ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ ҶАВОБГАРӢ БАРОИ ПОЙМОЛ НАМУДАНИ КИШТЗОР, ЗАРАР РАСОНИДАН БА ЗИРОАТҲОИ КИШОВАРЗӢ, ТУТЗОР ВА ДИГАР ДАРАХТУ БУТТАЗОР»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 28 майи соли 2025, № 122
қабул карда шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 1 октябри соли 2025, № 65
ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ҷавобгарӣ барои поймол намудани киштзор, зарар расонидан ба зироатҳои кишоварзӣ, тутзор ва дигар дарахту буттазор» аз 5 марти соли 2007 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2007, № 3, мод. 173) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Ба муқаддимаи Қонун пас аз калимаи «кишоварзӣ» аломати вергул илова ва калимаи «буттазори» ба калимаҳои «буттазор дар ҳудуди» иваз карда шавад.
2. Аз матни моддаи 2 калимаи «(Сарқонуни)» хориҷ карда шавад.
3. Дар моддаи 3:
- дар номи модда калимаҳои «Товони зараре, ки» ба калимаҳои «Ҷуброни зиён» иваз ва калимаҳои «рӯёнида мешавад» хориҷ карда шаванд;
- матни модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Зиёне, ки дар натиҷаи поймол намудани киштзор, зарар расонидан ба зироатҳои кишоварзӣ, тутзор, дигар дарахту буттазор ва ҳосили ғундоштаи дарсаҳромонда аз тарафи шахсони воқеӣ бевосита ё тавассути воситаҳои техникӣ ва чорво ба ташкилоту корхонаҳои кишоварзӣ, хоҷагиҳои деҳқонӣ (фермерӣ), кооперативҳои истеҳсолӣ, ташкилотҳои давлатию ҷамъиятӣ ва ба шахсони дигар расонида шудааст, аз ҳисоби шахсони гунаҳкор ҷуброн карда мешавад.».
4. Дар матни моддаи 4 калимаҳои «риояи меъёрҳои» ва «шаҳрвандон то ёфтани соҳибонашон» мувофиқан ба калимаҳои «тартиби муқаррарнамудаи» ва «шахсони воқеӣ то муайян кардани моликони он» иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 5:
- дар номи модда калимаҳои «Маблағи товони зарар» ба калимаҳои «Тартиби пардохти ҷуброни зиён» иваз карда шаванд;
- дар қисми якум калимаҳои «Маблағи товони зарар», «ҳисоби» ва «шаҳрвандон аз ҷониби зараррасон гузаронда» мувофиқан ба калимаҳои «Маблағи ҷуброни зиён», «суратҳисоби» ва «шахсони воқеӣ аз ҷониби шахсони гунаҳкор тариқи ғайринақдӣ пардохт карда» иваз карда шаванд;
- дар қисми дуюм калимаи «супорида» ба калимаи «гузаронда» иваз карда шавад.
6. Дар моддаи 6:
- дар номи модда калимаҳои «Рӯёнидани товони зараре» ба калимаҳои «Андозаи ҷуброни зиён» иваз карда шаванд;
- дар матни модда калимаҳои «товони зарар» ва «бо нархҳои харид ва шартномавӣ» мувофиқан ба калимаҳои «ҷуброни зиён» ва «бо назардошти нархҳои бозорӣ» иваз карда шаванд.
7. Моддаи 7:
- номи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 7. Ҷуброни зиёни расонидашуда ҳангоми риоя накардани қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон»;
-дар матни модда калимаҳои «вазифадоранд товони зарареро,» ва «супоранд» мувофиқан ба калимаҳои «уҳдадоранд зиёнеро,» ва «ҷуброн намоянд» иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 1 октябри соли 2025, № 2193
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТРАВУ ПОСЕВОВ И ПОВРЕЖДЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР, ТУТОВНИКА И ДРУГИХ НАСАЖДЕНИЙ И ЗАРОСЛЕЙ КУСТАРНИКОВ»
Принят постановлением МН МОРТ
от 28 мая 2025 года,
№122Одобрен постановлением ММ МОРТ
о
т 1 октября 2025 года, №65Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «Об ответственности за потраву посевов и повреждение сельскохозяйственных культур, тутовника и других насаждений и зарослей кустарников» от 5 марта 2007 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., № 3, ст. 173) следующие изменения и дополнение:
1. Преамбулу Закона после слова «кустарников» дополнить словами «на территории».
2. В тексте статьи 3 слова «плодово-ягодных и других сельскохозяйственных насаждений гражданами» и «лицами, наносившими такой ущерб» соответственно заменить словами «других насаждений и кустарников физическими лицами» и «за счёт виновных лиц».
3. В статье 4:
- название статьи изложить в следующей редакции:
«Статья 4. Задержание скота, причинившего потраву посевов и повредившего сельскохозяйственные культуры, тутовник и другие насаждения и заросли кустарников
- в тексте статьи слова «соответствии с законодательными нормами» и «гражданами» соответственно заменить словами «порядке, установленном законодательством» и «физическими лицами».
4. В статье 5:
- в названии статьи слова «Сумма, подлежащая уплате в возмещение причиненного» заменить словами «Порядок уплаты возмещаемого»;
- в части первой слова «Сумма, подлежащая уплате в возмещение причиненного», «вносится лицом, причинившим вред,» и «граждан» соответственно заменить словами «Сумма возмещаемого», «уплачивается виновным лицом в безналичной форме» и «физических лиц»;
- в части второй слово «вносится» заменить словом «переводится».
5. В статье 6:
- в названии статьи слово «Взыскание» заменить словами «Размер возмещаемого»;
- в тексте статьи слова «ущерб» и «по закупочной и договорной ценам» соответственно заменить словами «возмещаемый ущерб» и «с учетом рыночных цен».
6. В названии статьи 7 слово «Взыскание» заменить словом «Возмещение».
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 1 октября 2025 года №2193
