширивший круг действия указанных выше актов,

принимая во внимание, что новые факторы, возникшие с 1937 года, делают возможным заключение конвенции, объединяющей в себе вышеуказанные акты и включающей основные положения проекта конвенции 1937 года, равно как и желательные поправки к нему;

посему Договаривающиеся стороны настоящим согласились со следующим:

Статья 1
...