Ратифицирован

постановлением МН МО

Республики Таджикистан

от 17 января 2013 года, №1045

Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о режиме таджикско-китайской государственной границы

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Китайско Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

основываясь на принципах взаимного уважения суверенитета территориальной целостности, взаимного ненападения, невмешательства в внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды, а также мирног о сосуществования,

преисполненные решимости в духе дружбы и сотрудничества обеспечить границу между двумя государствами и общими усилиями превратить её в границу вечного мира и дружбы, передаваемой из поколения в поколение, целях поддержания стабильности на Государственной границе между двумя государствами и спокойствия в приграничных районах, урегулирования возникающих на границе вопросов путем консультаций в духе взаимной уважения, равенства, взаимного доверия, дружбы и сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Раздел I Определения

Статья 1

Для настоящего Соглашения используемые термины означают следующее:

1) "государственная граница" - линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, разграничивающие сушу, воды, воздушное пространство и недра между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой. Понятия "граница", "линия границы", "линия государственной границы" в данном Соглашении имеют схожий смысл.

2) "пограничные знаки" - знаки, которые установлены на линии границы либо по обеим сторонам от линии границы и которые обозначают на местности прохождение линии границы; их географические координаты определены и зафиксированы в документах демаркации государственной границы или документах совместных инспектирований; знаки подразделяются на основные пограничные знаки и промежуточные (дополнительные) пограничные знаки.