Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 январи соли 2010 № 594 "Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ветеранҳо"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ветеранҳо"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 7 апрели соли 1995 "Дар бораи ветеранҳо" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1995, №7-8, мод.67; с. 1996, №3, мод.48, фасли ХIХ; с. 1998, №22, мод.295; с. 2004, №2, мод.41; с. 2007, №7, мод. 657) тағйироти зерин ворид карда шаванд:

1. Дар қисми якуми моддаи 27:

- дар банди "а" калимаҳои "зербандҳои 3, 4, 5-ум ва 11-уми" ба калимаҳои "зербандҳои 2), 3), 4)-ум ва 10)-уми" иваз карда шаванд;

- дар банди "б" калимаҳои "зербандҳои 1, 2, 3, 4, 5, 11-уми" ба калимаҳои "зербандҳои 1), 2), 3), 4)-ум ва 10)-уми" иваз карда шаванд;

- дар банди "в" калимаҳои "зербандҳои 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 ва 11- уми" ба калимаҳои "зербандҳои 1), 2), 3), 4), 6), 7), 8) ва 10)-уми" иваз карда шаванд.

2. Матни моддаи 32 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Шахсоне, ки дар давраи Ҷанги Бузурги Ватанӣ камаш шаш моҳ дар ақибгоҳ кор кардаанд, ба истиснои замони кор кардан дар маҳалҳои муваққатан истилошудаи ИҶШС ё барои меҳнати фидокоронаи солҳои Ҷанги Бузурги Ватанӣ дар ақибгоҳ бо ордену медалҳои ИҶШС мукофотонида шудаанд, бар замми тадбирҳои ҳимояи ҳуқуқию иҷтимоии дар моддаи 24 Қонуни мазкур пешбинишуда аз ҳуқуқ ва кафолату ҷуброноти давлатии дар моддаҳои 25, 26 ва банди 2 моддаи 31 Қонуни мазкур пешбинишуда истифода мебаранд.".

3. Дар қисми якуми моддаи 34 калимаҳои "зербандҳои 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10-уми" ба калимаҳои "зербандҳои 2), 3), 4), 5), 6), 7), 9)-уми" иваз карда шаванд.

4. Дар моддаи 35 калимаҳои "зербандҳои 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10-уми" ба калимаҳои "зербандҳои 1), 2), 3), 4), 5), 6), 9)-уми" ва калимаҳои "бандҳои 1, 2, 4" ба калимаҳои "бандҳои 1), 2), 3)" иваз карда шаванд.

5. Дар моддаи 36 калимаҳои "зербандҳои 1, 2, 6, 10-уми" ба калимаҳои "зербандҳои 1), 2), 5), 9)-уми" ва калимаҳои "банди 4" ба калимаҳои "банди 3" иваз карда шаванд.

 Моддаи 2.  Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон           Эмомалӣ Раҳмон

Президенти

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О ветеранах"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 7 апреля 1995 года "О ветеранах" (Ведомости Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г., №7-8, ст. 67; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1996 г., №3, ст.48, раздел XIX; 1998 г., № 22, ст. 295; 2004 г., №2, ст.41; 2007 г., №7, ст.657) следующие изменения:

1. В части первой статьи 27:

- в пункте "а" слова "подпунктов 3, 4, 5 и 11" заменить словами "подпунктов 2), 3), 4) и 10)";

- в пункте "б" слова "подпунктов 1, 2, 3, 4, 5, 11" заменить словами "подпунктов 1), 2), 3), 4) и 10)";

- в пункте "в" слова "подпунктов 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 и 11" заменить словами "подпунктов 1), 2), 3), 4), 6), 7), 8) и 10)".

2. Текст статьи 32 изложить в следующей редакции:

"Лица, которые в период Великой Отечественной войны проработали в тылу не менее шести месяцев, исключая время работы на временно оккупированных территориях СССР, или награжденные орденами и медалями СССР за самоотверженный труд в тылу в годы Великой Отечественной войны, помимо мер правовой и социальной защиты, предусмотренных статьей 24 настоящего Закона, пользуются правами, государственными гарантиями и компенсациями, предусмотренными статьями 25, 26 и пунктом 2 статьи 31 настоящего Закона.".

3. В части первой статьи 34 слова "подпунктами 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10" заменить словами "подпунктами 2), 3), 4), 5), 6), 7), 9)".

4. В статье 35 слова "подпунктами 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 10" заменить словами "подпунктами 1), 2), 3), 4), 5), 6) и 9)", слова "пунктами 1, 2, 4" заменить словами "пунктами 1), 2), 3)".

5. В статье 36 слова "подпунктами 1, 2, 6, 10" заменить словами "подпунктами 1), 2), 5), 9)", слова "пунктом 4" заменить словами "пунктом 3".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан                             Эмомали Рахмон

Президент

...