ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ БЕХАТАРИИ РАДИАТСИОНӢ»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 22 майи соли 2025,
№ 115қабул карда шудааст
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 1 октябри соли 2025,
№ 62ҷонибдорӣ карда шудааст
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бехатарии радиатсионӣ» аз 1 августи соли 2003 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2003, №8, мод. 465) тағйироту иловаи зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои «иондоркунанда», «иондоркунандаро», «иондоркунандае», «Ӯҳдадории», «ӯҳдадор», «ӯҳдадориҳо», «Ӯҳдадориҳои», «ӮҲДАДОРИҲОИ» ва «ӯҳдадоранд» мувофиқан ба калимаҳои «ионофар», «ионофарро», «ионофаре», «Уҳдадории», «уҳдадор», «уҳдадориҳо», «Уҳдадориҳои», «УҲДАДОРИҲОИ» ва «уҳдадоранд» иваз карда шаванд.
2. Матни моддаи 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Қонуни мазкур асосҳои ташкилию ҳуқуқии таъмини бехатарии радиатсиониро муқаррар намуда, ба таъмини ҳифзи саломатӣ ва молу мулки аҳолӣ, ҳамчунин муҳити зист аз таъсири зараровари афканишоти ионофар равона шудааст.».
3. Дар сархати ҳабдаҳуми моддаи 2 ва матни моддаи 15 калимаи «нигаҳдошт» ба калимаи «нигоҳдорӣ» иваз карда шавад.
4. Аз матни моддаи 4 калимаи «(Сарқонуни)» хориҷ карда шавад.
5. Дар моддаи 7:
- дар ном ва матн калимаҳои «ҳокимияти маҳаллӣ» ва «мақомоти ҳокимияти маҳаллӣ» ба калимаҳои «мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ» иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои якум ва панҷум калимаи «қаламрави» ба калимаи «ҳудуди» иваз карда шавад.
6. Дар қисми дуюми моддаи 8 калимаи «қаламрави» ба калимаи «ҳудуди» иваз карда шавад.
7. Дар қисми якуми моддаи 13, қисми панҷуми моддаи 19 ва сархати чоруми моддаи 23 калимаҳои «мақомотҳои ҳокимияти давлатӣ дар маҳалҳо (ҳукуматҳо)» ва «мақомоти ҳокимияти давлатӣ дар маҳалҳо (ҳукуматҳо)» ба калимаҳои «мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ» иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 20:
- дар номи модда калимаи «Нигаҳдошт» ба калимаи «Нигоҳдорӣ» иваз карда шавад;
- ба қисми якум пас аз калимаи «барои» калимаҳои «нигоҳдорӣ ё» илова карда шаванд.
9. Дар сархати дуюми моддаи 24 калимаҳои «мақомоти ҳокимияти давлатӣ дар маҳалҳоро» ба калимаҳои «мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатиро» иваз карда шаванд.
10. Дар қисмҳои якуми моддаҳои 26 ва 31 калимаи «бетабаа» ба калимаи «бешаҳрванд» иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 1 октябри соли 2025, № 2190
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»
Принят постановлением МН МОРТ
от 22 мая 2025 года,
№115Одобрен постановлением ММ МОРТ
от 1 октября 2025 года,
№62Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О радиационной безопасности» от 1 августа 2003 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №8, ст. 465) следующие изменения и дополнение:
1. Текст статьи 1 изложить в следующей редакции:
«Настоящий Закон устанавливает организационные и правовые основы обеспечения радиационной безопасности и направлен на обеспечение защиты здоровья и имущества населения, а также окружающей среды от вредного воздействия ионизирующего излучения.».
2. В названии и тексте статьи 7 слова «местной власти» и «органов местной власти» заменить словами «местных органов государственной власти».
3. В части первой статьи 13, части пятой статьи 19 и абзаце четвертом статьи 23 слова «органами государственной власти на местах (хукуматами)» заменить словами «местными исполнительными органами государственной власти».
4. В абзаце втором статьи 24 слова «органы государственной власти на местах» заменить словами «местные исполнительные органы государственной власти».
5. Часть первую статьи 20 после слова «мест» дополнить словами «для хранения или».
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 1 октября 2025 года №2190
